Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• veľa kníh

  - many books

• veľa kriku pre nič

  - much cry and little wool

• veľa miesta

  - plenty of room

• veľa míňať

  - spend too much

• veľa nechýba

  - within an ace of

• veľa nechýbalo

  - well nigh

• veľa pamäli

  - have been around a while

• veľa pamätať

  - have seen better days

• veľa pamätať

  - remember a thing or two

• veľa peňazí

  - a lot of money

• veľa peňazí

  - a sight of money

• veľa peňazí

  - big pennies (the...)

• veľa peňazí

  - deal: great deal of money

• veľa peňazí

  - large sum of money

• veľa peňazí

  - mint of money

• veľa peňazí

  - money galore

• veľa peňazí

  - plenty of money

• veľa peňazí

  - a pretty penny

• veľa peňazí

  - the big pennies

• veľa práce

  - much work

• veľa práce

  - plenty to do

• veľa práce

  - very busy

• veľa práce

  - slews of work

• veľa príležitostí

  - opportunities galore

• veľa rečí

  - yammer

• veľa rečí škodí

  - least said soonest mended

• veľa rodiť (o strome)

  - be a good bearer

• veľa rozprávať

  - tattle

• veľa ráz

  - often

• veľa sa zmeniť (napr. ceny, bez oznámenia)

  - be subject to change without notice

• veľa si o sebe myslieť

  - flatter

• veľa si o sebe myslieť

  - have a high opinion of oneself

• veľa si o sebe namýšľať

  - think highly of someone

• veľa si od toho nesľubovať

  - not to be too promising

• veľa si od toho nesľubovať

  - not to expect too much of it

• veľa skôd (2.p)

  - much damage to the

• veľa sľubov znižuje dôveru

  - multa fidem promissa levant

• veľa sťažovať na (ceny)

  - be complaining a lot about (prices)

• veľa sťažovať na ceny

  - be complaining a lot about prices

• veľa toho bolo (urobené)

  - much has been (p) (made)

• veľa toho bolo urobené, pri

  - much has been made of

• veľa toho, čo zostalo

  - a lot left

• veľa tomu nedať

  - not make a very good job of something

• veľa tárať

  - be fussy

• veľa vecí

  - a lot of things

• veľa vám pomôže

  - be of great help for you

• veľa z jeho (2. p.)

  - much of his

• veľa z ktorých sú

  - many of whom are

• veľa z toho, čo

  - much of what

• veľa času

  - heaps of times

• veľa času

  - much time

• veľa času

  - a lot of time

• veľa čítať

  - con

• veľa ľudí

  - a heap of people

• veľa ľudí

  - host of people

• veľa ľudí to nepozná

  - not many people know it

• veľa ľuďmi

  - by many people

• veľa škody

  - much damage

• veľa šťastia

  - Good Luck

• veľa šťastia

  - good luck to you

• veľa šťastia

  - have a good day

• veľa šťastia

  - have a nice day

• veľa šťastia

  - I wish you luck

• veľa šťastia

  - very best of luck

• veľa šťastia!

  - good luck!

• veľa šťastia!

  - more power to your elbow!

• veľa ťažkostí

  - much difficulty

• veľa, čo je treba urobiť

  - much to do

• veľa-

  - multi

• veľakrát

  - frequently

• veľakrát

  - many times

• veľakrát

  - many times over

• veľakrát

  - over and over

• veľakrát

  - time and time again

• veľaráz

  - many times

• veľaráz

  - many times over

• veľaráz

  - over and over

• veľaráz

  - times out of a number

• veľavravne

  - talkatively

• veľavravnosť

  - circumstantiality

• veľavravnosť

  - prolixity

• veľavravnosť

  - yeastiness

• veľavravný

  - chattily

• veľavravný

  - chatty

• veľavravný

  - garrulous

• veľavravný

  - talkative

• veľavravný

  - verbose

• veľavravný

  - voluble

• veľavravný

  - windy

• veľavravný (naznačujúci)

  - eloquent

• veľavážený

  - esteemed

• veľdielo

  - masterpiece

• veľhad dúhový

  - rainbow boa

• veľhad kráľovský

  - common boa

• veľhora

  - alp

• veľjašter

  - ceteosaur

• veľjašter

  - ceteosaurus

• veľko množstvo ľudí

  - multitude

• veľko-rozpočtový

  - big budget

• veľkoadmirál

  - Admiral of the Fleet

• veľkoadmirál

  - Fleet admiral

• veľkoadmirál

  - High Admiral

• veľkobanka

  - big bank

• veľkobsahový motor

  - large-capacity engine

• veľkobsahový motor

  - large-capacity vehicle

• veľkobsahový motor

  - large-displacement engine

• veľkodopravca

  - bulk carrier

• veľkodušnosť

  - bounty

• veľkodušnosť

  - breadth

• veľkodušnosť

  - generosity

• veľkodušnosť

  - largeness

• veľkodušnosť

  - liberality

• veľkodušnosť

  - magnanimity

• veľkodušnosť

  - magnanimousness

• veľkodušnosť

  - soul

• veľkodušnosť

  - high-mindedness

• veľkodušnosť

  - large heart

• veľkodušnosť

  - noble-mindedness

• veľkodušný

  - generous

• veľkodušný

  - handsome