Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zachovať následníctvo

  - secure the succession

• zachovať opatrnosť

  - observe diligence

• zachovať originál

  - leave original

• zachovať pamäť

  - conserve memory

• zachovať platnosť listiny

  - keep a document alive

• zachovať pokoj

  - keep cool

• zachovať pokoj

  - remain cool

• zachovať pokoj

  - maintain temper

• zachovať pokoj (zachovať môj pokoj)

  - hold my peace

• zachovať predpisy

  - observe regulations

• zachovať proporcie

  - maintain balance

• zachovať prímerie

  - keep truce

• zachovať reputáciu

  - save face

• zachovať reputáciu (povesť)

  - save one's face

• zachovať rozum

  - keep sanity

• zachovať rozum

  - maintain sanity

• zachovať rozum

  - preserve sanity

• zachovať rozum

  - retain sanity

• zachovať rozvahu

  - keep cool

• zachovať rozvahu

  - keep head

• zachovať rozvahu

  - keep one's head

• zachovať sa

  - bring down

• zachovať sa ako baba

  - be a scare-baby

• zachovať sa ako chlap

  - behave like a man

• zachovať sa falošne voči (niekomu)

  - play sb. false

• zachovať sa macošsky

  - play somthing down

• zachovať sa macošsky

  - treat somthing as of little acount

• zachovať sa má to, čo je užitočné na začiatku

  - hoc servabitur quod initio convenit

• zachovať sa podľa (2.p.)

  - act on

• zachovať sa podľa (4.p.)

  - act on

• zachovať sa podľa (4.p.)

  - act upon

• zachovať si

  - retain

• zachovať si chladnú hlavu

  - keep a cool head

• zachovať si chladnú hlavu

  - keep level head

• zachovať si dobrú povesť (reputáciu, tvár)

  - save one's face

• zachovať si odstup

  - keep oneself aloof

• zachovať si právo

  - retain the right

• zachovať si reputáciu

  - save face

• zachovať si reputáciu (povesť)

  - save one's face

• zachovať si stredoveký charakter

  - retain its medieval characters

• zachovať tajomstvo

  - keep a secret

• zachovať tajomstvo

  - keep the secret

• zachovať ticho

  - maintain calm

• zachovať trest

  - retain a punishment

• zachovať trest

  - retain punishment

• zachovať tvar

  - retain form

• zachovať v pamäti

  - remember

• zachovať v tajnosti

  - keep dark

• zachovať v tajnosti

  - keep secret

• zachovať v tajnosti

  - keep st. quiet

• zachovať vážnosť

  - keep countenance

• zachovať vážnosť

  - keep one's countenance

• zachovať zdanie

  - save appearances

• zachovať zmenu

  - retain change

• zachovať život

  - preserve life

• zachováva reláciu

  - preserves the relation

• zachováva si

  - does maintain

• zachovávajúca uhly

  - angle-preserving

• zachovávajúci

  - conservative

• zachovávajúci

  - observant

• zachovávajúci abecedu

  - standard

• zachovávajúci zákony

  - law-abiding

• zachovávanie

  - adherence

• zachovávanie

  - conservation

• zachovávanie

  - holdback

• zachovávanie

  - holding

• zachovávanie

  - keeping

• zachovávanie

  - observance

• zachovávanie

  - observation

• zachovávanie

  - abidance by

• zachovávanie historických budov

  - historic preservation

• zachovávanie mieru

  - keeping the peace

• zachovávanie verejného poriadku

  - keeping the peace

• zachovávanie vernosti

  - abidance

• zachovávanie zvyku

  - observancy

• zachovávať

  - adhere

• zachovávať

  - conserve

• zachovávať

  - hold

• zachovávať

  - keep

• zachovávať

  - maintain

• zachovávať

  - mind

• zachovávať

  - observe

• zachovávať

  - perpetuate

• zachovávať

  - preserve

• zachovávať

  - respect

• zachovávať

  - save

• zachovávať

  - adhere to

• zachovávať

  - observe the rules

• zachovávať

  - remain cool

• zachovávať (zvyky)

  - keep up

• zachovávať abstinenciu

  - keep abstinence

• zachovávať dekórum

  - keep up appearances

• zachovávať dekórum

  - save appearances

• zachovávať nádej

  - cherish a hope

• zachovávať odstup

  - observe reserve

• zachovávať opatrnosť

  - maintain caution

• zachovávať pokoj

  - keep cool

• zachovávať pokoj

  - keep the peace

• zachovávať pravidlá

  - abide by the rules

• zachovávať právo

  - observe the law

• zachovávať puritánske zásady

  - puritanize

• zachovávať pôst

  - observe religious fast

• zachovávať rozvahu

  - keep cool

• zachovávať smer

  - keep to course

• zachovávať svetové ceny

  - preserve world prices

• zachovávať tajomstvá

  - keep quiet

• zachovávať takt

  - keep time

• zachovávať vo všetkom mieru

  - never overdo things something

• zachovávať vo všetkom mieru

  - observe moderation in something

• zachovávať zákony

  - observe laws

• zachovávať zásadu (čoho)

  - observe principle (of)

• zachovávať život

  - maintain life

• zachrapčať

  - wheeze out

• zachraňovanie

  - rescue

• zachraňovať

  - redeem

• zachraňovať

  - rescue

• zachraňovať

  - salvage

• zachraňovať

  - saveable

• zachraňujúci

  - rescuing

• zachraňujúci

  - saving