Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zverbovať

  - enlisting

• zverejnenie

  - exposure

• zverejnenie

  - publicization

• zverejnenie

  - release

• zverejnenie (2.p.)

  - the release of

• zverejnenie diela

  - publication of a work

• zverejnenie dôležitých materiálov

  - declassification

• zverejnenie správy

  - release of the message

• zverejnenie tajných materiálov

  - declassification

• zverejnenie zdrojového kódu

  - open-sourcing

• zverejnená časť zákona

  - editus

• zverejnením zdrojového kódu

  - by open-sourcing

• zverejnený

  - made public

• zverejnený v (6.p.)

  - carried in

• zverejnený v úplnom znení

  - published in full

• zverejnil to

  - made it public

• zverejniť

  - advertise

• zverejniť

  - declassify

• zverejniť

  - disclose

• zverejniť

  - post

• zverejniť

  - promulgate

• zverejniť

  - publicise

• zverejniť

  - publicize

• zverejniť

  - publish

• zverejniť

  - vend

• zverejniť

  - bring st. into the open

• zverejniť

  - give publicity to

• zverejniť

  - put out

• zverejniť

  - set forth

• zverejniť

  - to disclose

• zverejniť

  - to publish

• zverejniť

  - bring into the open

• zverejniť

  - bring something into the open

• zverejniť

  - to open-source

• zverejniť (správy)

  - to release

• zverejniť doklady

  - disclose the documents

• zverejniť doklady

  - documents: to disclose the documents

• zverejniť informáciu

  - disclose information

• zverejniť inzerát

  - run advertisement

• zverejniť niečo

  - make st. public

• zverejniť patentovú prihlášku

  - advance a patent application

• zverejniť patentovú prihlášku

  - advertise a patent application

• zverejniť s (7.p.)

  - advertise with

• zverejňovanie zmlúv (objednávok)

  - advertising of contracts

• zverejňovať

  - make public

• zverejňujúci

  - publicizing

• zverenci námorníctva

  - wards of admiralty

• zverenci, súdom ustanovení

  - wards of court

• zverenec

  - nursechild

• zverenec

  - ward

• zverenec kancelárskeho súdu

  - ward in Chancery

• zverenecká korporácia

  - trust corporation

• zverenecká zmluva

  - trust agreement

• zverenecké oprávnenie

  - trust authority

• zverenecký

  - trustee

• zverenecký mandát

  - power in trust

• zverenecký výbor

  - trust committee

• zverenecký zástupca

  - trust administrator

• zverenie

  - consignment

• zverenie

  - delegation

• zverenie

  - entrustment

• zverenie majetku do trustu

  - pour over

• zverenie obmedzených právomocí

  - commission of limited powers

• zverenie súdom

  - courtesy trust

• zverenie tovaru na spracovanie

  - trust receipt

• zverenie, nedbalé

  - negligent entrustment

• zverenská funkcia

  - trust function

• zverenské fondy

  - trust funds

• zverenský fond

  - trusteed fund

• zverenský penzijný program

  - trusteed pension plan

• zverenský vzťah

  - trust relationship

• zverenstvo

  - trusts

• zverenstvo na prospech veriteľov

  - trust in favour of creditors

• zverenstvo s grátis akciami

  - stock-bonus trust

• zverenstvo s voľným

  - discretionary trust

• zverenstvo zamestnancov

  - employees trust

• zverená moc

  - power vested in

• zverený

  - commended

• zverený

  - vested in

• zverený (3. p.)

  - entrusted to

• zverený do opatery

  - given to keep

• zverený majetok

  - entrusted property

• zverený sporiteľný účet

  - savings account trust

• zverený vedeniu

  - in charge of

• zveril

  - warded

• zveril (3. p.)

  - entrusted to

• zverina

  - game

• zverina

  - venison

• zverince

  - holding rooms

• zverinec

  - menagerie

• zverinec

  - zoo

• zverinec

  - animal quarters

• zverinový tanier

  - venison platter

• zveriť

  - bestow

• zveriť

  - commend

• zveriť

  - commit

• zveriť

  - confide

• zveriť

  - consign

• zveriť

  - entrust

• zveriť

  - intrust

• zveriť

  - refer

• zveriť

  - resign

• zveriť

  - trust

• zveriť

  - unbosom

• zveriť

  - vest

• zveriť

  - commend to

• zveriť

  - entrust to

• zveriť

  - entrust with

• zveriť

  - put in trust with

• zveriť

  - resign to

• zveriť

  - to leave

• zveriť

  - to trust

• zveriť

  - trust with

• zveriť ( 3.p. komu, 4.p. čo)

  - entrust sb. with (st.)

• zveriť ( 3.p. komu, 4.p. čo)

  - entrust st. (sb.)

• zveriť (dieťa niekomu)

  - intrust to

• zveriť (sa)

  - confide

• zveriť do ochrany

  - give into custody

• zveriť do opatery

  - farm out

• zveriť do opatery cudzím

  - board out