- preťať
-
preťať (pupočnú šnúru)
- abnaben
- preťať os
-
preťať pupočnú šnúru
- abnabeln
- preťatá
- preťatého (4.p.)
-
preťatie
die - Durchschneidung
die - Durchtrennung
die - Spaltung
-
preťatie koreňa
die - Wurzeldurchschneidung
- preťatie miechového koreňa
-
preťatie nervov
die - Nervendurchtrennung
der - Nervenschnitt
-
preťatie nervu
die - Nervendurchtrennung
-
prečisťovacia fľaša
die - Abklärflasche
-
stajňa pre odstavčatá
der - Absetzerstall
- Oddelenie pre prácu a mzdy
-
poradňa pre chorých na AIDS
das - AIDS-Beratungszentrum
- americké dievča pre všetko
- úrad pre patenty a vynálezy
- Úrad pre mládež a rodinu (nem.)
-
spoločné pomenovanie pre Angličanov a Američanov
der - Angloamerikaner
-
ťažné zariadenie automobilu pre príves
die - Anhängevorrichtung
-
text pre hlásateľa
der - Ansagetext
-
ÚTNSZ - Ústav pre technickú normalizáciu a štátne skúšobníctvo
die - Anstalt für technische Normalisierung und staatliches Prüfungswesen
-
výhody pre používateľa
der - Anwendernutzen
-
pracovné povolenie (pre zamestnávateľa)
die - Arbeitsbewiligung
- body podľa tabuľky pre personálnych spoločníkov
- lekár pre kožné a pohlavné choroby
- spoločnosť pre tlač a kopírovanie
-
Výbor nem.hospodárstva pre výstavy a veľtrhy
die - AUMA
- podklady pre verejnú súťaž
-
diera pre vyrážač
der - Austreiberschlitz
- výživa pre batoľatá a malé deti
-
topánky pre batoľa
der - Babyschuhe
- veľkopredajne so stavebnými potrebami a potrebami pre remeselníkov
- Banka pre prácu a hospodárstvo
-
Biologický spolkový ústav pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
die - BBA - Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft
- riadiaci jazyk optimálny pre užívateľa
-
príručka pre užívateľa
das - Benutzerhandbuch
-
návod pre užívateľa
das - Benutzerhandbuch
-
pokyny pre užívateľa (pl.)
die - Benutzerhinweise
-
pokyny pre používateľa (pl.)
die - Benutzerhinweise
-
správa pre používateľa
die - Benutzernachricht
-
správa pre užívateľa
die - Benutzernachricht
-
pokyny pre používateľa
die - Benutzervorschriften
-
poradňa pre voľbu povolania
die - Berufsberatungsstelle
-
dom pre súťaž Big Brother
das - Big Brother-Haus
-
ústredňa pre textové informácie
die - Bildschirmtextzentrale
-
poslankyňa pre vzdelávanie
die - Bildungssenatorin
- choď odomňa preč!
-
stajňa pre capy
der - Bockstall
-
spojková hlavica pre brzdové vzduchové hadice (medzi ťažným vozidlom a prívesom)
die - Bremsschlauchkupplung
- spolkový úrad pre ciachovanie a meranie
- spolkový úrad pre sociálne veci a postihnuté osoby
-
Spolkové ministerstvo pre rodiny,dôchodcov, ženy a mládež (nem.)
das - Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (dt.)
