Preklad slova "míňať" slovensko nemecky

das - Meß- und Richtsystem
das - Mess- und Richtsystem

die - Mode-Designerin
die - Modeschöpferin

- nachdenken
- überlegen

- nachlaufen

der - Nachtigall, ich hör dich schlagen
der - Nachtigall, ich hör dich trampeln

- nun hat die liebe Seele Ruh

- probieren

- problematischen
- schwierigen

das - Prüf- und Messsystem
das - Prüf- und Meßsystem

- prüfen
- untersuchen

das - Regel- und Betätigungssystem
das - Steuer- und Betätigungssystem

der - Schraubtrieb-Anlasser

- schwer tun
- schwermachen

das - Selye-Syndrom

das - STOL-Flugzeug

das - Trägersystem
das - Tragesystem

- unsprengbar

die - Verteilereinspritzpumpe mit Fliehkraftregler
die - Verteilereinspritzpumpe mit mechanischem Regler

- wenn ich dich kriege

das - Windlaufgitter
der - Windlaufgril

die - Windschutzscheiben-Waschanlage

der - Windschutzscheibenholm
der - Windschutzscheibenpfosten

- wir beginnen können

die - Wisch/Wasch-Anlage
der - Wischer-Wascher

- anziehenderes

- einstehen
- mithalten
die - Stange halten

- er muss sich anstrengen
- es muss sich anstrengen
- sie muss sich anstrengen

die - Heckablage
die - Hutablage
die - Kofferraumbrücke

- meiner Berechnung nach
- nach meiner Rechnung
- nach meiner Schätzung

der - Motor mit hängenden Ventilen
der - Motor mit oben hängenden Ventilen
der - OHV-Motor

das - Tauchbecken
der - Tauchtank
die - Tauchwanne

der - A-Pfosten
die - A-Säule
der - Windschutzscheibenholm
der - Windschutzscheibenpfosten

das - Aufhängungsbein
die - Feder-Dämpfer-Einheit
das - Federbein
das - Radaufhängungsbein

die - Bugschürze
das - Frontblech
der - Frontschürze
die - Schnauze

der - Einbeulversuch mit fest eingespannter Probe
der - Erichsen-Tiefziehversuch
der - Erichsenversuch
die - Prüfung auf Tiefung nach dem Erichsenverfahren

das - Fahren im Freilauf
das - Fahren im Leerlauf
das - Fahren im Schubbetrieb
das - Fahren ohne Gas

das - Gepäckraum-Trenngitter
das - Gepäckraumgitter
das - Gepäckschutzgitter
das - Laderaum-Schutzgitter

der - Nachtigall, ich hör dich laufen
der - Nachtigall, ich hör dich schlagen
der - Nachtigall, ich hör dich trampeln
der - Nachtigall, ich hör dich trapsen

- er hat dort einen harten Bissen
- er hat dort einen sauren Bissen
- er hat dort einen schweren Bissen
- er hat dort sein hartes Brot
- er hat dort sein saures Brot
- er hat dort sein schweres Brot
- er verdient sich dort sauer sein Brot

- m.E. - meines Erachtens
- meine Meinung geht dahin
das - meinem Erachten nach
- meiner Ansicht nach
- meiner Meinung nach
- meines Bedünkens
- meines Erachtens
- nach meinem Befinden
- nach meinem Dafürhalten
- nach meiner Anmsicht
- nach meiner Ansicht
- nach meiner Meinung
- nach meiner Rechnung
- nach meiner Kenntnis

- hinter den muß ich mich klemmen

der - Stössel