Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zvaliť (vinu) na

  - father

• zvaliť bremeno

  - foist

• zvaliť bremeno procesu na niekoho iného

  - litem denunciare

• zvaliť múr

  - break down a wall

• zvaliť na

  - cast upon

• zvaliť sa

  - fall over

• zvaliť sa

  - plop

• zvaliť sa

  - topple

• zvaliť sa

  - topple down

• zvaliť sa

  - tumble

• zvaliť sa (na zem)

  - prostrate oneself

• zvaliť sa (človek)

  - collapse

• zvaliť sa ako klát

  - fall like a sack of potatoes

• zvaliť sa ako vrece zemiakov

  - collapse like a cartload of bricks

• zvaliť sa ako vrece zemiakov

  - collapse like a sack of potatoes

• zvaliť sa ako vrece zemiakov

  - go down like a cartload of bricks

• zvaliť strom

  - chop down tree

• zvaliť vetrom

  - blow down

• zvaliť vinu na

  - fasten the blame on

• zvaliť vinu na

  - put in the wrong

• zvaliť vinu na

  - put the blame on

• zvaliť vinu na (4.p.)

  - bring home to

• zvaliť vinu na koho

  - put sb. in the wrong

• zvaliť výdaje na daňovníkov

  - foist expenses on taxpayers

• zvaliť výdaje na daňových poplatníkov

  - foist expenses on taxpayers

• zvalák

  - marver

• zvaný (zast.)

  - hight

• zvar

  - weld

• zvar

  - weld joint

• zvar

  - welding seam

• zvar T

  - T-weld

• zvar T

  - tee-weld

• zvar U

  - single-U butt joint

• zvar U

  - single-U butt-joint

• zvar U

  - U-butt weld

• zvar UU

  - double U-butt weld

• zvar V

  - single-V butt-weld

• zvar V

  - V-butt weld

• zvar V

  - vee-butt weld

• zvar X

  - double V-butt weld

• zvar jedným ťahom

  - single-pass weld

• zvar nad hlavou

  - overhead weld

• zvar s jedným ťahom

  - single-pass weld

• zvar tvaru T

  - tee weld

• zvarena oceľová pilóta

  - box pile

• zvarenec

  - weldment

• zvarené

  - mull

• zvarené miesto

  - weld

• zvarený

  - clotted

• zvarený

  - electro-welded

• zvarený plechový dielec

  - pinchweld

• zvarený rám

  - welded frame

• zvariak

  - round stone

• zvariteľnosť

  - welding property

• zvariteľný

  - weldable

• zvariteľný kov

  - welding metal

• zvariteľný kov

  - weldable metal

• zvariť

  - decoct

• zvariť

  - mull

• zvariť

  - shut

• zvariť

  - boil down

• zvariť

  - join by welding

• zvariť

  - to blanch

• zvariť

  - to mull

• zvariť

  - to seal

• zvariť

  - weld up

• zvariť

  - to weld up

• zvariť (sa)

  - weld

• zvariť (spolu)

  - to weld together

• zvariť (spolu)

  - weld together

• zvariť sa

  - boil down

• zvariť sa (o mlieku)

  - curdle

• zvariť sa (o mlieku)

  - to curdle

• zvariť sa na asi (4. p.)

  - boil down to about

• zvarok

  - weldment

• zvarovacia elektróda

  - electrode wire

• zvarovacia tyčinka

  - filler rod

• zvarovací drôt

  - welding wire

• zvarovanie doľava

  - forward welding

• zvarovanie na tupo

  - flash welding

• zvarovanie oblúkom

  - arc welding

• zvarovanie plameňom

  - gaw welding

• zvarovanie termitom

  - thermit welding

• zvarovanie tlakom za studena

  - cold pressure welding

• zvarovanie trením

  - friction welding

• zvarovanie v ohni

  - forge welding

• zvarovanie výbuchom

  - explosive welding

• zvarovaná karoséria

  - welded body

• zvarovaná mostovka

  - welded deck floor

• zvarovaná oceľová konštrukcia

  - fabricated steel structure

• zvarovaný

  - shot

• zvarovaný

  - welded

• zvarovať (4.p.)

  - boil down

• zvarovať (zahusťovať)

  - boil down

• zvarová dióda

  - bonded diode

• zvarová húsenica

  - weld bead

• zvarová vrstva

  - layer of weld

• zvarový

  - bead

• zvarový

  - edge

• zvarový

  - sealing

• zvarový

  - welded

• zvarový kov

  - filler metal

• zvarový kov

  - weld metal

• zvarový spoj

  - welded joint

• zvarovňa

  - welding plant

• zvarovňa

  - welding shop

• zvarovňa

  - welding area

• zvaľovanie

  - rolling down

• zvaľovať na

  - charge on

• zvaľovať na (4.p.)

  - charge on

• zvaľovať vinu

  - blame

• zvaľovať vinu

  - lay the blame

• zvaľovať vinu

  - tax

• zvaľovať vinu na (4.p.)

  - blame on

• zvať dovnútra

  - ask in

• zvať von

  - ask out

• zvažný

  - gravity inclined plane

• zvažný pahorok

  - cat's back

• zvažný pahorok

  - double incline

• zvažný pahorok

  - shunting slope