-
sled ťažby
der - Abbauablauf
-
postupnosť ťažby
der - Abbauablauf
-
priebeh ťažby
der - Abbauablauf
-
podmienky ťažby
die - Abbaubedingungen
-
blok ťažby
der - Abbaublock
-
dynamika ťažby
die - Abbaudynamik
-
následky ťažby
die - Abbaufolgen
- postup ťažby za smenu
-
čelná čiara ťažby
die - Abbaufrontlinie
-
výška ťažby
die - Abbauhöhe
-
obzor ťažby
der - Abbauhorizont
-
metóda ťažby
die - Abbaumethode
-
smer ťažby
die - Abbaurichtung
-
strana ťažby
die - Abbauseite
-
úroveň ťažby
die - Abbausohle
-
technológia ťažby
die - Abbautechnologie
-
hĺbka ťažby
die - Abbauteufe
- neschopný ťažby
-
prevádzka ťažby skrývky
der - Abraumförderbetrieb
- byť v ažurite
- byť vedľa ako jedľa
- byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
- byť oveľa lepší
- dokončenie ťažby
- byť ako povaľač
- byť ťažený
- byť o chlebe a vode
- vedľa seba byť
- obťažovať (byť dotieravým)
-
právo ťažby
die - Bergfreiheit
- byť ožratý ako sviňa
- byť opitý ako sviňa
- byť ako divá sviňa
-
oblasť ťažby betónu
die - Betonzugzone
- byť ozbrojený až po zuby
- byť v tom až po uši
- byť v niečom až po krk
-
byť vďačný niekomu
der - Dank wissen
- to by rozvírilo veľa prachu
- byť kniežaťom (prenesene)
- bodaj by ťa parom vzal
- bodaj by ťa parom zobral
- byť naobliekaný ako cibuľa
- plány liečby a nákladov na ňu
- služby a dodávky
- mohol by si mi podržať miesto
- byť len kosť a koža
- byť veľká papuľa
- byť ako ťažný vták
- byť ako ruža medzi tŕním
- byť na niečo zaťažený
- byť dieťaťu kmotrom
- podľa hovorcu tajnej služby
- byť sám a opustený
-
technika ťažby (dreva)
die - Einschlagstechnik
- utekal. sťa by ho fúrie naháňali
- všetko musí byť podľa jeho predstáv
-
oblasť ťažby zemného plynu
das - Erdgasfeld
-
technika ťažby zemného plynu
die - Erdgasfördertechnik
-
oblasť ťažby ropy
das - Erdölfeld
-
technika ťažby ropy
die - Erdölfördertechnik
- tržby z predaja cenných papierov a vkladov
- tržby zo zmluvných pokút a penále
- tržby za tovar a vlastné výrobky
-
výsledok ťažby
das - Ernteergebnis
-
perióda eruptívnej ťažby
die - Eruptivperiode
- špecifikácia voľby poľa
-
ťažisko paľby
der - Feuerschwerpunkt
- byť ohnivým dievčaťom
-
výpadok ťažby
der - Förderausfall
-
začiatok ťažby
der - Förderbeginn
-
obmedzenie ťažby
die - Förderbeschränkungen
-
vývoj ťažby
die - Förderentwicklung
-
denník ťažby
das - Förderjournal
-
výkon ťažby
die - Förderleistung
-
majster ťažby
der - Fördermeister
-
norma ťažby
das - Fördersoll
-
zastavenie ťažby
der - Förderstillstand
-
prerušenie ťažby
die - Förderunterbrechung
- byť drzý ako sviňa
- byť za niečo vďačný
- pohostinstvo a ubytovacie služby
-
vetranie proti smeru ťažby
die - gegenläufige Bewetterung
-
prúdenie vetra proti smeru ťažby
die - gegenläufige Bewetterung
-
peňažné služby
die - Gelddienste
- byť bez chute a zápachu
- byť bez chute a vône
-
spôsob ťažby
die - Gewinnungsart
-
podmienka ťažby
die - Gewinnungsbedingung
-
miesto ťažby
der - Gewinnungsort
- vetranie v smere ťažby
- vecné bremeno chôdze, jazdy, opráv, údržby a prekladu vedenia, týkajúce sa pozemku
- byť kosť a koža
- plán liečby a nákladov
- byť jedna duša
- bodaj by ťa čert vzal (!)
