Slovensko-anglicky slovník - písmeno TA

ta

• ťahať

  - to heave

• ťahať

  - to play

• ťahať

  - to pull

• ťahať

  - worry at

• ťahať

  - be lugging

• ťahať (komín)

  - to draw

• ťahať (šach)

  - to move

• ťahať ako kôň

  - beaver away

• ťahať dolu

  - drag down

• ťahať doprava

  - pull to the right

• ťahať doľava

  - pull to the left

• ťahať korisť

  - drag prey

• ťahať kov

  - draw the metal

• ťahať medové motúzy

  - sawder

• ťahať medové motúzy pod nosom

  - try to cajole

• ťahať na čele ako predvoj

  - lead the van

• ťahať niekoho niekam heverom

  - need a rope and tackle to drag someone somewhere

• ťahať niečo z niekoho heverom

  - prise something out of someone

• ťahať návnadu po hladine

  - skitter

• ťahať pluh

  - pull plough

• ťahať rozumy

  - feeler

• ťahať rúrku

  - draw tubes

• ťahať s niekým za jeden povraz

  - be all it together

• ťahať s niekým za jeden povraz

  - be both it together

• ťahať s niekým za jeden povraz

  - be in cahoots

• ťahať sa

  - come down

• ťahať sa

  - come down to

• ťahať sa

  - drag feet

• ťahať sa

  - drag on

• ťahať sa

  - drag out

• ťahať sa

  - expand

• ťahať sa

  - harle

• ťahať sa

  - jostle

• ťahať sa

  - linger

• ťahať sa

  - loiter

• ťahať sa

  - maunder

• ťahať sa

  - meddle with

• ťahať sa

  - palter

• ťahať sa

  - pull each other

• ťahať sa

  - pull one another

• ťahať sa

  - ramble

• ťahať sa

  - scramble

• ťahať sa

  - stretch

• ťahať sa

  - to trundle

• ťahať sa

  - trail on

• ťahať sa (o pohorí)

  - stretch away

• ťahať sa ako slimák

  - seem never-ending

• ťahať sa ako sopeľ

  - be a slow coach

• ťahať sa ako tieň

  - drag along like death warmer up

• ťahať sa ako tieň

  - go along like death warmer up

• ťahať sa ako týždeň

  - it's taking as age

• ťahať sa dole

  - come down

• ťahať sa dole

  - come down to

• ťahať sa o

  - scramble for

• ťahať sa o čo

  - jostle

• ťahať sa o čo

  - scramble for st.

• ťahať sem-tam

  - pully-haul

• ťahať silou

  - haul

• ťahať späť

  - pull back

• ťahať to do rána

  - make a night of it

• ťahať to s (7.p.)

  - carry weight

• ťahať to s (7.p.)

  - shape in with

• ťahať to s (7.p.)

  - carry on

• ťahať to s (7.p.)

  - carry on with

• ťahať to s niekým

  - be in harness with someone

• ťahať to s niekým

  - be in harness with together

• ťahať von

  - draw out

• ťahať vozík

  - draw cart

• ťahať vozík

  - pull cart

• ťahať za jeden povraz

  - swing

• ťahať za lano (námor.)

  - heave at rope

• ťahať za nitky z úzadia

  - pull the strings

• ťahať za nohu

  - pull leg

• ťahať za nohu

  - pull nose

• ťahať za nos

  - tweak

• ťahať za povrázky

  - pull the strings

• ťahomer

  - tensiometer

• ťahomer

  - draught gauge

• ťahomer

  - draft gage

• ťahomer (fyz.)

  - tensiometer

• ťahová deformácia

  - tensile strain

• ťahová oblasť

  - tension zone

• ťahová sila

  - pulling force

• ťahová sila

  - tensile force

• ťahová sila

  - tension force

• ťahová skúška

  - standing pull trial

• ťahová skúška

  - tensile test

• ťahová trhlina

  - tension crack

• ťahová vrtuľa

  - tractor airscrew

• ťahová výstuha

  - stiffener in tension

• ťahová výstuha

  - tension stiffener

• ťahová výstuž

  - tension reinforcement

• ťahové drevo

  - tension wood

• ťahové napätie

  - tensile stress

• ťahové napätie

  - tension stress

• ťahové vlastnosti

  - stress-strain properties

• ťahové zaťaženie

  - tensile load

• ťahový

  - draught

• ťahový

  - extension

• ťahový

  - tensile

• ťahový

  - tension

• ťahový izolátor

  - strain insulator

• ťahový ovládač

  - pull-button

• ťahový permeameter

  - traction permeameter

• ťahový spínač

  - cord operated switch

• ťahový výkon

  - thrust horsepower

• ťahy

  - features

• ťahy

  - draw tools

• ťahy

  - moves

• ťahy štetca

  - brush strokes

• ťahy štetcom

  - BrushStrokes

• ťahy štetcom

  - ropiness

• ťahá

  - draws

• ťahá

  - hauls

• ťahá doprava

  - pulls to the right

• ťahá doľava

  - pulls to the left

• ťahák

  - blockbuster

• ťahák

  - crib

• ťahák

  - speedo

• ťahák

  - cheat sheet