Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zľava cestovného

  - reduction of charge

• zľava doprava

  - left to right

• zľava jazdného

  - fare reduction

• zľava na

  - discount on

• zľava na amortizáciu

  - allowance for depreciation

• zľava na amortizáciu

  - depreciation allowance

• zľava na cene

  - abatement

• zľava na dani

  - bonification

• zľava na dani

  - tax allowance

• zľava na dani

  - tax deduction

• zľava na dani

  - tax reduction

• zľava na daniach

  - exemption

• zľava na deti

  - dependence exemption

• zľava na dopravu

  - freight rebate

• zľava na množstve

  - bulk discount

• zľava na nájomnom

  - rebate rent

• zľava na nájomnom

  - rent rebate

• zľava na nájomnom

  - rent-rebate

• zľava na nákup

  - fleet discount

• zľava na poistnom

  - bonus

• zľava na poistnom

  - premium discount

• zľava na poistnom za bezškodový priebeh poistenia

  - no-claim (s) bonus

• zľava na poplatku

  - fee allowance

• zľava na poplatku

  - tax relief

• zľava nepresahujúca (5%)

  - discount not exceeding (5%)

• zľava pre (4. p.)

  - reduction for

• zľava pri hotovostnom platení

  - rebate for cash payment

• zľava pri nákupe

  - purchase allowance

• zľava pri nákupoch

  - discount on purchases

• zľava pri platbe v hotovosti

  - cash discount

• zľava pri platení hotovosťou

  - allowance for cash

• zľava pri platení v hotovosti

  - discount for cash

• zľava pri predajoch

  - discount on sales

• zľava pri väčšom nákupe

  - quantity rebate

• zľava u väčších inzerátov

  - space discount

• zľava v percentách

  - percentage discount

• zľava z ceny

  - deduction from the price

• zľava z kvantity

  - quantity discount

• zľava z kúpnej ceny

  - purchase price deduction

• zľava za bezškodovú prevádzku

  - no-claims discount

• zľava za platbu v hotovosti

  - discount for cash

• zľava za poškodený tovar

  - breakage

• zľava za skrátené vybavovanie

  - dispatch money

• zľava za veľké čiastky

  - discount for large sums

• zľava za zníženie hodnoty vozidla vykonaním opravy

  - discount for the repair depreciation

• zľava za škody vzniknuté rozbitím

  - breakage

• zľava, dodatočná

  - rebate

• zľava, doplnková

  - additional allowance

• zľava, funkčná

  - functional discount

• zľava, mimoriadna

  - additional discount

• zľava, obchodná

  - trade discount

• zľava, obvyklá

  - ordinary discount

• zľava, výlučná (výhradná)

  - exclusive allowance

• zľava, zvláštna

  - extra allowance

• zľava, zvláštna

  - special reduction

• zľava: bez zľavy pri platení v hotovosti

  - cash without discount

• zľava: postupne počítaná zľava (zo znižovaného základu)

  - chain discount

• zľava: so zľavou

  - at a reduction

• zľavený traťový lístok

  - commutation ticket

• zľaviť

  - deduct

• zľaviť

  - dispense

• zľaviť

  - forgive

• zľaviť

  - relieve

• zľaviť

  - make a reduction

• zľaviť

  - make an abatement

• zľaviť

  - to dispense

• zľaviť

  - to relieve

• zľaviť (napr. cenu, obchodne)

  - make an abatement

• zľaviť (napr. z ceny)

  - make a reduction

• zľaviť (z ceny)

  - to deduct

• zľaviť na (6. p.)

  - compromise on

• zľaviť z ceny

  - bring down

• zľaviť z niečoho

  - dispense

• zľavnená cena

  - bargain price

• zľavnené cestovné

  - reduced fare

• zľavnený

  - bargain

• zľavnený

  - cut-price

• zľavnený

  - cut-rate

• zľavnený cestovný lístok

  - reduced-fare ticket

• zľavnený tarif

  - economy tariff

• zľavovať

  - climb down

• zľavy

  - Discounts

• zľavy poskytnuté FRB

  - borrowed reserves

• zľavy z daní korporácií

  - capital allowances

• zľaďovanie

  - alinement

• zľudovieť

  - become popular

• zľudštiť

  - humanize

• zľutoval sa

  - he took pity

• zľutovala sa nad ním

  - she had compassion on him

• zľutovala sa nad ním

  - she took compassion on him

• zľutovanie

  - compassion

• zľutovanie

  - mercy

• zľutovanie

  - pity

• zľutovanie s (7.p.)

  - compassion on

• zľutovať sa

  - be merciful

• zľutovať sa

  - have mercy

• zľutovať sa

  - have pity

• zľutovať sa

  - have pity on

• zľutovať sa

  - relent

• zľutovať sa

  - show mercy

• zľutovať sa

  - spare

• zľutovať sa

  - take mercy pity on

• zľutovať sa (nad) (7.p.)

  - take pity

• zľutovať sa nad

  - have pity on

• zľutovať sa nad

  - take pity of

• zľutovať sa nad

  - take pity on

• zľutovať sa nad (7. p.)

  - take compassion on

• zľutovať sa nad ním

  - take pity on him

• zľutuj sa nad nami

  - have mercy on us

• zľutuj sa nad nami

  - have mercy upon us

• zľutuj sa nado mnou

  - have mercy on me

• zľutuj sa nado mnou

  - have mercy upon me

• zľutujte sa ( ! )

  - have a heart

• zľutujúci sa

  - softing

• zľutujúci sa (nad)

  - having pity

• zľutujúci sa (nad)

  - taking pity

• Žltá kniha

  - Yellow Book

• Žltá rieka

  - Yellow River

• Žltá zinková

  - Zinc Yellow

• Žlté more

  - Yellow Sea