-
poľný horák (metóda spaľovania prebytočných plynov)
die - Hochfackel
-
chromý v dôsledku poškodenia bedrového kĺbu
- hüftlahm
- po dohode s (kým)
- hľadať po všetkých kútoch
- v pobočkách pošty
- počas niekoľkých rokov
-
počítačový odborník
der - Informatiker
-
súkromný obchodník po Internete
der - Internet-Einzelhändler
-
oprávnenie k poľovačke
die - Jagdberechtigung
-
poľovnícky tesák
das - Jagdmesser
-
poľovnícky chodník
die - Jagdstrecke
- poľovník píska na psa
- poľovník je na postriežke na vysokú
-
mladý počítačový odborník
der - Junginformatiker
-
požiar kábla
der - Kabelbrand
-
kľúč ku výpočtu
der - Kalkulationsschlüssel
-
spúšťanie po kýle
der - Kielablauf
-
kŕdeľ (divokých kačíc, poľ.)
die - Kitte
-
malý nožík (poľov.)
der - Knicker
- poď k oknu
-
nastavenie počtu kópií
das - Kopienvorwahl
-
nastavovač počtu kópií
der - Kopienvorwähler
-
zavesený nosník (vložený do konzolového poľa)
der - Koppelträger
-
spiatočník (poľov.)
der - Kümmerer
-
požičovňa kník
die - Leihbücherei
- po lyžičkách
-
vareškár (jeleň) (poľov.)
der - Löffler
-
počítač na spracovanie kônt na magnetických štítkoch
der - Magnetkontencomputer
-
kŕmna kapusta (poľn.)
der - Markstammkohl
-
počet ôk
die - Maschenzahl
- po niekoľkých dňoch
-
nosník s niekoľkými poľami
der - Mehrfeldträger
-
počet (veľký)
die - Menge
- s veľkým počtom (2.p.)
- s veľkým počtom
- s veľkým počtom telesných strážcov
- stredneveľký počítač
- po zrážke dane z kávy
- po kúpe (2.p.)
- po tomto tovare je veľký dopyt
- po niekoľkých (6.p.)
- po niekoľkých rokoch
- po niekoľkých mesiacoch
- po uvidení povolenia k pobytu
- po toľkých rokoch
- po niekoľkých minútach
- po koľkých dňoch
-
poškolák
der - Nachsitzer
- s veľkým počtom nopkov
-
balík (poštová zásielka)
das - Paket
-
poštovné za balík
das - Paketporto
-
prirážka k poštovnému
der - Portozuschlag
-
poštový prívesný vozík
der - Postbeiwagen
-
poštový parník
der - Postdampfer
-
poštár začiatočník
der - Postenanfänger
-
poštový kód
der - Postenkode
-
poštový padák
der - Postfallschirm
-
poštový balík
das - Postpaket
-
potenciometer (poťák)
der - Poti
- kus po Kč
- zostaviť program pomocou veľkého počítača
-
kŕmenie po dávkach
die - Rationfütterung
-
príkaz k výpočtu
die - Rechenanweisung
-
rozkaz k počítaniu
der - Rechenbefehl
-
počítací kôš
der - Rechenkorb
-
počtovník
das - Rechnungsheft
-
zvyšný počet slabík
die - Restbyteanzahl
-
počet zvyšných slabík
die - Restbyteanzahl
-
počet kĺbov prsta robota
die - Roboterfingergelenkzahl
-
prevaľovacia kúra (po užití tekutého lieku pri zápale žalúdočnej sliznice)
die - Rollkur
-
požiadavka o kľud
der - Ruheanspruch
-
oblúk po obvode komutátora
das - Rundfeuer
-
počet škôd
die - Schadenanzahl
-
jeleň škodník (poľov.)
der - Schadhirsch
- pošli k nám
-
rýchlosť kĺzania po krídle
die - Schiebegeschwindigkeit
-
pristátie kĺzaním po krídle
die - Schiebelandung
- po troškách
-
začiatok kľúčového poľa
der - Schlüsselfeldanfang
-
zápis kľúčového poľa
der - Schlüsselfeldeintrag
-
dĺžka kľúčového poľa
die - Schlüsselfeldlänge
-
triedenie poľa podľa kľúča
die - Schlüsselsortierung
-
poľovník na dobré ponuky
der - Schnäppchenjäger
- záznam s návratom k počiatečnému stavu
- bojovať bok po boku s kým
- ťažké telesné poškodenie
- prispôsobiť sa požiadavkám veľkých obchodných partnerov
- k dobru získajú iba polovičný počet míľ
- rozpŕchli sa po všetkých kútoch
- počkám, kým neprídeš
-
jednorázový postup počas kľudu
das - Standverfahren
-
zobák sluky (poľov.)
