Preklad slova "dá si" slovensko nemecky

- lässt sie sich

- der hat einen breiten Buckel

- er hält sich auf

- er ist tüchtig dahinter her

- er wird mit sich reden lassen

- auf jemanden auf der Hut sein

- auseinander setzen sich

- bastle ich gerne

- bei Bettelsmans Umkehr

- bist du froh?

- bist du gern hier

- bist froh

das - Bürschchen, nimm dich in Acht

- du lässt alles über dich ergehen

- du musst mehr auf dein Benehmen achten
- du mußt mehr auf dein Benehmen achten

- du mußt mehr auf dein Benehmen achten

- einen auf die Lampe gießen

- einen hinter die Binde gießen

- einen Posten suchen

- er gibt sich damit rechte Mühe

- er gibt sich damit rechte Mühe

- er hält sich auf

- er hat bei jedem einen guten Stand

- er neigt zur Verschwendung

- er wird von jedermann gehänselt

- er wird von jedermann gehänselt

- es sich gründlich zu überlegen

- etwas wie seinen Augapfel hüten

- gäbest

- gibt sich

- hab mich verfranzt

- hast gegeben

- hast gemocht

- hättest du mich gern

- höllisch auf den Kien passen

- ich könnte einen ertragen

- ich lange dir eine, daß du zu deiner Hochzeit noch daran denkst

- ich nehme einen Kaffee

- ich traue es mir zu

- jeder bezahlt seinen Anteil

- jeder bezahlt seinen Anteil

- jeder hat das Seine

- jeder kocht sein Süppchen allein

- jeder wünschte sich

- jeder, der sich

- jemandes Vertrauen gewinnen

- lassen sich machen

- man hilft sich, wie man kann

das - Peepshow

- sich alles gefallen lassen

- sich aufhalten - er hält sich auf

- sich gegenseitig Schuld geben

- sich gütlich tun

- sie muss 14 Tage Urlaub nehmen

- so, jetzt nehmen wir einen Mokka

das - Vertrauen gewinnen

die - Vertraulichkeiten herausnehmen (sich)

- vielleicht nehmen Sie einen Tee

- wann treffen wir uns

- was belieben Sie?
- was ist gefällig?

- was ist gefällig (?)

- was nehmen wir zum Frühstück

- wenn er sich Zigaretten holen will

- wer einen Grund finden will, der findet ihn immer

- werde mir die Mühe geben

- wollen wir einen heben

- wollen wir einen heben

- nehmen Sie noch enne Tasse Kaffee

- Acht haben
- auf die Ratte spannen
- den Magen warm halten (sich)
- in Acht nehmen

- ausleben in vollen Zügen
- in vollen Zügen genießen

- er kommt sich furchtbar wichtig vor
- er kommt sich ungemein wichtig vor

- jedem Narren gefällt seine Kappe
- was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall

- mochtest
- möchtest du

- nimm dich in acht
- pass auf

- was nehmen wir
- was werden uns bestellen
- was werden wir bestellen
- was werden wir uns bestellen

- wo Füchse und Hasen einander gute Nacht sagen
- wo sich Fuchs und Hase gute Nacht geben
- wo sich Füchse gute Nacht sagen
- wo sich Füchse gute Nacht wünschen