- byť striedmy v jedení a pití
- byť v problémoch až po uši
- byť v rozpore s dobrými mravmi v hospodárskej súťaži
- byť na poslednom ťažení
- byť v ťažkostiach
- byť namočený až po uši
- byť v ťažkom postavení
- byť zamilovaný až po uši
- byť až po uši v dlhoch
-
uvedenie do ťažby
die - Inproduktionssetzung
- teľa chce byť múdrejšie od kravy
-
byť zaťažený
- lasten
- malo by sa vyskúšať
- byť krv a mlieko
- byť potrestaný peňažitým trestom
- chcel by som sa posťažovať
- chceli by sme odskúšať
- by sa musela začať
- podľa vlastnej voľby
- byť mokrý ako mača
- byť čistý ako ľaľia
- byť ako ľaľia
- byť čistučký ako ľaľia
- byť červený ako ruža
Krátky slovník slovenského jazyka:
nelegalny,
zneuã æ ã,
plameã ã,
bliã ã ã ã,
dvojiãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
objekt vne,
suå ka,
k be,
postihníť,
kvrna,
dotmoliãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
osekaãƒæ ã â,
studeno,
skupã ã ã ã ã ã ã ã ã,
portã â l
Synonymický slovník slovenčiny:
hluã æ ã iã æ ã,
nadã ã ã ovaã ã ã,
korešpondenčný,
rekonã ã ã trukcia,
citov,
ôsmý,
vitrina,
pã pã,
zastãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â vate,
niã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
mnohã mnohã,
ã æ ã tandardizovaã æ ã,
maznãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ik,
zaposobi,
prehlbit
Pravidlá slovenského pravopisu:
ochlã dzaã,
zhotovovaã ã ã,
fara,
å tã totvornoså,
previa,
pozbaviãƒæ ã â,
spupnosã ã,
pri va,
veľryba,
zdrav,
dotácia,
zadrapiå sa,
hromadiãƒâ sa,
delã,
delã rium
Krížovkársky slovník:
inã æ ã pektor,
žalm,
degustã æ ã ã ã tor,
zal,
postã æ ã,
elastom r,
certifikácia,
na ã æ ã,
melòn,
poã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ta,
sã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã s,
irizovaã ã ã,
goniometria,
ara,
jednota
Nárečový slovník:
vitu,
raubc mer,
vasercag,
zurdzic �� e,
bago ar,
palanky,
gvint,
špirhaňec,
jakbač,
lenča,
gafč,
ďesáta,
dokã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
cúgovie topánky,
kocic ã e
Lekársky slovník:
serózny,
postsynapticus,
gluteáln,
stru,
granulosis,
konju,
infaustn,
car,
melissophobia,
semipermeabilita,
exc�zia,
indur�cia,
fotosyntãƒæ ã â ãƒæ ã â za,
gal,
commentatio
Technický slovník:
visible,
í,
preš,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ useãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
adãƒâ ãƒâ,
slot 1,
o,
m n,
tãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
translator,
氓 mi,
čití,
zã,
voice mail,
unauthorized access
Ekonomický slovník:
avc,
d,
peb,
cjk,
ã æ ã ã ã ach,
hgg,
ľist,
spg,
rea,
phw,
bakãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
n,
asz,
mosãƒæ ã â ãƒâ ã â,
boc
Slovník skratiek:
cã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
ak,
mak,
tec,
ekp,
cã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã,
kã æ ã oã æ ã ã æ ã,
ccb,
kvy,
terä,
dokã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
kkv,
pour fã liciter,
ã â vet,
ná