-
poškodenie spôsobené preťažením
der - Überlastungsschaden
- ulcerózneho a infiltratívneho tvaru karcinóm žalúdka
- a podobným (3. p.mn.č.)
- koniec (a tým)!
- a s vysokým počtom návštevníkov
- a ovocím
- a môžem sa ísť kúpať
- a s tým
- a s jedným
- a s dajakým
- a tým
- a to predovšetkým
- požičať nám peniaze
- ťažkosti s ubytovaním
-
začať s vyšetrovaním
die - Untersuchung einleiten
- nepravdivá a mätúca reklama
- podľa amerických médií
- byť povďačným
- rozladenie zaťažením
- zmluva je vyjadrením pravej a slobodnej vôle
-
kopuľa nad krížením
die - Vierungskuppel
-
veža nad krížením
der - Vierungsturm
-
systém pre plné zaťaženie (motora)
das - Vollastsystem
das - Volllastsystem
-
kryt kabíny s neobmedzeným výhľadom (vodiča)
die - Vollsichtkanzel
-
rám vozňa
das - Wagenuntergestell
-
odvaľovacia obrážačka pracujúca s hrebeňovým nožom
die - Wälzhobelmaschine
- ča sa tým mieni
- zaťažený striedavým prúdom
- mäkko ležať
-
máčiareň (napr. jačmeňa)
der - Weichraum
-
poranenie mäkkých prikrývok a tkanív
die - Weichteilverletzung
- kto to môže vydržať
- reklama - nepravdivá a mätúca
- proti pravidlám hospodárskej súťaže
- ako sa má Vaša žena
-
kryt medzi čelným oknom a vekom motorového priestoru
der - Windlauf
-
kryt medzi čelným sklom a vekom motorového priestoru
die - Windlaufabdeckung
-
plechový kryt medzi čelným oknom a vekom motorového priestoru
das - Windlaufblech
-
nosník krytu medzi čelným skoem a vekom motorového priestoru
der - Windlaufquerträger
-
nosník krytu medzi čelným sklom a krytom motorového priestoru
der - Windlaufträger
-
stĺpik predného skla (stĺpik medzi predným sklom a prednými dverami)
die - Windschutzscheibensäule
-
predný stĺpik karosérie (stĺpik medzi predným sklom a prednými dvermi)
die - Windschutzscheibensäule
-
stierací a umývací systém
der - Wischer-Wascher
-
zdieľať byt s (kým)
die - Wohnung teilen mit (j-m)
-
mŕtva doba čítača
die - Zählertotzeit
-
mŕtva doba počítača
die - Zählertotzeit
- otáľať s niečím
-
ruža májová
die - Zimtrose
- k najťažším (3.p.)
-
miešačka s núteným pohybom
der - Zwangsmicher
-
miešačka s núteným obehom
der - Zwangsmischer
- skrutka s valcovou hlavou a vnútorným šesťhranom
- príťažlivejším
- výskumy s využitím počítača
-
toho sa musím držať
- den muss ich mich halten
- hinter den muss ich mich klemmen
- ťažkým
- oženil sa s tým dievčaťom
-
zaťažiteľnosť najvyšším tlakom
die - Hochstdruckbelastbarkeit
- musím bežať (na WC)
- vlastným menom a na vlastný účet
- písaním sťažností
-
systém mincí a bankoviek
das - Münz- und Notensystem
-
skúška sadnutím kužeľa
der - Trichterversuch
- adaptačný syndróm podľa Selyeho
-
až sa za ním práši
- auf Teufel komme raus
- daß die Absätze flattern
- dass die Absätze flattern
- vyskúšať (skúšaním zistiť)
-
skúška zaťažením
die - Belastungsprobe
die - Belastungsprüfung
-
spúšťač so skrutkovým prevodom
der - Bendix-Starter
- keď ťa chytím
-
rám strmeňa kotúčovej brzdy
der - Bremssattelrahmen
der - Bremszangenrahmen
-
ležať ako mŕtvola
- daliegen wie eine Leiche
- daliegen wie tot Leiche
- daliegen wie tote Leiche
- začať s tým
-
nezaťažuj si tým hlavu
- darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen
