Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• zákaz lepenia plagátov

  - stick no bills

• zákaz lietania

  - flying restriction

• zákaz manipulácie

  - prohibition of handling

• zákaz na

  - embargo on

• zákaz napojenia

  - attendant exclusion

• zákaz nukleárnych skúšok

  - nuclear-test ban

• zákaz nukleárnych skúšok

  - test ban

• zákaz obchodu

  - embargo

• zákaz odbočovania

  - no turning

• zákaz odbočovania

  - turn prohibition

• zákaz pracovať mladistvým

  - juvenile work prohibition

• zákaz pre obžalovaného

  - mandatory injunction

• zákaz prechodu

  - forbiddenness of a transition

• zákaz predaja

  - ban on the sale of

• zákaz predaja výrobku

  - ban on the sale of a product

• zákaz preplatenia šeku

  - stop a cheque

• zákaz prepúšťať prebytočných pracovníkov

  - feather-bed rule

• zákaz presunov (napr. medzi účtami)

  - prohibition of transfers

• zákaz prevencie počatia

  - injunction against birth control

• zákaz práce nadčas

  - overtime ban

• zákaz práce pre ženy

  - women work prohibition

• zákaz skúšok jadrových zbraní

  - ban on nuclear weapons tests

• zákaz skúšok jadrových zbraní

  - nuclear weapon test ban

• zákaz státia

  - waiting prohibited

• zákaz státia

  - no standing

• zákaz státia

  - no waiting

• zákaz uzatvárať manželstvo medzi určitými osobami

  - impedimento

• zákaz večnej anuity

  - rule against perpetuities

• zákaz večnej anuity

  - rule against remoteness of vesting

• zákaz vjazdu

  - ban of traffic

• zákaz vjazdu

  - driving ban

• zákaz vjazdu

  - no thoroughfare

• zákaz vjazdu

  - traffic prohibition

• zákaz vjazdu lodí cudzieho štátu

  - embargo

• zákaz vychádzania

  - curfew

• zákaz vychádzania

  - ignitegium

• zákaz vysielania

  - communications silence

• zákaz vysielania

  - news blackout

• zákaz vysielania rádiom

  - wireless silence

• zákaz výkonu moci

  - inhibition to the exercise of power

• zákaz vývozu

  - export prohibition

• zákaz zastavenia

  - stopping prohibited

• zákaz zhromažďovania

  - Riot Act (BR)

• zákaz zvyšovania miezd

  - wage-freeze

• zákaz zápisu

  - write inhibit

• zákaz ďalšieh o vývozu

  - ban on re-export

• zákaz štartu

  - grounding

• zákaz štartu

  - interdiction of starting

• zákaz ťažby

  - felling prohibition

• zákaz ťažby

  - prohibition of cutting

• zákaz, absolútny

  - absolute prohibition

• zákaz, jednorázový

  - interlocutory injunction

• zákaz, súdny

  - charging order

• zákaz, súdny

  - injunction

• zákaz, trvalý

  - perpetual injunction

• zákaz, zákonný

  - illegalization

• zákazať čo (aj politicky)

  - put a veto on st.

• zákazať čo (aj politicky)

  - set a veto on st.

• zákazka

  - job

• zákazka

  - offer

• zákazka

  - order

• zákazka na (4.p.)

  - commission for

• zákazka, exportná

  - export order

• zákazka, inzertná

  - insertion order

• zákazka, zrušená

  - cancelled order

• zákazková kalkulácia

  - job-order costing

• zákazková metóda

  - job-order method

• zákazková pamäť

  - application-specific memory

• zákazková pamäť

  - customer memory

• zákazková permanentná pamäť

  - factory-programmed read-only memory

• zákazková práca

  - custom work

• zákazková práca

  - custom york

• zákazková výroba

  - custom manufacturing

• zákazková výroba

  - job-order manufacture

• zákazkové balenie

  - contract packaging

• zákazkové krytie

  - order backlogs

• zákazkové spoje

  - custom connections

• zákazkové zobrazenie

  - customized image

• zákazkové číslo

  - job number

• zákazkové šaty

  - custom clothes

• zákazkový

  - bespoke

• zákazkový

  - custom

• zákazkový

  - customer

• zákazkový

  - job

• zákazkový

  - jobbing

• zákazkový

  - custom-made

• zákazkový

  - customary-built

• zákazkový blok

  - selling block

• zákazkový formulár

  - custom form

• zákazkový krajčír

  - bespoke tailor

• zákazkový krajčír

  - custom tailor

• zákazkový krajčír

  - custom-tailor

• zákazkový krajčír

  - customs tailor

• zákazkový list

  - job order

• zákazkový staviteľ

  - jobbing builder

• zákazkový čip

  - custom chip

• zákazníci

  - clientship

• zákazníci

  - connection

• zákazníci

  - custom

• zákazníci

  - goodwill

• zákazníci

  - patronage

• zákazníci

  - purchasing public

• zákazníci

  - the customers

• zákazníci

  - consumers

• zákazníci

  - customers

• zákazníci

  - followings

• zákazníci firmy

  - goodwill of a house

• zákazníci kupujú tovar preto, aby demonštrovali svoje postavenie alebo stav

  - conspicuous consumption

• zákazníci lojálni pôvodným výrobkom

  - laggards

• zákazníci, príležitostní

  - occasional customers

• zákaznícka aplikácia

  - client application

• zákaznícka farba

  - custom colour

• zákaznícka ikona

  - custom icon

• zákaznícka pamäť ROM

  - custom programmed ROM

• zákaznícka podpora

  - customer support

• zákaznícka veľkosť papiera

  - custom paper size

• zákaznícka základňa

  - customer base

• zákaznícke centrum

  - customer services

• zákaznícke farby

  - custom color

• zákaznícke úpravy

  - customization