Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vyrovnaný (rovnomerný)

  - steady

• vyrovnaný (vyvážený, pokojný)

  - well-balanced

• vyrovnaný a kľudný

  - poise and calm

• vyrovnaný ekonomický rast

  - balanced economic growth

• vyrovnaný hlas

  - level voice

• vyrovnaný konkurzný dlžník

  - discharged bankrupt

• vyrovnaný obchod

  - balanced trade

• vyrovnaný odtok

  - unchanging flow

• vyrovnaný odtok

  - unchanging runoff

• vyrovnaný proti

  - leveled against

• vyrovnaný prístup

  - balanced approach

• vyrovnaný rast

  - balanced growth

• vyrovnaný rozpočet

  - balance budget

• vyrovnaný rozpočet

  - balanced budget

• vyrovnaný rozpočet

  - budget in balance

• vyrovnaný skus (čeľustí)

  - balanced occlusion

• vyrovnaný sprava

  - right aligned

• vyrovnaný sprava

  - right justified

• vyrovnaný sprava

  - right-hand justified

• vyrovnaný uhol

  - angle adjusted

• vyrovnaný výber

  - aligned sample

• vyrovnaný zhryz

  - balanced bite

• vyrovnaný zápas

  - close match

• vyrovnaný závod

  - even race

• vyrovnaný zľava

  - left aligned

• vyrovnaný zľava

  - left hand justified

• vyrovnaný zľava

  - left justified

• vyrovnaný zľava

  - left-hand justified

• vyrovnaný účet

  - account closed

• vyrovnaný účet

  - account in balance

• vyrovnaný účet

  - account settled

• vyrovnaný účet

  - acquitted bill

• vyrovnaný účet

  - closed account

• vyrovnaný účet

  - settled account

• vyrovnateľný

  - redeemable

• vyrovnať

  - acquit

• vyrovnať

  - adjust

• vyrovnať

  - aline

• vyrovnať

  - clear

• vyrovnať

  - compound

• vyrovnať

  - conciliate

• vyrovnať

  - countervail

• vyrovnať

  - flush

• vyrovnať

  - justify

• vyrovnať

  - liquidate

• vyrovnať

  - meet

• vyrovnať

  - offset

• vyrovnať

  - redress

• vyrovnať

  - restrike

• vyrovnať

  - right

• vyrovnať

  - steady

• vyrovnať

  - straighten

• vyrovnať

  - supply

• vyrovnať

  - surface

• vyrovnať

  - underlay

• vyrovnať

  - compensate for

• vyrovnať

  - discharge

• vyrovnať

  - eke out

• vyrovnať

  - level off

• vyrovnať

  - liquidate a debt

• vyrovnať

  - make even

• vyrovnať

  - match with

• vyrovnať

  - pull together

• vyrovnať

  - reckon with

• vyrovnať

  - set against

• vyrovnať

  - set off

• vyrovnať

  - set off a debt

• vyrovnať

  - set right

• vyrovnať

  - smooth out

• vyrovnať

  - straighten out

• vyrovnať

  - straighten up

• vyrovnať

  - take up

• vyrovnať

  - to balance

• vyrovnať

  - to compensate

• vyrovnať

  - to equalize

• vyrovnať

  - to right

• vyrovnať

  - to smooth

• vyrovnať

  - wipe off a debt

• vyrovnať

  - restraighten

• vyrovnať

  - decurl

• vyrovnať (dlh)

  - repay

• vyrovnať (dlh)

  - settle

• vyrovnať (dlh, účet)

  - settle up

• vyrovnať (dlžobu)

  - settle

• vyrovnať (finančne)

  - compensate

• vyrovnať (niečo niečím)

  - set st. against (st.)

• vyrovnať (povrch)

  - flatten

• vyrovnať (saldovať) účet

  - counter-balance

• vyrovnať (tech., do osi)

  - line up

• vyrovnať (týka sa cenných papierov)

  - even up

• vyrovnať (upraviť)

  - adjust

• vyrovnať (uviesť do rovnováhy)

  - balance

• vyrovnať (uviesť do rovnovážneho stavu)

  - equilibrate

• vyrovnať (vodorovne)

  - level (off)

• vyrovnať (vyhladiť)

  - smooth (out)

• vyrovnať (zoradiť)

  - align

• vyrovnať (účet)

  - liquidate

• vyrovnať (účet)

  - to pay

• vyrovnať (účty)

  - agree

• vyrovnať (účty)

  - clear

• vyrovnať (šport)

  - equalize

• vyrovnať bilanciu

  - make up a balance sheet

• vyrovnať bilanciu

  - cancel out

• vyrovnať ceny

  - equalize prices

• vyrovnať dlh

  - acquit debit

• vyrovnať dlh

  - acquit debt

• vyrovnať dlh

  - discharge a debt

• vyrovnať dlh

  - liquidate a debt

• vyrovnať dlh

  - meet a debt

• vyrovnať dlh

  - repay

• vyrovnať dlh

  - set off a debt

• vyrovnať dlh

  - settle up a debt

• vyrovnať dlh

  - liquidate debt

• vyrovnať do pravého uhla

  - square

• vyrovnať do priamky

  - align

• vyrovnať dumping

  - offset dumping

• vyrovnať hrúbku

  - skin

• vyrovnať jeden nárok druhým

  - defalk

• vyrovnať kladivom

  - hammer out

• vyrovnať koľaj

  - adjust the track