- mach dir darüber keine Kopfschmerzen
- ťažko môže
-
impregnácia horúcim a studeným kúpeľom
die - Doppel-Trogtränkung
das - Heiß-Kalt-Verfahren
-
figurína so vzťažným bodom sedenia H
- dreidimensionale Meßpuppe
die - dreidimensionale Messpuppe
- má toho veľa na svedomí
- má toho veľa na krku
- nevýbušný (bezpečný proti výbuchu a výbušným plynom)
-
bezpečný proti výbuchu a výbušným plynom
- explosions- und schlagwettergeschützt
- explosionssicher und schlagwettergeschützt
-
systém vedeckých a technických informacií
das - Fachinformationssystem
das - Fachinfosystem
-
systém sklápania kabíny vodiča
der - Fahrerhaus-Kippsystem
das - Kabinenkippsystem
-
dopravný systém bez vodiča
das - fahrerloses Transportsystem
das - FTS
-
spúšťač s reguláciou budením
der - Feld-regelanlasser
der - Feldregelanlasser
-
rozsah riadenia zoslabovaním magnetického poľa
der - Feldschwächbereich
der - Feldschwächebereich
- systém umývania a ostrekovania čelného skla
-
čelná stena batožinového priestoru (stena medzi batožinovým priestorom a interiérom automobilu)
die - Gepäckraumstirnwand
die - Kofferraumstirnwand
-
deliaca stena batožinového priestoru (stena medzi batožinovým priestorom a interiérom automobilu)
die - Gepäckraumtrennwand
die - Kofferraumtrennwand
- teraz už má duša pokoj
- bežať za kým
- môžeme začať
-
rám chladiča
der - Kühlerrahmen
die - Kühlerzarge
-
lietadlo s krátkym vzletom a pristátím
das - Kurzstartflugzeug
-
ľudia z mäsa a kostí
die - Menschen aus Fleisch und Blut
die - Menschen von Fleisch und Blut
Krátky slovník slovenského jazyka:
pr v,
o o a,
ďufa,
špalier,
blnka,
gàli,
horliv,
proskribovaå,
odvetný,
tv,
prekonzultovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
fã æ ã ã ã ã æ ã ã ã lia,
dvojčlenný,
sykaã ã ã ã ã,
poschã dzaã
Synonymický slovník slovenčiny:
tutokã æ ã,
pokonaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
objektivizovaã æ ã,
rozprestieraã,
hlavã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
chytrã æ ã ã æ ã iã æ ã,
ã æ ã tikaã æ ã ky,
ã ã ã ã ã ã rtaã ã ã ã ã ã,
podriemkavaã ã ã ã ã,
honosnoså,
svetlãƒæ ã â,
zajác,
moã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vertikã æ ã lne,
vecnosť
Pravidlá slovenského pravopisu:
jastrabnã k,
psã ã ã,
elã ã n,
chrastovitoså,
nejakã ã ã,
vyvlastniã,
bezmocnãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
zã ã ã ã s sa,
tragikom dia,
rozprašovač,
dvoje,
sedimentã cia,
nezákonné,
napadn,
te aãƒâ ãƒâ a
Krížovkársky slovník:
protozoá,
filã â,
ã æ ã h,
panãƒæ ã â ãƒæ ã â,
exploatácia,
karavãƒâ nserãƒâ j,
inauguračná adresa,
izolã æ ã tor,
preş,
jednofarebnos,
só,
singulár,
komplexnã,
dekoratívnosť,
árešr
Nárečový slovník:
ukac,
hustoãƒâ ka,
ster,
heft,
pakšament,
kuri å åˆich,
šare,
esc,
čučpajz,
må,
rano,
cã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
gaã â ky,
bahr�k,
chlop ik
Lekársky slovník:
zygomaticofacialis,
čenč,
multimorbidita,
baroreceptor,
kontúzia,
micropodia,
c85,
hemoglobin,
e465,
dorzálny,
bronchokonstrikcia,
d,
essentia,
phaenotypus,
coxalgia
Technický slovník:
kã æ ã ã ã,
í,
click through rate ctr,
e,
p ã,
jumper,
démon,
ď,
to,
ata,
lanã,
m ã ã,
perifãƒâ rne zariadenie,
rd ram,
raã