Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vzájomná obchodná politika

  - bilateral trade policy

• vzájomná obsluha

  - cross-servicing

• vzájomná odvolávka

  - reddendo singula singulis

• vzájomná podpora (zabezpečenie)

  - mutual support

• vzájomná pohľadávka

  - counter-claim

• vzájomná poisťovacia spoločnosť

  - assessment company

• vzájomná poisťovacia spoločnosť

  - assessmesnt company

• vzájomná poisťovňa

  - mutual insurance company

• vzájomná poloha

  - relative position

• vzájomná položka

  - counter-entry

• vzájomná položka

  - counterentry

• vzájomná pomoc

  - mutual aid

• vzájomná pomoc

  - mutual assistance

• vzájomná ponuka

  - offers in return

• vzájomná požiadavka

  - cross demand

• vzájomná požiadavka

  - cross-demand

• vzájomná premena

  - interconversion

• vzájomná preprava

  - cross-freight

• vzájomná príťažlivosť

  - chemistry

• vzájomná príťažlivosť

  - mutual attraction

• vzájomná spektrálna hustota

  - cross-spectral density

• vzájomná spoločnosť

  - mutual company

• vzájomná spolupráca

  - mutual cooperation

• vzájomná sporiteľňa

  - mutual savings bank

• vzájomná správa zvereného majetku

  - reciprocal trusts

• vzájomná súčinnosť

  - interaction

• vzájomná totožnosť

  - one another's identity

• vzájomná translokácia

  - mutual translocation

• vzájomná výhoda

  - mutual advantage

• vzájomná výhoda

  - mutual benefit

• vzájomná výluka

  - dead locking

• vzájomná výmena

  - reciprocation

• vzájomná výmena

  - reciprocity

• vzájomná výmena stavov

  - state exchange

• vzájomná výmena úverových informácií

  - credit clearing

• vzájomná výmena úverových informácií

  - credit interchange

• vzájomná zdanlivá vodivosť

  - transadmittance

• vzájomná zmluva

  - indentures

• vzájomná zmluva

  - reciprocal contract

• vzájomná zmluva

  - reciprocal treaty

• vzájomná zodpovednosť

  - cross liability

• vzájomná záruka

  - collateral, cross

• vzájomná záruka

  - cross collateral

• vzájomná záveť

  - mutual testament

• vzájomná závislosť

  - interdependence

• vzájomná závislosť

  - interdependency

• vzájomná závislosť

  - interpendence

• vzájomná závislosť systému

  - system interdependence

• vzájomná úverová spoločnosť

  - loan-society

• vzájomná žaloba

  - actio contraria

• vzájomná žaloba

  - action, cross

• vzájomná žaloba

  - cross complaint

• vzájomná žaloba

  - offset

• vzájomná žaloba

  - recrimination

• vzájomné anulovanie

  - mutual rescission

• vzájomné blokovanie

  - interlock

• vzájomné blokovanie

  - interlocking

• vzájomné budenie

  - reciprocal excitation

• vzájomné dlhy

  - debts, mutual

• vzájomné dohody

  - dependent conditions

• vzájomné finančné záruky

  - mutual financial guarantees

• vzájomné fondy na peňažnom trhu

  - money market mutual funds

• vzájomné informovanie

  - mutual information

• vzájomné informovanie

  - transinformation

• vzájomné kolektívne ručenie

  - francus plegius

• vzájomné kolektívne ručenie

  - laughe

• vzájomné kompenzované chyby

  - compensating errors

• vzájomné obohacovanie

  - cross fertilization

• vzájomné obvinenie

  - recrimination

• vzájomné odkazovanie

  - cross-referencing

• vzájomné overovanie

  - cross-referencing

• vzájomné ovplyvňovanie

  - interactions

• vzájomné ovplyvňovanie

  - mutual influence

• vzájomné ovplyvňovanie (4.p.)

  - interactions

• vzájomné plnenie

  - mutual fulfilment

• vzájomné podmienky

  - mutual terms

• vzájomné pohľadávky

  - mutual claims

• vzájomné pohľadávky

  - mutual debts

• vzájomné poistenie

  - co-insurance

• vzájomné poistenie

  - coinsurance

• vzájomné poistenie

  - insurance, cooperative

• vzájomné poistenie

  - mutual insurance

• vzájomné poistenie podľa ohodnotenia

  - insurance, assessment

• vzájomné poistenie s podielom na dividendách

  - insurance, participating

• vzájomné poistenie so zaťažením

  - assessmesnt insurance

• vzájomné porovnanie

  - mutual comparison

• vzájomné porozumenie

  - mutual understanding

• vzájomné porozumenie

  - understanding, mutual

• vzájomné poskytnutie licencie

  - cross licensing

• vzájomné poskytnutie licencie

  - cross-licensing

• vzájomné poskytnutie povolenia

  - cross-licensing

• vzájomné predávanie a kupovanie

  - cross selling

• vzájomné prepletanie

  - interdigitation

• vzájomné prepojovanie sietí

  - internetting

• vzájomné priateľstvo

  - mutual benefit

• vzájomné práva

  - correlative rights

• vzájomné pôsobenie

  - interaction

• vzájomné pôsobenie

  - interplay

• vzájomné pôsobenie

  - reaction

• vzájomné pôsobenie

  - reciprocal action

• vzájomné pôsobenie harmonických

  - harmonic interaction

• vzájomné pôsobenie mikrovĺn a plazmy

  - microwave-plasma interaction

• vzájomné pôsobenie palivovej tabletky a pokrytie

  - pellet-clad interaction

• vzájomné pôsobenie trhových síl

  - interplay of market forces

• vzájomné rozloženie

  - joint distribution

• vzájomné ručenie

  - freoborgh

• vzájomné ručenie

  - frithborg

• vzájomné ručenie slobodných občanov

  - frank-pledge

• vzájomné ručenie za dodržiavanie poriadku

  - fridborg; fritborg

• vzájomné ručenie, pri ktorom páni zodpovedali za konanie služobníctva a závislých osôb

  - fridburgus

• vzájomné rušenie signálov

  - signal interference

• vzájomné rušenie stĺpcov

  - columns coupled noise

• vzájomné služby

  - cross-servicing

• vzájomné služby

  - mutual services

• vzájomné spojenie

  - cross connection

• vzájomné spojenie

  - cross-connection

• vzájomné spojenie

  - interlocking

• vzájomné spojenie

  - interosculation

• vzájomné sporenie

  - mutual savings banks

• vzájomné sľuby

  - promises, mutual