Slovensko-anglicky slovník - písmeno VY

vy

• výmena akcií

  - stock swap

• výmena aktov (napr. zmlúv)

  - exchange of instruments

• výmena brzdového obloženia

  - brake lining change

• výmena brzdového obloženia

  - brake relining

• výmena brzdových segmentov

  - brake pad change

• výmena bytu

  - exchange of a flat

• výmena báz

  - base exchange

• výmena cenného papieru za iný

  - swaps

• výmena cenných papierov

  - exchange of securities

• výmena cievky

  - reel swapping

• výmena degenerácie

  - exchange degeneracy

• výmena devíz

  - foreign exchange

• výmena dlhopisov za nové, predčasná

  - advance refunding

• výmena dlhu za kmeňové akcie

  - debt-equity swap

• výmena dát

  - data exchange

• výmena dát

  - data interchange

• výmena dát

  - exchange of data

• výmena dát letových prevádzkových služieb

  - air traffic services data exchange

• výmena elektrónok

  - retubing

• výmena energie

  - energy exchange

• výmena figúr

  - jump bid

• výmena génov medzi pármi

  - chismotypia

• výmena identifikácií

  - answerback exchange

• výmena informácií

  - information exchange

• výmena informácií

  - interchange of information

• výmena izotopov medzi amoniakom a vodíkom

  - ammonia-hydrogen exchange process

• výmena izotopov medzi vodíkom a amoniakom

  - hydrogen-ammonia isotopic exchange

• výmena izotopov medzi vodíkom a vodou

  - hydrogen-water isotopic exchange

• výmena iónov

  - ion exchange

• výmena kníh

  - book exchange

• výmena kolesa

  - wheel change

• výmena kolesa

  - wheel replacement

• výmena kolies

  - wheel changing

• výmena kresiel

  - reshuffle

• výmena kresiel

  - shuffle

• výmena kľúča

  - IK

• výmena kľúča

  - interchange key

• výmena listov

  - exchange of letters

• výmena lokomotívy

  - change of locomotive

• výmena medzi

  - exchange between

• výmena meny

  - currency exchange

• výmena meny

  - currency exchange (swap)

• výmena motora

  - engine replacement

• výmena média

  - volume switch

• výmena nehnuteľnosti

  - exchange of a real estate

• výmena nehnuteľnosti

  - exchange of a real property

• výmena nástrojov

  - tool change

• výmena názorov

  - exchange

• výmena názorov

  - exchange of views

• výmena názorov

  - skull session

• výmena názorov

  - exchange of opinions

• výmena nót

  - exchange of notes

• výmena obeživa, dlhodobá, medzi dvoma firmami v rôznych krajinách

  - currency exchange (swap)

• výmena obligácie

  - bond conversion

• výmena obligácií za nové

  - bond refunding

• výmena obligácií za nové

  - refunding

• výmena obloženia (spojky, brzdy)

  - lining change

• výmena obsahu pamäte

  - memory exchange

• výmena odpovedí

  - answerback exchange

• výmena oleja

  - oil change

• výmena osiva

  - seed exchange

• výmena paliva (v jadrovom reaktore)

  - fuel exchange (in nuclear power station)

• výmena panelov

  - swapping panel

• výmena papiera

  - changing paper

• výmena pera

  - pen replacing

• výmena peňazí

  - escambio

• výmena plienok

  - changing diapers

• výmena plynov

  - ventilation

• výmena plynu

  - gas exchange

• výmena pneumatiky

  - changing of tyre

• výmena pneumatiky

  - tire change

• výmena pneumatík

  - tyre change

• výmena pneumatík

  - tyre renewal

• výmena pneumatík krížom

  - tire cross switching

• výmena počas prevádzky

  - hot plug

• výmena predstaviteľov

  - exchange of officials

• výmena prevodového oleja

  - transmission-oil change

• výmena rúrok

  - retubing

• výmena s protizávažím

  - weighed points

• výmena skúseností

  - exchange of experience

• výmena snímača mykania

  - doffer change wheel

• výmena stránky

  - page turn

• výmena stráže

  - guard-changing

• výmena stupňa mykania

  - doffer change wheel

• výmena tepla

  - heat exchange

• výmena tepla

  - heat interchange

• výmena tepla

  - exchange of heat

• výmena tepla

  - thermal exchange

• výmena tovaru

  - truck

• výmena tovaru za tovar

  - barter transaction

• výmena v rovnakej parite

  - even-par swap

• výmena vlajky

  - change of flag

• výmena vody

  - water renewal

• výmena vzduchu

  - air change

• výmena vzduchu

  - air exchange

• výmena vzduchu

  - air interchange

• výmena vzduchu

  - air renewal

• výmena vzduchu

  - change of air

• výmena vzoriek

  - sample changing

• výmena vzorky trubkou

  - manual sample changer

• výmena výdrevy

  - retimbering

• výmena včelej matky

  - requeening

• výmena všetkých žiaroviek

  - group relamping

• výmena za (4.p.)

  - tradeoff for

• výmena za prevádzky (modulu)

  - hot swapping

• výmena za rovnaký druh

  - like kind exchange

• výmena zväzku diskov

  - disk pack alteration

• výmena zväzku diskov

  - disk swapping

• výmena zásobníka

  - change of magazine

• výmena úrokových sadzieb

  - interest rate swap

• výmena úverových informácií, vzájomná

  - credit clearing

• výmena členov

  - exchange of members

• výmena člnkov pri chode stavu

  - shuttle-changing without loom stoppage

• výmena šoférov

  - driver change

• výmena žiarovky

  - lamp replacement

• výmena, blokovaná

  - blocked exchange

• výmena, naturálna

  - barter

• výmena, nedostatočne krytá

  - wildcat money

• výmena, nútená

  - preemption

• výmena, priama naturálna

  - direct barter