-
vážené aktíva
das - gewichtete Aktiva
- vážené dámy a páni
-
väzenec
die - Flügelreuse
-
víťaz po prerušení
der - Abbruchsieger
-
výkaz rozlíšení
die - Abgrenzungsrechnung
- porušený psychický vývin
-
chyba pri vážení
der - Abwiegefehler
-
vážený
- achtbar
- všetko je zničené
- všetci boli nadšení
- všeobecne rovnomerne zúžená panva
-
vláda zložená zo všetkých strán
die - Allparteienregierung
- v určený deň
-
začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
- nasledujúci deň po doručení výmeru
- výrobok označený za dumpingový
- založené v Prahe
-
naznačený motív
das - anklingendes Motiv
- byť vážený
- protipreklzovacia regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora
- zalícovať s otočením na všetky strany
- čiastka uložená v depozite
- uložený v troch bodoch
- uložený v ostriach
-
územie určené na výstabu
das - Aufbaugebiet
-
mesto určené na novú výstavbu
die - Aufbaustadt
-
tlak v uložení
der - Auflagerdruck
-
miesto určené na výstavbu
der - Ausbauort
-
mesto určené pre rozvoj výstavby
die - Ausbaustadt
- výrazne zjednodušený
-
zabezpečený proti výpadkom
die - Ausfallsicher
- dvojstojanový výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový ťažný lis s vyložením
- výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový sklopný lis s vyložením
-
náklady spojené s ukončením výroby
die - Auslaufskosten
- výstredne uložený
-
zložený výrok
die - Aussagenverknüpfung
- vyložený (vo výklade)
-
šek určený na výplatu hotovosti
der - Barscheck
-
územie určené na výstavbu
das - Bauland
- vyvýšená výsypka
- po zvážení všetkých hľadísk
- po zvážení všetkých okolností
- pri porušení tohto záväzku
- priložený výkaz nákladov
-
výkop (vyťažená hornina)
der - Bergschutt
-
skúška pevnosti v pretlaku stlačeným vzduchom
der - Berstversuch
-
zaťažený výplach
die - beschwerte Spülung
-
osvedčená výpomoc
die - Bewährungshilfe
- zaťažený v ohybe
-
ložisko nosníka (v uložení)
das - Binderauflager
-
výrobky určené k vypáleniu
das - Brenngut
-
výživa dojčením
die - Brusternährung
-
archív s uloženým účtovníctvom
das - buchhalterisches Archiv
- v tom nie som cvičený (doslovne)
-
sušená váha
das - Darrgewicht
- vytlačené v drobnom formáte
- vytlačené v malom formáte
-
výkon pri trvalom zaťažení
die - Dauerstrichleistung
-
uložené veci v banke
das - Depot
-
cenné papiere uložené v banke
das - Depot
- všetky kontakty sú prerušené
- odmena určená k výplate
-
tlačený výstup
die - Druckausgabe
-
pružnosť v tlačení
die - Druckelastizität
-
odolnosť pri zaťažení v žiare
die - Druckfeuerbeständigkeit
- vynaložením všetkej snahy
- vážený hosť
- v jazde vycvičený kôň
- zaručená výkonnosť
- zaručená výkonnosť stroja
- vložený výkonový zisk
- osvedčený v prevádzke
- zúžený význam
- je v dobrom rozpoložení
- bol v hĺbke duše rozrušený
- uložený v zemi
- určený výsledkom
-
navýšený výkon
die - erhöhte Leistung
-
zvýšená výkonnosť
die - erhöhte Leistung
- vážne, hlboko a trvalo narušené manželstvo
- vážený zákazník
- oznamujeme Vám s potešením
- zabezpečený proti výbuchu
- nesprávne položený (v dôsledku chybného vývinu)
-
výkres na dokončenie sústružením
die - Fertigdrehzeichnung
-
ukončená výroba
die - fertige Produktion
- dokončeného výrobku
-
pretlačený výlisok
das - Fließpressteil
-
pretlačený výlisok (za studena)
das - Fließpreßteil
- odložené daňové pohľadávky a záväzky
-
kožená knižná väzba (umelecká)
der - Franzeinband
- zaťažený v nepodopretom stave
- včas dokončený
- včas dokončené
- včas dokončení
- včas ukončené
-
obrobok sústružený v skľučovadle
das - Futterdrehteil
- zaručený výkon
- zaručená váha
-
vážená
- geehrte
-
vážení
- geehrte
- vážený pán
- vložením vkladu v hotovosti
- nezaťažená vec práv tretích osôb
- zásuvné zariadenie uložené v puzdre
- panva zúžená v priamom priemere
- súd v zložení ... rozhodol
- súd v zložení (...)
-
zákon o znížení chýbajúcich dotácií v bytovom hospodárstve
das - Gesetz über den Abbau der Fehlsubventionierung im Bauwesen (AFWoG)
- uložený (v pamäti)
- záznam uložený v pamäti
-
program uložený v pamäti
das - gespeichertes Programm
- zaručená výrazná medza sklzu
-
vážený súčet
die - gewichtete Summe
- vážený kód
- vážený priemer (pri riadení akosti)
-
odvážený výnos
das - Gewichtsausbringen
- vyvážený výber
Krátky slovník slovenského jazyka:
praxovaãƒæ ã â â ãƒâ šã â,
prišiť,
vybã æ ã jiã æ ã,
povojnãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â k,
agresãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â vny,
vizionã rsky,
škeriť,
holubnã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã k,
porciovaã,
vã ã ã zieã ã,
chã paå sa,
sovietsky,
chuti,
fantãƒæ ã â zia,
zãƒâ ujemãƒâ ã â
Synonymický slovník slovenčiny:
zastaã ã ã ã ã,
kaziã,
noriã ã ã,
preformovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
oddychová,
prepustit,
ošte,
nepokojnosã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
konvertovaã ã,
neposednã k,
napustiã ã ã ã ã,
adovaãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
subskribovaã ã ã ã ã ã,
pã ã ã ã ã ã ã ã ã ra,
podkladaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
ve ierok,
kreatã vnosã,
vinde,
mihotav,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã turm,
pã nã a,
zã pal,
katapultovaãƒâ,
vyzrã dzaå,
mã ã kã ã ã ã,
mã â tvica,
predkladate,
regulácia,
ã â muk,
vykapaãƒæ ã â â ãƒâ šã â
Krížovkársky slovník:
kazi,
deviã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
únie,
signifikã tor,
netelesn,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ va,
iradi cia,
laktãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â cia,
ã uã ã,
multiparita,
rastlina ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
karotín,
m nium,
mikrostómia,
hmota
Nárečový slovník:
ku a a,
h iva e,
chopeni,
chr,
ã ã ho,
cvange,
koňoš,
falt,
kolečka,
uoket,
bz,
å anec,
s apac,
zdechnút,
maã infirer
Lekársky slovník:
met,
concanavalinum,
tokajské víno,
poly,
oã æ ã ã æ ã ã æ ã,
šmi,
hypsicranium,
scrofulosis,
laxita,
furča,
dialyzã t,
tetaniformis,
uterovaginalis,
linguographia,
syp
Technický slovník:
ženáč,
scsi,
vã ã ã,
bakã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
spa,
active hub,
unsorted,
fat32,
s č,
ina,
x25,
disc,
edtv,
ã æ ã ã æ ã ini,
kryogén
Slovník skratiek:
zbn,
f13,
nsm,
npc,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
edá,
ps,
ä epiå,
kmeã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
njx,
tyf,
oj,
afp,
rpm,
ã ã ã st