Slovensko-anglicky slovník - písmeno VE

ve

• vec minút až hodín

  - matter of minutes to hours

• vec má meno podľa svojej hlavnej časti

  - res denominatur a principali parte

• vec na (4.p.)

  - the matter to

• vec na schválenie

  - subject to approval

• vec na svete (najbáječnejšia)

  - thing in the world (most wonderful)

• vec nevyriešená

  - backlog

• vec názoru

  - matter of opinion

• vec názoru

  - a matter of opinion

• vec patriaca jednotlivcom

  - res privatae

• vec peňazí

  - matter of money

• vec prechádza i so svojím bremenom

  - res transit cum suo onere

• vec prerokúvaná súdom prvej inštancie

  - first instance, case of

• vec preukázaná listinou

  - matter in deed

• vec procesného postupu

  - of course

• vec práva

  - matter of law

• vec právneho nároku

  - of right

• vec rovnakého druhu

  - ejusdem generis

• vec s výhodami a nevýhodami

  - mixed blessing

• vec sa má takto

  - the case is this

• vec spojená s určitým miestom

  - chose local

• vec spoločného záujmu

  - matter of common concern

• vec spoločného záujmu

  - matter of common interest

• vec spravodlivosti

  - cause of justice

• vec spôsobilá na vydržanie

  - res habiles

• vec svedomia

  - point of conscience

• vec v skutočnej držbe

  - possession, chose in

• vec v starostlivosti niekoho

  - C/o (care of)

• vec vyvrhnutá morom

  - ejectum

• vec vyžadujúca pozornosť

  - matter requiring attention

• vec všeobecne známa

  - common knowledge

• vec zasvätená bohom sa neoceňuje

  - res sacra non recipit aestimationem

• vec získaná inak ako dedičstvom

  - acquest

• vec, ktorá ide špatne na odbyt

  - bad seller

• vec, ktorá prináša nešťastie

  - Jonah

• vec, ktorá sa dá robiť

  - thing to do

• vec, ktorá sa stala

  - res gestae

• vec, ktorú máte na mysli

  - thing on your mind

• vec, ktorú potrebujete

  - thing you need

• vec, o ktorú ide

  - subject in question

• vec, súdna

  - chose

• vec: vo veci samotnej

  - on the merits

• vecheť

  - dishcloth

• vecheť

  - dishrag

• vecheť

  - wisp

• vecheť

  - dish towel

• vecheť

  - scrubbing-cloth

• vecheť (slamy)

  - wisp of straw

• vecheť na riad

  - dishcloth gourd

• vechtík

  - wisp

• vechtík

  - wash-rag

• veci

  - affairs

• veci

  - concerns

• veci

  - matter

• veci

  - things

• veci

  - belongings

• veci

  - stuff

• veci (o ktoré ide)

  - concerns about

• veci bez dodatočne pridaného cukru

  - no-sugar-added stuff

• veci budúce

  - things to come

• veci dolované zo zeme

  - ruta

• veci druhovo určené

  - things of general description

• veci mimo nás

  - things without us

• veci na jedlo

  - things to eat

• veci na spanie

  - sleepwear

• veci na zváženie

  - considerations

• veci na živobytie

  - matters of subsistence for man

• veci nehnuteľné

  - real chattels

• veci osobnej potreby

  - small stores

• veci sa stali

  - things happens

• veci sa vyvíjajú dobre

  - things are in good train

• veci spojené

  - conjuncta

• veci utečenca

  - fugitive's goods

• veci vyplavené morom

  - drift-stuff

• veci všeobecne známe

  - acta publica

• veci za babku

  - cheapies

• veci zlé samé osebe

  - mala in se

• veci, cenné

  - valuables

• veci, hnuteľné

  - chose (s) in possession

• veci, hnuteľné

  - pure personality

• veci, kradnuté (kompromitujúce)

  - goods

• veci, ktoré

  - things that

• veci, ktoré

  - things that the

• veci, ktoré mám

  - things that I have (p)

• veci, ktoré nepatria nikomu

  - res nullius

• veci, ktoré sa dajú robiť

  - things to do

• veci, ktoré sa dajú za peniaze kúpiť

  - things money can buy

• veci, ktoré sa stali

  - res gestae

• veci, ktoré sme robili minulý rok v lete

  - Things We Did Last Summer

• veci, ktoré sú (1.p.)

  - things that are (p)

• veci, ktoré sú predmetom sporu

  - res litigiosae

• veci, o ktoré sa oni starajú

  - things they care about

• veci, obnosené

  - scraps

• vecička

  - dingus

• vecička

  - doodad

• vecička

  - job

• vecička (US)

  - gizmo

• vecičky (US)

  - gizmos

• vecne oprávnený

  - substantially justified

• vecne regulovaný

  - factually regulated

• vecne usporiadaná bibliografia

  - systematic bibliography

• vecne zainteresovaná strana

  - real party in interest

• vecná analýza

  - subject analysis

• vecná chyba

  - defect of substance

• vecná dávka

  - non-cash benefit

• vecná inventúra

  - physical inventory

• vecná jurisdikcia

  - subject matter jurisdiction

• vecná kontrola

  - objective control

• vecná kontrola

  - control objective

• vecná nehoda

  - damage-only accident

• vecná náležitosť obligácie

  - exigence of a bond

• vecná náležitosť obligácie

  - exigency of a bond

• vecná obhajoba

  - real defence

• vecná otázka

  - fact question

• vecná podmienka

  - stipulation

• vecná právomoc

  - real authority

• vecná právomoc

  - subject-matter jurisdiction

• vecná príslušnosť

  - material completence

• vecná príslušnosť

  - subject matter jurisdiction

• vecná príslušnosť

  - subject-matter venue

• vecná rovnocennosť

  - practical equivalence