Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZI

zi

• získať späť

  - to retrieve

• získať späť (4.p.)

  - to recover the

• získať späť clo

  - refund the duty

• získať späť neprávom odňatú vec proti záruke

  - replevy

• získať späť skonfiškované veci oproti zloženiu záruky

  - replegiare

• získať spôsobilosť ako (1.p.)

  - qualify as

• získať srdce

  - win one's heart

• získať status

  - achieve status

• získať status

  - acquire status

• získať status

  - attain status

• získať status

  - obtain status

• získať svoj majetok

  - own

• získať súhlas

  - obtain acceptance

• získať súhlas

  - obtain approval

• získať súhlas

  - win approval

• získať tantiémy z

  - get a royalty on

• získať tantiémy z (2.p.)

  - get a royalty on st.

• získať teplo

  - extract heat

• získať titul

  - win title

• získať titulky

  - caption

• získať to

  - get it

• získať tovar na úver

  - receive the goods upon credit

• získať tovar na úver

  - receive the goods up

• získať trofej

  - win trophy

• získať umenie

  - acquire art

• získať uznanie

  - win recognition

• získať uznanie

  - obtain recognition

• získať uznanie

  - receive recognition

• získať vaše peniaze späť

  - getting your money back

• získať vedenie

  - accumulate knowledge

• získať vedenie

  - gain lead

• získať vedomie

  - gain consciousness

• získať vedomie

  - regain consciousness

• získať vedomosti

  - acquire knowledge

• získať veniec víťazstva (vavrínový)

  - reap laurels

• získať veľa

  - gain a lot

• získať veľký majetok

  - carve-out a large fortune

• získať veľký ohlas

  - get vast publicity

• získať viac skúseností

  - gain in experience

• získať vlastnosť

  - capture quality

• získať vládu

  - overrule

• získať vopred

  - preempt

• získať vplyv

  - gain influence

• získať vrchol

  - gain head

• získať vzdelanie

  - acquire education

• získať vzdelanie

  - obtain education

• získať vzorku krvi

  - type

• získať väčšinu akcií spoločnosti

  - acquire a majority shareholding

• získať väčší počet bodov

  - outpoint

• získať víťazstvo

  - gain victory over

• získať víťazstvo nad

  - triumph over

• získať výhodu

  - one-upman

• získať výhodu (náskok) proti niekomu

  - get the jump on sb.

• získať výhodu nad

  - gather upon

• získať výhodu nad

  - get a cold drop on

• získať výhodu nad (7.p.)

  - gain advantage over

• získať výhodu proti (3.p.)

  - get the jump on (sb.)

• získať význam

  - acquire significance

• získať výťažok

  - get yield

• získať vďaka

  - win the day

• získať všetky ceny

  - carry all before one

• získať z

  - get from

• získať z (2.p.)

  - extract from

• získať zakúpením

  - acquire by purchase

• získať zamestnanie

  - secure a job

• získať zamestnanie

  - obtain employment

• získať zamestnanie ako

  - get the job as

• získať zdroje

  - gain resources

• získať znalosti

  - gain knowledge

• získať znova náladu

  - recover one's spirits

• získať znova veselosť

  - recover one's spirits

• získať zručnosť

  - acquire skill

• získať zručnosť a postoje

  - acquire skills and attitudes

• získať zvyk

  - acquire habit

• získať zvyk

  - pick up habit

• získať zákazníkov

  - win customers

• získať ústupok

  - earn concession

• získať ústupok

  - obtain concession

• získať úžitok

  - cash in

• získať úžitok z (2.p.)

  - derive benefit from

• získať čas

  - save time

• získať česť

  - win honour

• získať čo najviac z

  - get the most from

• získať čosi podvodom

  - obtain st. by deception

• získať štipendium

  - win the scholarship

• získať štátne občianstvo

  - acquire nationality

• získať štátnu príslušnosť

  - acquire a nationality

• získať šťastnou náhodou

  - fluke

• získať živobytie

  - derive livelihood

• získať živobytie

  - gain livelihood

• získať život

  - take on life

• získy predchádzajúcich období, časovo rozlíšené

  - accrued profits

• získy z obchodovania

  - trading profits

• získy, nepridelené

  - unappropriated profits

• získy, nerealizované

  - unrealized profits

• získy, obchodné a priemyselné

  - income from trade or business

• získy, repatriované

  - repatriated earnings

• získy, účelovo zadržané

  - appropriated retained earnings

• zísť

  - descend

• zísť

  - extravagate

• zísť

  - brown off

• zísť

  - climb down

• zísť

  - come down

• zísť

  - come down to

• zísť

  - get down

• zísť

  - go down

• zísť

  - go down to

• zísť

  - go down with

• zísť

  - ride down

• zísť

  - tick off

• zísť

  - to snub

• zísť

  - walk down

• zísť

  - work down

• zísť (odchýliť sa)

  - deviate

• zísť (škvrna)

  - come off

• zísť (škvrna)

  - come out

• zísť do priekopy

  - ditch the car

• zísť dole

  - roll down

• zísť dolu

  - go below

• zísť k (3.p.)

  - come down to