- Spolková skúšobňa pre spisy ohrozujúce mládež
- Spolková poisťovňa pre zamestnancov
-
dom pre kancelárie a bývanie
das - Büro- und Wohnhaus
- ponáhľať sa (preč)
- to ostane pre mňa záhadou
- je to pre mňa hádanka
- to platí pre mňa
- je to pre mňa balzam
- to je pre mňa skutočné utrpenie
- dávka ako pre koňa
- to je pre mňa to najdôležitejšie
- to je pre mňa hračka
- to je pre mňa vybavené
- nie je to pre mňa nič nového
- to pre mňa nie je novinka
- nie je to pre mňa žiadna novina
- to je pre mňa nanič
- to je jed pre mňa
- je to pre mňa veľká záhada
- pre mňa je to veľká hádanka
- je to pre nňa hračka
- to je pre mňa novinka
- to je pre mňa nové
- je to pre mňa príliš drahé
- to je pre mňa privysoko
- to je pre mňa príliš drahé
- je toho ako pre koňa
- to je pre mňa ako jed
- je to pre mňa výhodné
- je to pre mňa španielska dedina
- to nemalo pre mňa žiadnu cenu
- nemalo to pre mňa žiaden význam
- ponáhľať sa preč
-
vôľa pre pohyb oja
die - Deichselfreiheit
- reprodukované podľa prečítaného
-
Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť
- des Europäischen Monitorzenters für Drogen und Drogensucht
- Medzinárodný inštitút pre rozmery a váhy
- Nemecká zdravotná poisťovňa pre zamestnancov
- Nemecké centrum pre ovzdušie a vesmírny priestor
-
zaťažovacia sufitová žiarovka pre meranie na decimetrových vlnách
die - Dezimeterwellensoffitte
- poradňa pre diabetikov
- prípravok na otáčanie a obracanie (napr. pre montáž)
-
ložisko pre čap kľukového hriadeľa
das - Drehlager
- ty si pre mňa ten pravý
- prešpekulovaný až do špiku kostí
-
priechod preťahovača
der - Durchzug der Räumnadel
-
vetranie preťahovača
der - Durchzug der Räumnadel
-
stajňa pre kancov
der - Eberstall
- Európska banka pre obnovu a rozvoj
-
jednokľúčový systém (jeden kľúč na zamykanie voza, pre zámok riadenia a pre imobilizér)
das - Ein-Schlüssel-System
-
systém jedného kľúča (jeden kľúč na zamykanie vozu, pre zámok riadenia a pre imobilizér)
das - Ein-Schlüssel-System
- prežiť ťažkú nehodu
-
súhrnné označenie pre páchateľa a účastníkov trestného činu
der - Einheitstäter (pl.)
- reťazová píla pre jedného muža
-
elektródová platňa (pre výstupkové zváranie)
die - Elektrodenplatte
- prešiel okolo mňa
- prežil ťažké časy
- príde pre mňa
- je u nich dievčaťom pre všetko
- pre mňa neexistuje
Krátky slovník slovenského jazyka:
prikrášľovať,
secesný,
kolmý,
ubabrať,
uterãƒæ ã â k,
očičko,
manãƒæ ã â,
sedemm ov,
schyľovať,
inkasovaã ã ã,
svetlosť,
fan ik,
sentimentálny,
povedaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
tými
Synonymický slovník slovenčiny:
ã ã ã ã ã ã lap,
skorigovaã â,
podediã,
kosã liã,
kardinã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã lny,
zã ã ã ã ã chod,
erudovaný,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã iatrov,
briãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
poni,
z hlavie,
vedomí,
vtã ã ã ã ã ã k,
smažiť,
obãƒâ vaãƒâ
Pravidlá slovenského pravopisu:
hochštaplerka,
pomútenosť,
sivã æ ã ã ã,
viaza,
opití,
prã ã pitok,
zamestnať,
sympati,
estetickã æ ã ã æ ã ã æ ã,
vzrastaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
rebelovaãƒâ,
morã ã ã ã ã,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ tuk,
zavolaå,
reä nã cky
Krížovkársky slovník:
obyčaj zvyk,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã arm,
analãƒâ za,
fajnã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
chinã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã n,
ãƒâ vabach,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã t,
exaltã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
driblovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
etã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã n,
zeolit,
puč,
t ã ã,
jednopohlavnosť,
dlhé r
Nárečový slovník:
dach,
ubovac,
dud,
maširovac,
rýl,
oã apac ã e,
šťovik,
smirdac ã ã e,
ke eho,
tepich,
deklik,
haã æ ã,
draã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
ã ã eojit mi ã e,
voč
Lekársky slovník:
å ä i,
carpectomia,
portokaválny,
naåˆ,
fertilita,
proktitída,
toxémia,
organonymia,
anencephalus,
koagul,
zygomaticoorbitalis,
asimilã ã cia,
e523,
arteriitã da,
emotionalis
Technický slovník:
ã ã ã ã a,
track ball,
dã,
nič,
eve,
å itã,
ena,
pã æ ã ã ã,
da,
hash,
hard,
envelope,
reboot,
virus,
male conector
Slovník skratiek:
trp,
mj,
jsl,
krä,
zhd,
opd,
x64,
enl,
y70,
ã aã,
preã æ ã ã ã,
dtto,
uãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â aãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
draã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
slv