Preklad slova "otvoriť" slovensko nemecky

- aufbekommen
- aufkriegen
- aufmachen
- aufreißen
- aufschließen
- aufsperren
- auftun
- ausstoßen
- einleiten
- entpropfen
- eröffnen
- erschließen
- öffnen

- aufmachen

- aufschlagen

- aufschließen

- anhauen

- aufklappen

- aufgehen
- klaffen

- aufmachen
- auftun

- aufmachen
- öffnen

- einweihen

- auftun

- eröffnen

- aufschließen
- aufsperren

- aufschnappen

das - Akkreditiv eröffnen
- Akkreditiv /ein/ eröffnen
- ein Akkreditiv eröffnen

- ein Paket öffnen

- eröffnen - ein Kontokorrentkonto

- Tür und Tor öffnen

die - Pforten öffnen
- Tür und Tor öffnen

- Weg erschließen

- eine Kiste öffnen

die - Kiste aufstemmen

die - Diskussion eröffnen

- aufmeißeln
- aufstemmen

- eine Tür aufmachen
- eine Tür öffnen

- einer Sache Tür und Tor öffnen
- jemandem Tür und Tor öffnen

- eine Flasche Wein anbrechen

- eine Flasche anbrechen
- eine Flasche entkorken
- eine Flasche öffnen

die - Grenze öffnen

das - Maul wie ein Scheunetor aufreißen

- sein Herz öffnen

- jemanden zum Reden bringen

- Hahn öffnen

- Kontakte öffnen

- ein Konto eröffnen
- ein Konto eräffnen

- eröffnen ein Konto bei

- Kopie beglaubigen

- Laden aufmachen

- einen Brief erbrechen
- einen Brief öffnen

- ein Lager öffnen

- eine Leiche öffnen

- aufsprengen
- aufzubrechen

- die Augen über etw. öffnen

- ein neues Lager öffnen

- eine neue Verkaufsstelle aufmachen

- Geschäft aufmachen
- Geschäft eröffnen

die - Augen aufschlag
die - Augen öffnen
- jemandem die Augen öffnen

- ein Fenster öffnen
das - Fenster öffnen

- ein Fenster zur Welt aufstoßen

- ein Organ freilegen

die - Lipen öffnen

- einen Prozess in Gang setzen

die - Reihe öffnen (!)

- aufmachen mit

- aufgehen
- aufklappen
- auflaufen
- auftun sich
- entriegeln sich
- öffnen sich
- sich aufmachen
- sich auftun
- sich öffnen

- sich der Welt öffnen

die - Versammlung eröffnen

das - Konto eröffnen

- ein Konto eröffnen
das - Konto eröffnen

- ein Konto bei der Bank eröffnen

- eine ärztliche Praxis aufmachen

das - Konto eröffnen

- bei einer Bank ein Konto eröffnen

- ein Lager öffnen

- einen Schrank öffnen

die - Drosselklappe öffnen

- jemandem sein Herz ausschütten

- Datei eröffnen

die - Dateien öffnen

- sein Herz öffnen

- jemandem sein Herz ausschütten

- ein Konto eröffnen
- eröffnen ein Konto
die - Rechnung aufmachen
die - Rechnung eröffnen
- Konto eineröffnen

- eine Rechnung aufmachen

- Vergaser ganz öffnen

- Hahn ganz öffnen

- Drossel vollständig öffnen