Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zbaviť biedy

  - depauperize

• zbaviť biskupstva

  - unbishop

• zbaviť božstva

  - undeify

• zbaviť bremena

  - disburden

• zbaviť chlpov

  - depilate

• zbaviť choroboplodných zárodkov

  - degerminate

• zbaviť chudobných

  - dispauperize

• zbaviť chudoby

  - dispauperize

• zbaviť citlivosti

  - desensitize

• zbaviť citu

  - numb

• zbaviť civilizácie

  - decivilize

• zbaviť detstva

  - unchild

• zbaviť diabla

  - exorcize

• zbaviť dlhov

  - release from his debt

• zbaviť domova

  - freeze out

• zbaviť dočasne platnosti

  - abatare

• zbaviť držby

  - eject

• zbaviť držby

  - evict

• zbaviť držby

  - ouster

• zbaviť držby

  - take

• zbaviť dužiny

  - pulp

• zbaviť dôvery

  - decry

• zbaviť formálnosti

  - informalize

• zbaviť fosforu

  - dephosphorize

• zbaviť funkcie

  - defrock

• zbaviť funkcie

  - depose

• zbaviť funkcie

  - relieve

• zbaviť funkcie

  - suspend from office

• zbaviť fúzov

  - depilate

• zbaviť glorioly

  - deglamorize

• zbaviť hlístov

  - WORM

• zbaviť hmotnosti

  - immaterialize

• zbaviť hmyzu

  - disinsect

• zbaviť hmyzu

  - disisectize

• zbaviť hodnosti

  - defrock

• zbaviť hodnosti

  - degrade

• zbaviť hodnosti

  - displume

• zbaviť hodnosti

  - disrank

• zbaviť hodnosti

  - to degrade

• zbaviť hodnoty

  - demonetize st.

• zbaviť ilúzie

  - disillusionize

• zbaviť ilúzií

  - disenchant

• zbaviť ilúzií

  - disillude

• zbaviť ilúzií

  - disillusion

• zbaviť ilúzií

  - disillusionize

• zbaviť ilúzií

  - undeceive

• zbaviť jadrových zbraní

  - denuclearize

• zbaviť klincov

  - unnail

• zbaviť kofeínu

  - decaffeinate

• zbaviť koho zodpovednosti

  - relieve sb. of liability

• zbaviť koho čoho

  - abridge a sb. of st.

• zbaviť koho čoho

  - deprive sb. of st.

• zbaviť koho čoho

  - take away st. from sb.

• zbaviť kolíka na zapchatie úst

  - ungag

• zbaviť kontroly

  - decontrol

• zbaviť konárov

  - disbranch

• zbaviť koruny

  - discrown

• zbaviť kráľovskej hodnosti

  - unking

• zbaviť kvetov

  - deflower

• zbaviť kvetu

  - deflower

• zbaviť kôry

  - decorticate

• zbaviť kúzla

  - uncharm

• zbaviť kňažstva

  - defrock

• zbaviť kňažstva

  - disfrock

• zbaviť kňažstva

  - unfrock

• zbaviť lesku

  - MAT

• zbaviť lesku

  - tarnish

• zbaviť lesku

  - to tarnish

• zbaviť lokálnosti

  - delocalize

• zbaviť loď sťažňov

  - dismast

• zbaviť lístia

  - defoliate

• zbaviť majetku

  - disposses

• zbaviť mandátu

  - disseat

• zbaviť miesta

  - oust from his position

• zbaviť miesta

  - remove

• zbaviť možnosti ovplyvniť trh cenných papierov

  - sterilize

• zbaviť mužnosti

  - devirilize

• zbaviť mužnosti

  - unman

• zbaviť mužnosti

  - unnerve

• zbaviť mäsa

  - flesh

• zbaviť nadprirodzenosti

  - naturalize

• zbaviť napätia

  - release tension

• zbaviť napätia

  - relieve stress

• zbaviť napätie

  - relieve tension

• zbaviť nepodstatných vecí

  - strip

• zbaviť niekoho dlhov

  - release sb. from his debt

• zbaviť niekoho niečoho

  - deprive sb. of st.

• zbaviť niekoho obvinenia

  - clear sb. of a charge

• zbaviť niekoho obvinenia

  - exculpate sb. from a charge

• zbaviť niekoho podozrenia

  - clear sb. of suspicion

• zbaviť niekoho povinnosti

  - give quietus to sb.

• zbaviť niekoho ručenia

  - relieve sb. from liability

• zbaviť niekoho zodpovednosti

  - discharge sb. from responsibility

• zbaviť niekoho zodpovednosti

  - exempt sb. from responsibility

• zbaviť niekoho zodpovednosti

  - relieve sb. from liability

• zbaviť niekoho záväzku

  - give quietus to sb.

• zbaviť niekoho záväzku

  - relieve sb. from liability

• zbaviť niekoho záväzku

  - relieve sb. of liability

• zbaviť niečoho

  - deprive

• zbaviť niečoho

  - devest

• zbaviť niečoho

  - divest

• zbaviť niečoho

  - exonerate

• zbaviť nikotínu

  - denicotinize

• zbaviť náhle

  - snatch away

• zbaviť obvinenia

  - exculpate from a charge

• zbaviť obvinenia

  - exonerate from the accusation

• zbaviť občianskych práv

  - disfranchise

• zbaviť obžaloby z trestného činu

  - acquit of the crime

• zbaviť obžalovaného viny

  - acquit the accused

• zbaviť ochranného obalu

  - de-can

• zbaviť odvahy

  - depress

• zbaviť odvahy

  - discourage

• zbaviť odvahy

  - disencourage

• zbaviť okovov (pút)

  - unshackle

• zbaviť okrasy

  - unplume

• zbaviť oslavovania

  - deglamorize

• zbaviť osobu slobody

  - deprive a person of his freedom

• zbaviť ostria

  - to dull

• zbaviť ovešania

  - undrape

• zbaviť ovocie jadier

  - to core