-
kaluž
die - Kotlache
die - Lache
die - Lacke
der - Sudel
die - Wasserlache
-
kaluž (ocele v nisteji)
der - Sumpf
- kaluža
-
kaluža krvi
die - Blutlache
-
kaluže krvi (pl.)
die - Blutlachen
-
kalužiak
der - Wasserläufer
-
kalužiak obyčajný
der - Flussuferläufer
-
kalužník
der - Sumpfquendel
- vývoz rmutu alebo kalu
-
aktivácia (kalu)
die - Belebung
-
oživenie (kalu)
die - Belebung
-
vrtná zmes kalu
der - Bohrschlammischer
-
výkalu
- Dreckes
-
filter proti zákalu
das - Dunstfilter
-
zbaviť kalu
- entölen
- dostal sa z blata do kaluže
-
miera vyhnívania kalu
die - Faulgrenze
-
anaeróbne čistenie (vôd a kalu)
die - Faulung
- dieťa padlo do kaluže
-
babrať sa v kaluži
- patschen
-
barina (kaluž)
der - Pfuhl
-
svinská kaluž
die - Saulache
- kotlová napájacia voda bez kalu
-
zhrabávanie kalu
das - Schlammabrutschen
-
odlučovač kalu
der - Schlammabscheider
-
vysladzovanie kalu
das - Schlammabsüßen
-
vypustenie kalu
der - Schlammabzug
-
vek kalu
das - Schlammalter
- úpravňa kalu
-
vypúšťadlo kalu
der - Schlammauslass
-
zaťaženie kalu
die - Schlammbelastung
-
aktivácia kalu
die - Schlammbelebung
-
usadzovač kalu
der - Schlammeimer
-
zahusťovanie kalu
die - Schlammeindickung
-
vyhnívanie kalu
die - Schlammfaulung
-
kvasenie kalu
die - Schlammgärung
-
obsah kalu
der - Schlammgehalt
-
výhrevnosť kalu
der - Schlammheizwert
-
kompresia kalu
die - Schlammkompression
-
produkcia kalu
die - Schlammproduktion
-
vynášač kalu
der - Schlammräumer
-
odpratanie kalu
die - Schlammräumung
-
recirkulácia kalu
der - Schlammrücklauf
-
usádzanie kalu
die - Schlammsedimentation
-
sušiareň kalu
der - Schlammtrockner
-
vysušovanie kalu
die - Schlammtrocknung
-
vystreľovanie kalu (z odstredivky)
der - Schlammusstoß
-
riedidlo kalu
das - Schlammverdünnungsmittel
-
zúžitkovanie kalu
die - Schlammverwertung
-
vozidlo na prepravu kalu
der - Schlammwagen
-
elutriácia kalu
das - Schlammwaschen
-
vymývanie kalu
das - Schlammwaschen
-
rozklad kalu
die - Schlammzersetzung
-
tvorenie zákalu
die - Schleierbildung
- bez zákalu
- oslepený od očného zákalu
-
okuliare po operácii zákalu
die - Starbrille
-
operácia zákalu
die - Staroperation
-
ukľudnenie kalu
die - Trübeberuhigung
-
vstup kalu
der - Trübezulauf
-
merač zákalu
das - Trübungsmeßgerät
das - Trübungsmessgerät
-
meranie zákalu
die - Trübungsmessung
-
teplota zákalu
die - Trübungstemperatur
- dostať z kaluže
-
šliapnuť do kaluže
- in die Pfütze treten
- in e Pfütze treten
- in eine Pfütze treten
-
dieťa spadlo do kaluže
das - Kind ist in die Pfütze gepatscht
das - Kind ist in e Pfütze gepatscht
das - Kind ist in eine Pfütze gepatscht
- barinastý (plný kaluží)
- barinatý (plný kaluží)
-
usadenie kalu
die - Schlammablagerung
die - Schlammabsetzung
-
usadzovanie kalu
die - Schlammablagerung
die - Schlammabsetzung
-
množstvo kalu
der - Schlammanfall
die - Schlammenge
-
vytváranie kalu
die - Schlammansammlung
das - Verschlammen
-
úprava kalu
die - Schlammbehandlung
die - Schlammkonditionierung
-
tvorba kalu
die - Schlammbildung
die - Verschlammung
-
zahusťovač kalu
