Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• voľby do poslaneckej snemovne

  - elections to the Chamber of Deputies

• voľby do senátu

  - Senate races

• voľby do snemovne

  - House races

• voľby kompilácie

  - compiler options

• voľby nastavenia

  - additional options

• voľby optimalizácie

  - additional options

• voľby podľa počtu obyvateľstva

  - election on population basis

• voľby poslancov

  - election of Members

• voľby raz za štyri roky

  - quadrennial election

• voľby riadenia zdrojov

  - source control options

• voľby roku, keď sa nekonajú prezidentské voľby

  - election, off-year

• voľby s jednotnou kandidátkou

  - single ballot election

• voľby sa používa na (4.p.)

  - option is used to

• voľby spôsobu šrafovania

  - hatch options

• voľby tajným hlasovaním

  - election by ballot

• voľby v Dolnej snemovni

  - hustings

• voľby v celej volebnej oblasti

  - election at large

• voľby v neprítomnosti

  - absentee voting

• voľby zobrazenia

  - display options

• voľkať si

  - dawdle

• voľky nevoľky

  - nolens volens

• voľky-nevoľky

  - willy-nilly

• voľne bežať

  - render

• voľne bežiaci

  - free-running

• voľne disponovať

  - dispose

• voľne dosiahnuteľný

  - lie in franchise

• voľne klusajúci kôň

  - piaffe

• voľne klusať

  - jog

• voľne klusať

  - piaffe

• voľne kmitajúca hlaveň

  - floating barrel

• voľne kmitajúci

  - free-running

• voľne komponovaná

  - loosely constructed

• voľne komponované

  - loosely constructed

• voľne komponovaný

  - loosely constructed

• voľne konfigurovateľný

  - freely configurable

• voľne ležiaca niť

  - float

• voľne naložený úderník

  - flying firing pin

• voľne naložený úderník

  - free firing pin

• voľne navinutý

  - slack

• voľne neprístupný súbor

  - Encapuslated PostScript file

• voľne otočený čap

  - floating pin

• voľne otočný

  - free to rotate

• voľne otáčavý guľomet

  - free gun

• voľne plynúca úzkosť

  - free - floating anxiety

• voľne plynúca úzkosť

  - free floating anxiety

• voľne plávajúce rastliny

  - free-floating plants

• voľne plávajúci menový kurz

  - freely floating exchange rate

• voľne použiteľná tolerancia

  - free slack

• voľne použiteľný

  - spare

• voľne predajný liek

  - over-the-counter

• voľne priložená nálož

  - cutting charge

• voľne programovateľný

  - free programmable

• voľne programovateľný

  - free-programmable

• voľne prístupný

  - open-door

• voľne prístupný pre každého

  - free-for-all

• voľne prístupný pre všetkých

  - free-for-all

• voľne prístupný zoznam

  - free list

• voľne prístupný zoznam

  - freelist

• voľne rastúci

  - standard

• voľne reprodukovateľné dielo

  - work without copyright

• voľne rozohrávané cvičenie

  - free play exercise

• voľne rásť

  - ramble

• voľne sa odvíjať

  - render

• voľne sa otáčať

  - float

• voľne sa pasúci

  - free-ranging

• voľne sa pohybovať

  - move

• voľne sa prejavovať

  - percolate

• voľne sa pásť

  - stray

• voľne sa šíriaci požiar

  - free-burning fire

• voľne sedieť

  - float

• voľne skladovaný ropný výrobok

  - bulk petroleum product

• voľne spadať

  - flow

• voľne sprašený strom

  - open-pollinated tree

• voľne stojace puzdro palivového článku

  - free-standing clad

• voľne stojaci dom

  - free standing house

• voľne stojaci riadok

  - in a line by itself

• voľne stojací bezpečnostný obal z ocele

  - free-standing steel containment shell

• voľne stojací monolit

  - free standing monolith

• voľne strihaný

  - fly-away

• voľne sypaný cement

  - loose cement

• voľne uložená doska

  - floating slab

• voľne uložená hlaveň

  - free-floating barrel

• voľne uložená komora

  - floating chamber

• voľne uložená múka

  - bulk flour

• voľne uložená čeľusť bubnovej brzdy

  - floating shoe

• voľne uložené

  - loaded in bulk

• voľne uložený

  - exposed propeller shaft

• voľne uložený

  - freely supported

• voľne uložený cukor

  - bulk sugar

• voľne uložený náklad

  - laden in bulk

• voľne uložený piestový čap

  - floating gudgeon pin

• voľne uložený piestový čap

  - floating piston pin

• voľne uložený piestový čap

  - floating-bearing piston pin

• voľne uložený tovar

  - bulk freight

• voľne uložený tovar

  - goods in bulk

• voľne ustajnené teľatá

  - calves kept in loose housing

• voľne viazaný

  - loosely coupled

• voľne viazaný prechod

  - free-bound transition

• voľne viazaný proces

  - free-bound process

• voľne visiaci

  - flipperty-flopperty

• voľne visiaci

  - floppy

• voľne visieť

  - dangle

• voľne visieť

  - droop down

• voľne vyložený úderník

  - floating firing pin

• voľne zhodiť

  - freedrop

• voľne šíriteľná kópia

  - free copy

• voľne šíriteľný software

  - freeware

• voľne šíriteľný software

  - share ware

• voľne šíriteľný software

  - share-ware

• voľne šíriteľný software

  - shareware

• voľne žijúce nechránené zvieratá

  - animals, of a base nature

• voľne žijúce zviera

  - wildling

• voľne žijúce zvieratá

  - wild animals

• voľne žijúci

  - feral

• voľne žijúci hlodavec

  - wild rodent

• voľne žijúci vtáci a zvieratá

  - game

• voľne žijúci živočích

  - free-living animal

• voľnejšie

  - more freely

• voľnejší

  - freer

• voľno

  - clear