Slovensko-anglicky slovník - písmeno SU

su

• sudca ktorému je adresované odvolanie

  - judex ad quem

• sudca musí vždy dbať na spravodlivosť

  - judex aequitatem semper spectare debet

• sudca na cestách

  - justice in eyre

• sudca na súde

  - equity chancellor

• sudca na súde equity

  - chancellor

• sudca na trati

  - judge in the field

• sudca náhradník

  - alternate judge

• sudca oblasti

  - hombre bueno

• sudca obvodného súdu

  - judge, circuit

• sudca ochotný na kompromis

  - accommodating judge

• sudca okresného súdu

  - district judge

• sudca policajného súdu

  - police magistrate

• sudca porotného súdu

  - commissioner of assize

• sudca porotného súdu

  - Justice of Assize

• sudca pre nesporné veci

  - surrogate

• sudca rozhodol, že...

  - the judge ruled that...

• sudca rozviedol manželský pár

  - the judge divorced the couple

• sudca v parochni

  - judge wigged

• sudca vykonávajúci predbežný výsluch

  - committing magistrate

• sudca vymenovaný na funkčné obdobie alebo jeho časť

  - judge pro tempore

• sudca z moci úradnej

  - ex officio judge

• sudca z úradnej moci

  - judge, ex officio

• sudca z ľudu

  - lay judge

• sudca, ktorý nespĺňa zákonné náležitosti vymenovania, právomoci, prísahy a pod.

  - judge de facto

• sudca, proti ktorého rozhodnutiu smeruje odvolanie

  - judex a quo

• sudca-spravodajca

  - Judge Rapporteur

• sudcom (4.p.)

  - judges of

• sudcova zaujatosť

  - prejudice of judge

• sudcova úradovňa

  - chambers

• sudcoval

  - refereed

• sudcovanie

  - refereeing

• sudcovia

  - judicature

• sudcovia

  - judices

• sudcovia

  - judiciary

• sudcovia

  - gentlemen of the long robe (the...)

• sudcovia

  - judges

• sudcovia

  - justices

• sudcovia a advokáti

  - bench and bar

• sudcovia a advokáti

  - bench and the bar (the...)

• sudcovia a advokáti

  - the bench and the bar

• sudcovia a advokáti určitého obvodu

  - members of a circuit

• sudcovia a prísediac grófskych súdov

  - scabini

• sudcovia angllického Finančného súdu

  - Barons of the Exchequer

• sudcovia lesného súdu

  - justices of the forest

• sudcovia na cestách

  - justiciarii itinerantes

• sudcovia nad robotníkmi

  - justices of laborers

• sudcovia najvyššieho civilného súdu

  - justices of bench

• sudcovia odvolacieho súdu

  - lords justices of appeal

• sudcovia porotného súdu

  - commissioners of assize

• sudcovia s jurisdikciou nad administratívnymi jednotkami nazývanými hundreds

  - justices of the hundred

• sudcovia sú nástrojom spravedlnosti

  - judges are implements of justice

• sudcovia sú volení

  - judges are elected

• sudcovia vyšších súdov

  - justices of nisi prius

• sudcovia, ktorí boli vysielaní s poverením prerokovať a rozhodnúť všetky kauzy uväznených osôb

  - justices of gaol delivery

• sudcovia, ktorí obvykle sídlili vo Westminstri

  - justiciarii residentes

• sudcovská a právna úvaha

  - discretion, judicial and legal

• sudcovská hodnosť

  - justiceship

• sudcovská imunita

  - judicial immunity

• sudcovská moc

  - judical power

• sudcovská okružná cesta

  - eyre

• sudcovská povinnosť

  - judicial duty

• sudcovská stolica

  - judgement seat

• sudcovská stolica

  - judgement-seat

• sudcovská stolica

  - judiciary

• sudcovská stolica

  - tribunal

• sudcovská stolička

  - umpire's chair

• sudcovská znalosť

  - judicial knowledge

• sudcovské kancelárie

  - chambers, judges

• sudcovské poznámky

  - judge's notes

• sudcovské právo

  - case law

• sudcovské právo

  - Common Law

• sudcovské právo

  - judge made law

• sudcovské právo

  - judge-made law

• sudcovské právo v Írsku

  - brehon law

• sudcovské zápisy

  - judge's minutes

• sudcovský

  - judicial

• sudcovský

  - magisterial

• sudcovský límec

  - guncase

• sudcovský príkaz

  - judgees order

• sudcovský stav

  - judicature

• sudcovský stav

  - juzgado

• sudcovský zbor

  - jury

• sudcovský úrad

  - judicature

• sudcovský úrad

  - justiceship

• sudcovský úrad

  - justiciatus

• sudcovstvo

  - judiciary

• sudcovstvo

  - recordership

• sudcujúci

  - refereeing

• sudetský

  - Sudeten

• sudička

  - Fate

• sudička

  - scandal-monger

• sudičky

  - weird sisters

• sudičstvo

  - litigiousness

• sudokeratóza

  - sudokeratosis

• sudovitý

  - barrelled

• sudovitý

  - barrel-shaped

• sudovitý

  - lagering

• sudová družina

  - barrel stave

• sudová máselnica

  - barrel churn

• sudové pivo

  - beer on tap

• sudové pivo

  - keg-beer

• sudový

  - barrel

• sudový

  - barrelled

• sudový

  - cask

• sudový

  - barreled

• sudák

  - garbage bin

• sudánska

  - Sudan

• sudánska hnedá

  - Sudan Brown

• sudánske

  - Sudan

• sudánsky

  - Soudanese

• sudánsky

  - Sudan

• sudánsky

  - Sudanese

• sudánsky černoch

  - Fuzzy-Wuzzy

• sudárský výrez

  - stave bolt

• suezské kormidlo

  - salmon tail

• suffolský bankový systém

  - Suffolk bank system

• sufista

  - sufi

• sufitová pätica

  - shell base (US)

• sufitová pätica

  - shell cap

• sufitová pätica s kónickými koncami

  - shell cap with conical ends