der - Schlammeindicker
der - Schlammverdickungsapparat
-
odvodňovanie kalu
die - Schlammentwässerung
die - Schlemmentwässerung
-
lapač kalu
der - Schlammfang
der - Schmutzfänger
-
zachytávač kalu
der - Schlammfang
der - Schlammfänger
-
obeh kalu
der - Schlammkreislauf
der - Trübekreislauf
-
spaľovanie kalu
das - Schlammverbrennen
die - Schlammverbrennung
-
stabilizácia kalu
die - Schlammzersetzung
die - Trubstabilisierung
-
extrakcia (zákalu)
die - Starextraktion
die - Staroperation
- z blata do kaluže
-
dostať sa z blata do kaluže
- den Rauch fliehen und ins Feuer fallen
- vom Pferd auf den Esel kommen
- vom Regen in die Traufe kommen
-
hustota kalu
der - Feststoffanteil einer Trübe
die - Satzdichte
die - Trübedichte
-
bod zákalu
der - Trübepunkt
der - Trübungspunkt
das - Trübungspunkt
Krátky slovník slovenského jazyka:
maå inka,
natiahnuã ã ã ã ã,
nitovaã ã,
opã ã saã ã,
omamnosã æ ã,
perzekvovaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
rozkydaãƒâ,
sì,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã tã æ ã ã ã,
mechanickoså,
serpentã na,
srďe,
ã æ ã ã æ ã pic,
hastroã â ã â,
grafickã
Synonymický slovník slovenčiny:
konštatovat,
etablovaå sa,
oprã vnene,
vertikála,
rozlievaã æ ã,
zblãƒâ zniãƒâ sa,
hliadka,
orãƒæ ã â tor,
chumeliã æ ã ã æ ã ã æ ã sa,
utly,
pavuã ã inka,
zadrhã â vaã â sa,
prispôsobivá,
chtivo,
ã tvrã rok
Pravidlá slovenského pravopisu:
preskupiã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
roå,
ustr chane,
ubiã â,
depresã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã vny,
zamã a,
nã ã ã ã ã seã ã ã ã ã,
materskã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
cã roviã,
klã rus,
prã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã slu,
vycieraã æ ã sa,
kulminovaã,
kruhovitos,
ãƒæ ã â b
Krížovkársky slovník:
ãƒâ atãƒâ,
aã ë ã a,
regenerã æ ã ã æ ã ã æ ã cia,
ã æ ã mik,
mãƒâ ãƒâ ãƒâ,
remoska,
fenestr,
mariã ã,
å iå i,
prã kaz,
dã â ã ë,
perzi,
ãƒâ ãƒâ aãƒâ ãƒâ a,
chlorit,
apetã ã ã ã ã ã ã ã ã t
Nárečový slovník:
spo,
ošč,
spity jak ku,
budzbanok,
å metanka,
posta,
ãƒâ ãƒâ v,
ancia,
cín,
varãƒâ,
ľepši,
ś,
jebať,
bandúrky,
fač
Lekársky slovník:
autoregulãƒâ cia,
ã ã ra,
flexibilita,
indurácia,
hypotonia,
nep,
praeganglionicus,
hydrotropismus,
rekta,
y87,
nat,
naftã n,
osteodynia,
haemobilia,
bulla
Technický slovník:
gui,
useň,
ata,
upã æ ã ã ã,
å å ã p,
colli,
unc,
sen,
solve,
delãƒâ,
ík,
tãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
refresh,
fat file allocation table,
transmision
Ekonomický slovník:
čv,
ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â useã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã,
drr,
ffcat,
apy,
draã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
ntr,
proä,
tfr,
ocl,
ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â useãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
ifs,
meh,
dze,
ozu
Slovník skratiek:
ď,
jp,
ã â ã â ã â udiã â ã â ã â,
jsz,
tal,
dokã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
draã ã ã ã ã,
kk,
postskriptum,
d36,
ovz,
iwo,
lva,
hear,
frk