Preklad slova "spoločné" slovensko nemecky

- gleichzeitig mit

- im Verein mit

- in Gemeinschaft mit jemandem

- zusammen setzen

- wir haben gemeinsam gesessen
- wir haben zusammengesessen
- wir sassen gemeinsam

- nebeneinandersetzen

- zusammen legen
- zusammen setzen

die - Zusammenlagerung

die - Dateizusammenprüfung

das - gemeinsames Einbrennen

die - Mitschriften

das - Massenbrausebad

die - gemeinsame Verpflegung
die - Gemeinschaftsverpflegung
die - Volksernährung

- aneinander grenzen

- gemeinsames Zusammenleben

- gemeinsam genutzte Systemeinrichtungen

die - Arterien der Hohlhand

- gemeinsame Einquartierung

das - gemeinsames Datenfeld

- aneinander legen

- zusammengetan

- zusammenpferchen

- gemeinschaftlich genutzte Anlagen (pl.)

- gemeinsame Nutzung

der - Gemeingebrauch (der Liegenschaft)

- mitbenutzbar

- gemeinsam benutzen
- mitbenutzen

- gemeinsame Leitung

- zusammen binden

- zusammen führen

das - Gemeineigentum

der - Gemeinbesitz
das - Gemeineigentum
- gemeinsames Eigentum
das - gemeinschaftliches Eigentum
das - Gesamteigentum
das - Gemeinschaftseigentum

das - Gemeineigentum des Volkes

der - gemeinsamer Bodenbesitz

die - Gemeinschaftsanlagen

- zusammengetan

die - Mitabscheidung

die - Summenlöschung

- gemeinsam genutzte Bibliothek

- gemeinsam genutzter Speicher

- gemeinsam genutzte Datei

- gemeinsam genutzte Systemplatte

- bemeinsam benutzen

die - Gemeinschaftsanlage

die - Gesamtvertretung

- gemeinsam vertreten
- gemeinschaftlich vertreten

der - Berührungspunkten

der - Mitverpflichtete

die - Mitschriften

die - Zusammenveranlagung

die - gemeinsame Veranlagung

- zusammen veranlagen
- zusammenveranlagen

- anteilig nutzen

die - Gemeinsamkeiten

- aneinander legen

- nebeneinanderstellen

- gemeinsamen
- Gemeinschafts
- gemeinsamer

- des gemeinschaftlichen Haushalts

- gemeinsam benutzte Betriebsmittel

- abtretungswilliger Gesellschafter

- aktiver Teilhaber

- alle Rechte und Pflichten der Gesellschafter

- allein gründender Gesellschafter

der - Alleingesellschafter

der - Alleingesellschafter

der - allgemeiner Fehlersammelbereich

- älterer Teilhaber

- am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen

- angefallener Anteil wurde dem Gesellschafter übergeben

- Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen

die - Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft

die - Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister

die - Anwaltssozietät

der - Arbeitsgesellschafter

die - Arbeitsgesellschafterpunkte

die - Arbeitsgesellschafterpunkte (pl.)

der - Associé

- auf die gemeinsamen Kinder

die - Auflösung der Beteiligung des Gesellschafters

der - Auflösungsvertrag (HGB)

die - Aufnahme als Gesellschafter

die - Aufnahme eines Gesellschafters

die - Auseinandersetzung der Gesellschafter

die - Außenwirtschaftsfördergesellschaft

der - ausgeschiedene Gesellschafter

- ausgeschiedener Gesellschafter

der - Ausgleich der Gesellschafer

die - Auslandstochtergesellschaft

das - Ausscheiden des Gesellschafters

das - Ausscheiden des Gesellschafters

das - Ausscheiden des Gesellschafters

der - Ausscheidende

- ausschließen - einen Gesellschafter ausschließen

die - Ausschließung des Gesellschafters

der - Ausschluss von Gesellschaftern

- Autobahngesellschaft

die - Badegesellschaft

die - Bahngesellschaften

- beide Gesellschafter

die - Belastung des Anteils des Gesellschafters

der - benannter gemeinsamer Speicherbereich

die - Beschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter

das - Beteiligungskapital

die - Beteiligungsrechte (pl.)

die - Bezeichnung der Gesellschaft