Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZI

zi

• žiadať vládu o (6.p.)

  - petition the government for st.

• žiadať vrátenie (2.p.)

  - call in

• žiadať vydanie

  - ask for extradition

• žiadať vysoké ceny

  - ask too much

• žiadať vysvetlenie

  - query

• žiadať vysvetlenie

  - query with

• žiadať vytrvale čo

  - stick out for st.

• žiadať vyúčtovanie

  - call one's hand

• žiadať vyšetrovanie

  - call for investigation

• žiadať vás

  - be asking you

• žiadať vás o

  - ask you for

• žiadať vás o (4. p.)

  - ask you to

• žiadať vás, aby ste

  - ask you to

• žiadať výkupné

  - ransom

• žiadať výkupné

  - seek a ransom

• žiadať výkupné za

  - hold to ransom

• žiadať výkupné za niekoho

  - hold sb. to ransom

• žiadať včas (o niečo)

  - request in good time

• žiadať zadosťučinenie

  - demand satisfaction

• žiadať zaplatenie

  - claim payment

• žiadať zálohu

  - ask an advance

• žiadať zálohu

  - ask for an advance

• žiadať život

  - claim life

• žiadať, aby

  - ask that

• žiadať, aby nebol (identifikovaný)

  - ask not to be (p), identified

• žiaden

  - none

• žiaden strach

  - but donÆt worry

• žiaden strach ( ! )

  - no fear ( ! )

• žiaden váš

  - none of your

• žiaden z

  - neither of

• žiaden z

  - none of

• žiadna doba ani miesto nemá vplyv na kráľa

  - nullum tempus aut locus occurit regi

• žiadna dáma

  - as cheap as dirt

• žiadna iná možnosť, než

  - no alternative but

• žiadna izba

  - no room

• žiadna kontrola

  - non-check

• žiadna nová daň (2.p.)

  - no-new-tax

• žiadna obava

  - no concern

• žiadna obava ohľadom (2.p.)

  - no concern for

• žiadna odozva

  - no response

• žiadna odpoveď

  - no answer

• žiadna odpoveď

  - nonresponse

• žiadna porucha osobnosti

  - no personality disorder

• žiadna predstava o tom, že

  - no idea that

• žiadna stopa po (6.p.)

  - no trace of

• žiadna strata spôsobená zanedbaním povinnej staroslivosti

  - nul waste

• žiadna taká spoločnosť (neexistuje)

  - nul tiel corporation

• žiadna tlač

  - non-print

• žiadna vaša

  - none of your

• žiadna výhovorka

  - no excuse

• žiadna výnimka

  - no exception

• žiadna zmienka

  - silence

• žiadna zo strán

  - neither party

• žiadna časť

  - no part

• žiadna šanca

  - no chance

• žiadne dodatočné náklady

  - no extra cost

• žiadne dokumenty akéhokoľvek druhu

  - no documents whatsoever

• žiadne drahoty

  - short shrift

• žiadne fondy

  - no funds

• žiadne fondy

  - no-action funds

• žiadne miesto

  - no room

• žiadne nové dane (2.p.)

  - no-new-taxes

• žiadne náhlenie

  - no hurry

• žiadne námietky

  - but me no buts

• žiadne náznaky

  - no signs

• žiadne obavy

  - nothing to fear

• žiadne obavy z (2.p.)

  - nothing to fear from

• žiadne ospravedlnenie

  - no excuse

• žiadne ospravedlnenie pre (4.p.)

  - no excuse for

• žiadne otázky

  - no questions

• žiadne peniaze so sebou

  - no money about me

• žiadne podanie

  - no-action bill

• žiadne podfuky

  - none of your games

• žiadne podfuky! (pren.)

  - none of your games!

• žiadne podrazy!

  - none of your games!

• žiadne podvody! (pren.)

  - none of your games!

• žiadne ponáhľanie

  - no rusch

• žiadne poškodenie nebolo

  - no damage found

• žiadne prekvapenia

  - no surprises

• žiadne problémy

  - no problems

• žiadne prostriedky

  - no means

• žiadne protiprávne zbavenie držby

  - nul disseisin

• žiadne prudké pohyby

  - no quick movements

• žiadne písanie

  - non-print

• žiadne riziko pre

  - no risk to

• žiadne stanovisko

  - no comment

• žiadne stopy (2.p.)

  - no trace of

• žiadne také

  - no such

• žiadne také

  - nope

• žiadne také!

  - nope!

• žiadne tušenie

  - unsuspicion

• žiadne veno, žiadny sobáš

  - nullum matrimonium, ibi nulla dos

• žiadne výstrely

  - no shots

• žiadne z opatrení

  - none of the measures

• žiadne známky (2. p.)

  - no signs of

• žiadne zľutovanie

  - no mercy

• žiadne zľutovanie od (2.p.)

  - no mercy from

• žiadne úskoky! (pren.)

  - none of your games!

• žiadne ďalšie slzy

  - no more tears

• žiadneho (2. p.)

  - of no

• žiadneho druhu

  - of any kind

• žiadneho efektu nemôže byť dosiahnuté (7. p.)

  - no effects can be achieved by

• žiadni iní priatelia než on

  - no other close friends than him

• žiadni záujemcovia

  - no bidders

• žiadny

  - any

• žiadny

  - neither

• žiadny

  - no

• žiadny

  - none

• žiadny

  - NUL

• žiadny

  - small

• žiadny

  - any more

• žiadny

  - no one

• žiadny

  - zilch

• žiadny (z dvoch)

  - neither

• žiadny chlap

  - pansy boy

• žiadny delikt

  - nul tort

• žiadny druh

  - any kind

• žiadny dôkaz

  - no-action evidence

• žiadny dôvod

  - any reason

• žiadny iný

  - no other