der - Stecher
- po kúskoch hladká plocha
- po kúskoch spojitý
- po malých lyžičkách
- kĺzať po čele
-
pošvový čapník
das - Vaginalzäpfchen
-
zákazník oprávnený zakázať uzavretie zasielateľského poistenia pri preprave kamiónov po železnici
der - Verbotskunde
- požadovaná kúpna cena
-
systém s niekoľkými počítačmi riešiacimi ten istý program
das - Vielfachrechnersystem
-
veľký počet (2.p.)
die - Vielzahl
- výpočet od etáže k etáži
-
po tovare je veľký dopyt
die - Ware wird viel begehrt
-
kĺzanie po vode
das - Wassergleiten
-
dobrý poľovník
der - Weidgerechte
- pravý poľovník
-
nedá sa spravodlivo požadovať, aby spoločník v spoločnosti zostal
- wenn dem Gesellschafter eine weitere Beteiligung an der Gesellschaft nicht zumutbar ist
- cítim to počasie v kĺboch
-
poľovný vták
der - Wildfang
- ešte s tým počkáme
- veľký (početný)
-
kŕč počas prerezávania zubov
der - Zahnkrampf
-
chôdza po špičkách
der - Zehengang
- k môjmu poľutovaniu
-
prístup k počítaču
der - Zugang zum PC
-
k prvému dňu mesiaca nasledujúceho po obdržaní výpovede
- zum ersten Tag des nach Erhalt der Kündigung folgenden Monats
- prísť k poškodeniu
- uplatniť k zápočtu
-
k pošte
- zur Post
-
nosník s dvoma poľami
der - Zweifeldbalken
Krátky slovník slovenského jazyka:
uloviť,
klopaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
rad ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ trkotaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vypraãƒæ ã â,
zakomplexovany,
reprezentã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
neústrojnosť,
odbaviãƒæ ã â,
ešus,
bonzovať,
å liam,
zã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã hrada,
interpretka,
hodlaå
Synonymický slovník slovenčiny:
luhaã ã ã ã ã,
briezka,
predná,
relatãƒæ ã â vny,
hypotéza,
obzeraã ã ã ã ã ã ã ã ã,
docupkaãƒæ ã â,
pomnã æ ã ã ã k,
zdeformovaã ã ã ã ã,
motýľ,
ã æ ã ã æ ã len,
zrodiã æ ã,
legúra,
kã o,
dã ã ã vka
Pravidlá slovenského pravopisu:
kopiãƒâ ãƒâ,
na liapnu,
girlanda,
vrakuňa,
šuk,
zachytã va,
speľ,
odcitovaå,
frivoln,
zahadzovaã ã ã ã ã,
rozpitvaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
koledovaãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
cnosť čnosť,
ã â vandra,
nadrapovaã sa
Krížovkársky slovník:
na b,
plankt,
adãƒæ ã â â ãƒâ šã â,
šóška,
ataå ã,
sãƒâ ãƒâ aãƒâ ãƒâ,
otã,
konzultã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
s ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
isãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ží,
bourbon,
lkaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
eutan zia,
urbanizã æ ã cia
Nárečový slovník:
oblak,
rajtopa,
rapkac,
frã loch,
sã l,
oä vera,
vydre ňac e,
dachto niekto,
fiľan,
špec,
opo,
petruška,
džives,
hodi,
po t rka
Lekársky slovník:
deco,
cystodynia,
e463,
multivitamã n,
paratyreoidea,
sedes,
melenemesis,
abondance,
thigmotaxis,
dezinfekcia,
hydroch mia,
osteopoikilia,
iatrochã æ ã ã æ ã mia,
regionã lne vã no,
dolichocephalia
Technický slovník:
encoding,
sq,
zãƒâ,
freemail,
des ifrovacã systã m,
intersection,
rã ã p,
btb,
bitmap,
htm,
rom pamã ã,
rest,
position,
spr,
tã ã