- preťať
-
preťať (pupočnú šnúru)
- abnaben
- preťať os
-
preťať pupočnú šnúru
- abnabeln
- preťatá
- preťatého (4.p.)
-
preťatie
die - Durchschneidung
die - Durchtrennung
die - Spaltung
-
preťatie koreňa
die - Wurzeldurchschneidung
- preťatie miechového koreňa
-
preťatie nervov
die - Nervendurchtrennung
der - Nervenschnitt
-
preťatie nervu
die - Nervendurchtrennung
-
prečisťovacia fľaša
die - Abklärflasche
-
stajňa pre odstavčatá
der - Absetzerstall
- Oddelenie pre prácu a mzdy
-
poradňa pre chorých na AIDS
das - AIDS-Beratungszentrum
- americké dievča pre všetko
- úrad pre patenty a vynálezy
- Úrad pre mládež a rodinu (nem.)
-
spoločné pomenovanie pre Angličanov a Američanov
der - Angloamerikaner
-
ťažné zariadenie automobilu pre príves
die - Anhängevorrichtung
-
text pre hlásateľa
der - Ansagetext
-
ÚTNSZ - Ústav pre technickú normalizáciu a štátne skúšobníctvo
die - Anstalt für technische Normalisierung und staatliches Prüfungswesen
-
výhody pre používateľa
der - Anwendernutzen
-
pracovné povolenie (pre zamestnávateľa)
die - Arbeitsbewiligung
- body podľa tabuľky pre personálnych spoločníkov
- lekár pre kožné a pohlavné choroby
- spoločnosť pre tlač a kopírovanie
-
Výbor nem.hospodárstva pre výstavy a veľtrhy
die - AUMA
- podklady pre verejnú súťaž
-
diera pre vyrážač
der - Austreiberschlitz
- výživa pre batoľatá a malé deti
-
topánky pre batoľa
der - Babyschuhe
- veľkopredajne so stavebnými potrebami a potrebami pre remeselníkov
- Banka pre prácu a hospodárstvo
-
Biologický spolkový ústav pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
die - BBA - Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft
- riadiaci jazyk optimálny pre užívateľa
-
príručka pre užívateľa
das - Benutzerhandbuch
-
návod pre užívateľa
das - Benutzerhandbuch
-
pokyny pre užívateľa (pl.)
die - Benutzerhinweise
-
pokyny pre používateľa (pl.)
die - Benutzerhinweise
-
správa pre používateľa
die - Benutzernachricht
-
správa pre užívateľa
die - Benutzernachricht
-
pokyny pre používateľa
die - Benutzervorschriften
-
poradňa pre voľbu povolania
die - Berufsberatungsstelle
-
dom pre súťaž Big Brother
das - Big Brother-Haus
-
ústredňa pre textové informácie
die - Bildschirmtextzentrale
-
poslankyňa pre vzdelávanie
die - Bildungssenatorin
- choď odomňa preč!
-
stajňa pre capy
der - Bockstall
-
spojková hlavica pre brzdové vzduchové hadice (medzi ťažným vozidlom a prívesom)
die - Bremsschlauchkupplung
- spolkový úrad pre ciachovanie a meranie
- spolkový úrad pre sociálne veci a postihnuté osoby
-
Spolkové ministerstvo pre rodiny,dôchodcov, ženy a mládež (nem.)
das - Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (dt.)
