Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vypočítať

  - cast up

• vypočítať

  - count the cost

• vypočítať

  - figure out

• vypočítať

  - number up

• vypočítať

  - to calculate

• vypočítať

  - to compute

• vypočítať

  - to determine

• vypočítať

  - to reckon

• vypočítať celkovú sumu

  - add together

• vypočítať dopredu

  - pre-calculate

• vypočítať fakturovanú čiastku

  - extend

• vypočítať na 10 miest

  - compute at 10 figures

• vypočítať náklady

  - calculate the cost

• vypočítať náklady

  - evaluate cost

• vypočítať odmenu

  - calculate the remuneration

• vypočítať pomer

  - calculate ratio

• vypočítať priemer

  - calculate average

• vypočítať priemer

  - find average

• vypočítať príklad

  - do a sum

• vypočítať v dennej sadzbe

  - basis: calculate on a day-to-day basis

• vypočítať v dennej sadzbe

  - calculate on a day-to-day basis

• vypočítať v dennej výške

  - basis: calculate on a day-to-day basis

• vypočítať v dennej výške

  - calculate on a day-to-day basis

• vypočítať zisk

  - calculate profit

• vypočítať, podrobne

  - item

• vypočítať, predbežne

  - estimate

• vypočúvanie

  - examination

• vypočúvanie

  - hearing

• vypočúvanie

  - inquisition

• vypočúvanie

  - interrogation

• vypočúvanie

  - oyer

• vypočúvanie

  - questioning

• vypočúvanie svedkov

  - examination of witnesses

• vypočúvanie znalcov

  - examination of experts

• vypočúvanie účastníkov

  - examination of participants

• vypočúvanie účastníkov

  - examination of parties

• vypočúvať

  - catechize

• vypočúvať

  - examine

• vypočúvať

  - hear

• vypočúvať

  - interrogate

• vypočúvať

  - question

• vypočúvať

  - conduct the hearing

• vypočúvať

  - cross-question

• vypočúvať

  - hearing: conduct the hearing

• vypočúvať

  - put to the question

• vypočúvať

  - to interrogate

• vypočúvať

  - to question

• vypočúvať obžalovaného

  - defendant: to question the defendant

• vypočúvať obžalovaného

  - question the defendant

• vypočúvať pre

  - try for

• vypočúvať svedka

  - examine a witness

• vypočúvať svedka

  - interrogate a witness

• vypočúvať svedkov

  - examine witnesses

• vypočúvať svedkov zločinu

  - question witnesses to the crime

• vypočúvať útrpným právom

  - put sb. to the question

• vypočúvať útrpným právom (hist.)

  - put sb. to the question

• vypočúvať útrpným právom (hist.)

  - put to torture

• vypožičanie peňazí na úrok

  - lending money on credit

• vypožičaná akcia

  - borrowed stock

• vypožičané finančné prostriedky

  - borrowned funds

• vypožičané peniaze

  - borrowed money

• vypožičané peniaze, ktoré sa musia vrátiť na požiadanie

  - at call

• vypožičaný

  - borrowed

• vypožičaný kapitál

  - borrowed capital

• vypožičaný zamestnanec

  - borrowed employee

• vypožičaný zamestnanec

  - borrowed servant

• vypožičaný zamestnanec

  - employee pro hac vice

• vypožičať (si)

  - borrow

• vypožičať (si)

  - hire

• vypožičať (si)

  - rent

• vypožičať peniaze

  - raise

• vypožičať si

  - borrow

• vypožičať si

  - mutuari

• vypožičať si

  - rent

• vypožičať si

  - to hire

• vypožičať si na hypotéku

  - raise a mortgage

• vypožičať si na hypotéku na niečo

  - raise a mortgage on st.

• vypožičať si od

  - borrow from

• vypožičať si peniaze

  - borrow money

• vypožičať si peniaze

  - raise

• vypožičať si peniaze

  - raise money

• vypožičať si peniaze

  - take up money

• vypožičiavacia schopnosť

  - borrowing power

• vypožičiavacia sila

  - borrowing power

• vypožičiavajúci

  - borowing

• vypožičiavanie

  - borrowing

• vypožičiavanie

  - interim borrowing

• vypožičiavanie medzi bankami

  - interbank borrowing

• vypožičiavanie, komerčné

  - commercial borrowing

• vypožičiavateľ

  - borrower

• vypožičiavateľ

  - taker

• vypožičiavateľ

  - loanee

• vypožičiavateľ do určitého limitu

  - marginal borrower

• vypožičiavateľ pod štátnym dozorom

  - superevised lender

• vypožičiavateľ, oprávnený

  - elegible borrower

• vypracovanie

  - conduct

• vypracovanie

  - design

• vypracovanie

  - working out

• vypracovanie

  - working-out

• vypracovanie (projektu)

  - development

• vypracovanie algoritmu

  - algorithm elaboration

• vypracovanie cestovnej správy

  - completing travel form

• vypracovanie hospodárskych opatrení

  - elaboration of economic measures

• vypracovanie postupu

  - development of method

• vypracovanie právnej listiny

  - execution of a deed

• vypracovanie transakcie

  - transaction procesing

• vypracovanie znamienka

  - sign processing

• vypracovanie územného plánu

  - plan procurement

• vypracovanosť (výrobku)

  - workmanship

• vypracovaná ovčia koža

  - budgie

• vypracovaný

  - finished

• vypracovaný

  - mature

• vypracovaný

  - prepared

• vypracovaný

  - SET

• vypracovaný

  - wrought

• vypracovaný

  - drawn up

• vypracovaný

  - high-wrought

• vypracovaný

  - worked-out

• vypracovaný (starostlivo)

  - elaborate

• vypracovaný (textil)

  - fully-fashioned