Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• zaznamenanie bloku

  - block loading

• zaznamenanie dát

  - data recording

• zaznamenanie na štítku

  - card recording

• zaznamenanie správy

  - logging of message

• zaznamenaná hodnota

  - recorded value

• zaznamenaná vec

  - matter of record

• zaznamenané

  - on record

• zaznamenané rozhodnutie súdu

  - reported decision of the court

• zaznamenané rozhodnutie súdu

  - reported decisions of the courts

• zaznamenané spomienky

  - recorded past recollection

• zaznamenaný

  - noticed

• zaznamenaný

  - noting

• zaznamenaný

  - recorded

• zaznamenaný

  - of record

• zaznamenaný

  - logged

• zaznamenaný

  - on record

• zaznamenaný

  - registered

• zaznamenaný

  - sensed

• zaznamenaný kľúč

  - recorded key

• zaznamenaný text

  - recorded text

• zaznamenaný v histórii

  - historical

• zaznamenaný v protokole

  - recorded in the protocol / record

• zaznamenať

  - Book

• zaznamenať

  - denote

• zaznamenať

  - enregister

• zaznamenať

  - enrol

• zaznamenať

  - ENTER

• zaznamenať

  - fix

• zaznamenať

  - index

• zaznamenať

  - LOG

• zaznamenať

  - mark

• zaznamenať

  - memorandum

• zaznamenať

  - memorize

• zaznamenať

  - note

• zaznamenať

  - notice

• zaznamenať

  - observe

• zaznamenať

  - plot

• zaznamenať

  - quote

• zaznamenať

  - record

• zaznamenať

  - register

• zaznamenať

  - remark

• zaznamenať

  - score

• zaznamenať

  - spread

• zaznamenať

  - book an order

• zaznamenať

  - enter in

• zaznamenať

  - enter into

• zaznamenať

  - index [pl. indices]

• zaznamenať

  - log up

• zaznamenať

  - notch up

• zaznamenať

  - note down

• zaznamenať

  - place under record

• zaznamenať

  - place upon record

• zaznamenať

  - to plot

• zaznamenať

  - to record

• zaznamenať

  - to rewrite

• zaznamenať

  - to stand on record

• zaznamenať (dosiahnuť)

  - achieve

• zaznamenať (pokles cien)

  - experience

• zaznamenať (pokrok)

  - make

• zaznamenať akcie

  - list the shares

• zaznamenať ako

  - mark with a white

• zaznamenať ako šťastný deň

  - mark with a white stone

• zaznamenať cenu/kurz

  - to quote

• zaznamenať do

  - inscribe in

• zaznamenať do (2.p.)

  - book in

• zaznamenať do súpisu

  - enbrever

• zaznamenať dopyt

  - book an inquiry

• zaznamenať fakt

  - record fact

• zaznamenať kurz

  - quote

• zaznamenať kurz

  - quote the exchange

• zaznamenať mierny pokles

  - note a moderate decrease

• zaznamenať mierny pokles

  - note a slight decrease

• zaznamenať na

  - record in

• zaznamenať na

  - record on

• zaznamenať na kartu

  - card

• zaznamenať niečo

  - book st.

• zaznamenať názor

  - register opinion

• zaznamenať objednávku

  - book an order

• zaznamenať podstatný pokles

  - notice a substantial fall

• zaznamenať pokles

  - enter a slump

• zaznamenať pokles

  - enter slump

• zaznamenať pokles

  - note decrease

• zaznamenať pokrok

  - note progress

• zaznamenať rekordný (2.p.)

  - hit a record

• zaznamenať rozhovory

  - record dialogues

• zaznamenať sadzbu

  - quote the rate

• zaznamenať si

  - make a note of

• zaznamenať si to

  - Notice that

• zaznamenať stály pokles

  - register a steady decrease

• zaznamenať sťažnosť

  - record a complaint

• zaznamenať trvalý pokles

  - register a constant decrease

• zaznamenať vzdialenosť

  - record distance

• zaznamenať výdavky

  - book charges

• zaznamenať výrok

  - enter judgment

• zaznamenať výrok o prisúdení nákladov riadenia

  - enter judgment for costs

• zaznamenať výsledok

  - tabulate result

• zaznamenať významný pokles

  - observe a significant drop

• zaznamenať zemetrasenie

  - record earthquake

• zaznamenať značný pokles

  - record a considerable decline

• zaznamenať údaj

  - note down data

• zaznamenať úradne

  - quote officially

• zaznamenať úspech

  - meet with success

• zaznamená

  - senses

• zaznamená, že

  - senses the

• zaznamenávacie zariadenie

  - recorder

• zaznamenávajúci

  - chronicling

• zaznamenávanie

  - capture

• zaznamenávanie

  - notation

• zaznamenávanie

  - recording

• zaznamenávanie

  - writing

• zaznamenávanie

  - notating

• zaznamenávanie dát

  - data recording

• zaznamenávanie hlasu

  - recording voice

• zaznamenávanie pohybov očnej zorničky

  - pupillography

• zaznamenávanie pohybu podnebia pri hovorení

  - palatography

• zaznamenávanie porúch

  - trouble recording

• zaznamenávanie pulzu

  - pulse recording

• zaznamenávanie uplynutého času

  - floating-time recording

• zaznamenávanie údajov

  - data-logging

• zaznamenávanie, spoločné, položiek šekových účtov

  - unit posting plan for checking account