- Spolková skúšobňa pre spisy ohrozujúce mládež
- Spolková poisťovňa pre zamestnancov
-
dom pre kancelárie a bývanie
das - Büro- und Wohnhaus
- ponáhľať sa (preč)
- to ostane pre mňa záhadou
- je to pre mňa hádanka
- to platí pre mňa
- je to pre mňa balzam
- to je pre mňa skutočné utrpenie
- dávka ako pre koňa
- to je pre mňa to najdôležitejšie
- to je pre mňa hračka
- to je pre mňa vybavené
- nie je to pre mňa nič nového
- to pre mňa nie je novinka
- nie je to pre mňa žiadna novina
- to je pre mňa nanič
- to je jed pre mňa
- je to pre mňa veľká záhada
- pre mňa je to veľká hádanka
- je to pre nňa hračka
- to je pre mňa novinka
- to je pre mňa nové
- je to pre mňa príliš drahé
- to je pre mňa privysoko
- to je pre mňa príliš drahé
- je toho ako pre koňa
- to je pre mňa ako jed
- je to pre mňa výhodné
- je to pre mňa španielska dedina
- to nemalo pre mňa žiadnu cenu
- nemalo to pre mňa žiaden význam
- ponáhľať sa preč
-
vôľa pre pohyb oja
die - Deichselfreiheit
- reprodukované podľa prečítaného
-
Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť
- des Europäischen Monitorzenters für Drogen und Drogensucht
- Medzinárodný inštitút pre rozmery a váhy
- Nemecká zdravotná poisťovňa pre zamestnancov
- Nemecké centrum pre ovzdušie a vesmírny priestor
-
zaťažovacia sufitová žiarovka pre meranie na decimetrových vlnách
die - Dezimeterwellensoffitte
- poradňa pre diabetikov
- prípravok na otáčanie a obracanie (napr. pre montáž)
-
ložisko pre čap kľukového hriadeľa
das - Drehlager
- ty si pre mňa ten pravý
- prešpekulovaný až do špiku kostí
-
priechod preťahovača
der - Durchzug der Räumnadel
-
vetranie preťahovača
der - Durchzug der Räumnadel
-
stajňa pre kancov
der - Eberstall
- Európska banka pre obnovu a rozvoj
-
jednokľúčový systém (jeden kľúč na zamykanie voza, pre zámok riadenia a pre imobilizér)
das - Ein-Schlüssel-System
-
systém jedného kľúča (jeden kľúč na zamykanie vozu, pre zámok riadenia a pre imobilizér)
das - Ein-Schlüssel-System
- prežiť ťažkú nehodu
-
súhrnné označenie pre páchateľa a účastníkov trestného činu
der - Einheitstäter (pl.)
- reťazová píla pre jedného muža
-
elektródová platňa (pre výstupkové zváranie)
die - Elektrodenplatte
- prešiel okolo mňa
- prežil ťažké časy
- príde pre mňa
- je u nich dievčaťom pre všetko
- pre mňa neexistuje
Krátky slovník slovenského jazyka:
vytrubovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
bojkot,
nerozvážny,
nãƒâ n,
sprevádzač,
bã æ ã rskto,
dvã,
dy,
zamastiãƒâ,
orientačné,
necelé,
chã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
postriekaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
rozohniå,
úkolovať
Synonymický slovník slovenčiny:
vyvrtã vaã ka,
prehãƒæ ã â naãƒæ ã â,
intervenovaã ã ã,
nedosta uj ci,
koãƒâ aãƒâ ãƒâ,
šodróň,
desaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
zostru ni,
dožiadať sa,
prieã ã i,
buzerant,
energickã,
ščot,
trudi,
pohorã â iã â
Pravidlá slovenského pravopisu:
holubã r,
poniky,
ãƒâ ãƒâ anka,
briã æ ã ã ã ka,
vecnosã,
amortizã ã cia,
disharmonickosã ã ã ã ã,
samô,
opiãƒâ iãƒâ,
homosexuál,
neohrozenos,
vratič,
bã ã ã ã ã ã ã ã ã ã sa,
platãƒâ k,
horné otrokovce
Krížovkársky slovník:
mám,
så,
transpozã ã cia,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ mor,
teãƒâ,
osteãƒâ ãƒâ,
tropický strom,
karnivoria,
dynamický,
rachitã æ ã da,
panfóbia,
št,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
kombinovaã ã ã ã ã ã,
zbra
Nárečový slovník:
polo ã ã ica,
kuršľus,
ã tabarc,
zmor ic,
hutorit,
murianka,
eã,
hám,
grab,
pã ã ã ã ã ã ã ã ã ã r,
džgance,
viľija,
táčky,
duã ã kom,
talaã
Lekársky slovník:
naň,
sigmoidectomia,
malácia,
inoperabilný,
sput,
cinchonismus,
patogenã za,
umbilik,
neurovegetatã vny,
sperma,
b07,
antihypertenziv,
vertebralis,
hábiť,
muã t
Technický slovník:
prístupová doba,
isdn,
crt,
inkjet printer,
ã ã tã ã t,
č,
oä o,
e e,
t č,
dragging,
reã,
voi,
pãƒâ ãƒâ,
ã â iã â,
f
Ekonomický slovník:
soĺ,
v,
gab,
gtm,
paå,
dur,
svm,
pkãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
draã æ ã ã ã æ ã ã ã æ ã ã ã æ ã ã ã æ ã ã,
bq,
pyré,
ä alå ã,
mer,
grt,
vyãƒâ
Slovník skratiek:
opľ,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã useã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
dokã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
pkã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
dgg,
hdz,
ãƒâ žã â vs,
sci,
cež,
kmeã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
čep,
í,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ a,
ã pp,
ggy