Slovensko-anglicky slovník - písmeno V
v
-
vzťah ekvivalentnosti
- equality relation
-
vzťah je právna fikcia a je určený pre jednu vec
- relatio est fictio juris et intenta ad unum
-
vzťah k
- relationship to
-
vzťah k
- relationship toward
-
vzťah k (3.p.)
- bearing on
-
vzťah ku
- reference to
-
vzťah ku
- relation to
-
vzťah ku (3.p.)
- bearing on
-
vzťah lekár-pacient
- doctor-patient relationship
-
vzťah manžela a manželky
- relationship of husband and wife
-
vzťah manželov
- relationship of husband and wife
-
vzťah medzi (7. p.)
- rapport between
-
vzťah medzi (7.p.)
- relationship between
-
vzťah medzi atribútmi
- attribute relationship
-
vzťah medzi entitami
- entity relationship
-
vzťah medzi frekvenciou a energiou
- frequency-energy relation
-
vzťah medzi hostiteľom
- host-parasite relati
-
vzťah medzi myšlienkou a činom
- the relationship between thought and act
-
vzťah medzi pojmami
- concept relation
-
vzťah medzi pojmami
- species interaction
-
vzťah medzi prenajímateľom a nájomcom nehnuteľnosti
- landlord and tenant relationship
-
vzťah medzi vekom a pevnosťou
- age-strength relation
-
vzťah medzi zamestnávateľom a zamestnancom
- relationship between employer and employee
-
vzťah medzi údajmi
- data correlation
-
vzťah na základe zastúpenia
- agency relationship
-
vzťah na základe zastúpenia
- agency, relationship
-
vzťah nadradenosti
- dominant-dependent relationship
-
vzťah nadradenosti
- parent/child relationship
-
vzťah pevnosti
- stiffness relation
-
vzťah podobnosti
- simulative relation
-
vzťah postupnosti
- consecutive relation
-
vzťah postupnosti
- sequential relation
-
vzťah rovnosti
- equality relation
-
vzťah s
- relationship with
-
vzťah s (7. p.)
- rapport with
-
vzťah s (7.p.) (milostný)
- romance with
-
vzťah väzieb
- linkage relation
-
vzťah väzieb
- linkage relationship
-
vzťah výnosu k hodnote
- income approach to value
-
vzťah založený na dôvere
- fiduciary relation
-
vzťah, substitučný
- trade-off
-
vzťahovačnosť
- egocentricity
-
vzťahovačný
- egocentric
-
vzťahovať
- refer
-
vzťahovať ochranu na niečo
- apply the protection to st.
-
vzťahovať sa
- apply
-
vzťahovať sa
- concern
-
vzťahovať sa
- pertain
-
vzťahovať sa
- refer (to)
-
vzťahovať sa
- relate
-
vzťahovať sa
- respect
-
vzťahovať sa
- tend
-
vzťahovať sa k (3.p.)
- be related to the
-
vzťahovať sa na
- refer to
-
vzťahovať sa na (4.p.)
- apply to
-
vzťahovať sa na daný prípad
- be relevant to the case
-
vzťahovať sa na niečo
- have respect to st.
-
vzťahovať sa na všetky prípady
- cover all cases
-
vzťahovať sa na všetky veci
- cover all cases
-
vzťahovať sa na čosi
- have respect to st.
-
vzťahová matica
- incidental matrix
-
vzťahový
- relationship
-
vzťahový výskum
- correlation study
-
vzťahuje sa na (4. p., ?)
- is it relevant to ( ? )
-
vzťahuje sa to na to, keď
- it refers to when
-
vzťahujúca sa skutočnosť
- relative fact
-
vzťahujúci sa
- pertinent
-
vzťahujúci sa
- referential
-
vzťahujúci sa
- relating
-
vzťahujúci sa
- relative
-
vzťahujúci sa k (3. p.)
- pertaining to
-
vzťahujúci sa k dospievaniu
- preadult
-
vzťahujúci sa k nášmu listu
- according to our letter
-
vzťahujúci sa k výsadnému mestu
- burghal
-
vzťahujúci sa ku (3. p.)
- relating to
-
vzťahujúci sa na korene
- stirpital
-
vzťahujúci sa na trest
- penal
-
vzťahujúci sa na určitú osobu alebo vec
- respective
-
vzťahujúci sa na zárobok
- earnings-related
-
vzťahujúci sa priamo
- germane
-
vzťahujúci sa priamo k (3.p.)
- germane to
-
vzťahy
- relations
-
vzťahy
- relationships
-
vzťahy
- terms
-
vzťahy Východ-Západ
- East-West relation
-
vzťahy Východ-Západ
- East-West relations
-
vzťahy civilných a vojenských orgánov
- civil-military relations
-
vzťahy medzi
- iterrelations between
-
vzťahy medzi
- relations among
-
vzťahy medzi
- relations between
-
vzťahy medzi Východom a Západom
- East-West relation
-
vzťahy medzi doménami
- trust relationship
-
vzťahy medzi rasami
- race relations
-
vzťahy medzi robotníkmi a vedením
- labor-management relations
-
vzťahy medzi zamestnancami a vedením podniku
- labour relations
-
vzťahy podriadenosti a nadriadenosti
- reporting lines
-
vzťahy s (7.p.)
- relations with
-
vzťahy s verejnosťou
- public relations
-
vzťahy so zahraničím
- foreign relations
-
vzťahy súvisiace
- subjections
-
vzťahy, pracovnoprávne
- labour-management relations
-
vzťahy, tovarovo peňažné
- commodity-monetary relations
-
vzťahy, vlastnícke v manželstve
- matrimonial regime
-
vzťahy, zúčtovacie (dlžníci a veritelia)
- debtors and creditors
-
vzťažnosť
- correlation
-
vzťažnosť
- relativity
-
vzťažná chyba (pomer absolútnej chyby ku vzťažnej hodnote)
- fiducial error
-
vzťažná farba
- contrast hue
-
vzťažná hodnota
- base value
-
vzťažná hrana dokladu
- document reference edge
-
vzťažná osnova
- basic grid
-
vzťažná rovina
- index plane
-
vzťažná súradnicová sústava (NC)
- reference coordinate system
-
vzťažná čiara
- leader
-
vzťažné arytmické skreslenie
- start-stop distortion
-
vzťažné napätie
- base voltage
-
vzťažné zámeno
- relative pronoun
-
vzťažný
- reference
-
vzťažný
- relative
-
vzťažný azimut
- azimuth angle