Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vytvoriť zhodu

  - produce coincidence

• vytvoriť zisk

  - capitalize on

• vytvoriť zisk

  - make profit

• vytvoriť zlaté rezervy

  - build up gold reserves

• vytvoriť zlom

  - make up breach

• vytvoriť zmätok

  - create chaos

• vytvoriť zvar

  - build up the joint

• vytvoriť zvláštnu právnu formu

  - assume a specific legal form

• vytvoriť zvyk

  - form habit

• vytvoriť zväz

  - league

• vytvoriť zväz

  - form league

• vytvoriť základ

  - create foundation

• vytvoriť základ

  - form foundation

• vytvoriť základ niečoho

  - to form basis of something

• vytvoriť zákon

  - legislate against

• vytvoriť záložnú kópiu

  - back up

• vytvoriť údaj

  - make indication

• vytvoriť štandard

  - set standard

• vytvoriť štáb

  - staff

• vytvoriť štát

  - create state

• vytvoriť štýl

  - create style

• vytvoriť život

  - create life

• vytvorí (4. p.)

  - creates

• vytvrdenie (lepidla, plastu)

  - curing

• vytvrdenie teplom

  - heat hardening

• vytvrdená vrstva

  - baked film

• vytvrdená vrstva

  - fired-on film

• vytvrdený

  - hardened

• vytvrdený

  - limed

• vytvrdený (betón)

  - hardened

• vytvrdený (betón)

  - SET

• vytvrdený koloid

  - hardened colloid

• vytvrdený materiál

  - cured material

• vytvrdený rezist

  - baked resist

• vytvrdnutý

  - nallous

• vytvrdzovacia pec

  - toughening furnace

• vytvrdzovacia pec

  - hardening oven

• vytvrdzovacia teplota

  - curing temperature

• vytvrdzovacia teplota

  - setting temperature

• vytvrdzovací

  - curing

• vytvrdzovací

  - setting

• vytvrdzovadlo

  - hardener

• vytvrdzovanie

  - baking

• vytvrdzovanie

  - cure

• vytvrdzovanie

  - curing

• vytvrdzovanie

  - hardening

• vytvrdzovanie

  - setting

• vytvrdzovanie teplom

  - heat hardening

• vytvrdzovanie vylučovaním

  - precipitation hardening

• vytvrdzovaný

  - tempered

• vytvrdzovateľná zliatina

  - age-hardenable alloy

• vytvrdzovateľný

  - hardenable

• vytvrdzovať

  - harden

• vytvrdzovať

  - SET

• vytvrďovať

  - sear

• vytvára

  - forms

• vytvára (4. p.)

  - creates

• vytvára zvuk

  - produces sound

• vytváracia úloha

  - originating task

• vytváracie funkcie

  - creation function

• vytvárací

  - generating

• vytvárací uhol záberu

  - generating pressure angle

• vytvárajú písmenká

  - form letters

• vytvárajúca funkcia

  - generating function

• vytvárajúci

  - creating

• vytvárajúci

  - forming

• vytvárajúci chlp

  - trichogenous

• vytvárajúci hnis

  - pus-forming

• vytvárajúci jazvy

  - dysepulotic

• vytvárajúci krv

  - sanguinopoietic

• vytvárajúci návyk

  - addictive

• vytvárajúci predaje

  - sales-productive

• vytvárajúci puky

  - gemmiparous

• vytvárajúci soli vápnika

  - calciferous

• vytvárame

  - we are making

• vytváranie

  - creating

• vytváranie

  - creation

• vytváranie

  - formation

• vytváranie

  - generating

• vytváranie

  - generation

• vytváranie (2.p.)

  - making

• vytváranie (2.p.)

  - creating

• vytváranie aerosólu

  - aerosolization

• vytváranie bičíkov

  - enflagellation

• vytváranie blokov

  - blocking

• vytváranie buniek alebo dutín

  - pneumatization

• vytváranie choriónu

  - choriogenesis

• vytváranie datových skladov

  - datawarehousing

• vytváranie domova

  - homemaking

• vytváranie epilept. záchvatu

  - electroplexy

• vytváranie fotoglyfov

  - photoglyphy

• vytváranie inštitúcií

  - institution building

• vytváranie kalu

  - sludging

• vytváranie klasov

  - spike formation

• vytváranie kľúčov

  - keying

• vytváranie linky

  - ruling line

• vytváranie medzier

  - spacing

• vytváranie nových adresárov

  - make directory

• vytváranie nových bezvýznamových slov

  - onomatopoiesis

• vytváranie oblúka

  - arcing

• vytváranie obrazcov odprašovaním

  - sputter etching

• vytváranie obrazu

  - picture recreation

• vytváranie obrazu

  - picture tracing

• vytváranie plodov bez oplodnenia

  - parthenocarpy

• vytváranie pohrudničných zrastov

  - pleurodesis

• vytváranie pomocou bodov

  - bezier

• vytváranie portfólia

  - portfolio construction

• vytváranie priečok

  - arrangement of framework

• vytváranie programového vybavenia

  - software programming

• vytváranie programu

  - program development

• vytváranie skupiny žiadateľov o zamestnanie

  - forming an applicant pool

• vytváranie spojenia

  - call establishment

• vytváranie sôch sekaním

  - sculpturing

• vytváranie sôch vysekávaním

  - sculpturing

• vytváranie súboru

  - file composition

• vytváranie súboru

  - file creation

• vytváranie tabuliek

  - table generation

• vytváranie tepla

  - calorification

• vytváranie tepla

  - calorirication

• vytváranie textu

  - editing text