Slovensko-anglicky slovník - písmeno SP

sp

• spoločný poplach

  - common alarm

• spoločný poručnícky fond

  - common trust fund

• spoločný postoj

  - common attitude

• spoločný postoj

  - common position

• spoločný postup

  - coaction

• spoločný postup

  - common action

• spoločný používaný systém

  - shared system

• spoločný pozemok

  - general field

• spoločný pre všetkých občanov

  - common to all citizens

• spoločný predok

  - ancestor, common

• spoločný predok

  - common ancestor

• spoločný predok

  - communis stipes

• spoločný priateľ

  - mutual

• spoločný program

  - common program

• spoločný program

  - coprogram

• spoločný program

  - coroutine

• spoločný program

  - shared routine

• spoločný program

  - joint program

• spoločný projekt

  - joint project

• spoločný prospech

  - general benefits

• spoločný príjem

  - joint income

• spoločný príjem TV signálu

  - Community Antenna Television

• spoločný prísľub

  - covenant, joint (several)

• spoločný režim

  - any-mode

• spoločný rodokmeň

  - communis stipes

• spoločný rys

  - common feature

• spoločný rys

  - similarities

• spoločný rys medzi (7. p.)

  - similarity between

• spoločný s (7.p.)

  - shared with

• spoločný signalizačný kanál

  - data link

• spoločný signalizačný kanál

  - common signalling channel

• spoločný slovník pre verejné zákazky

  - common procurement vocabulary

• spoločný spev

  - community singing

• spoločný správca

  - co-administrator

• spoločný spätný vodič

  - common return

• spoločný strojový jazyk

  - common machine language

• spoločný systém

  - unit system

• spoločný systém dane z pridanej hodnoty

  - common system of value added tax

• spoločný súbor

  - public file

• spoločný súd

  - joint trial

• spoločný súhlas

  - common consensus

• spoločný súhlas

  - consensus, common

• spoločný súhlas

  - mutual assent

• spoločný termín

  - collective term

• spoločný text

  - joint text

• spoločný trestný čin

  - joint offense

• spoločný trh služieb

  - common market in services

• spoločný verdikt

  - joint verdict

• spoločný vklad

  - pool

• spoločný vlastník

  - joint tenant

• spoločný vodič

  - common wire

• spoločný výbor

  - joint committee

• spoločný výbor

  - joint comittee

• spoločný výbor pre civilné veci

  - Joint Civil Affairs Committee

• spoločný výbor pre meteorologickú službu

  - Joint Meteorological Committee

• spoločný výbor pre pridelovanie munície

  - Joint Munitions Allocation Committee

• spoločný výbor pre spojovaciu elektroniku

  - Joint Communications-Electronics Committee

• spoločný výbor pre spravodajstvo

  - Joint Intelligence Committee

• spoločný výbor pre tylové plánovanie

  - Joint Logistic Plans Committee

• spoločný výbor pre vojenskú dopravu

  - Joint Military Transportation Committee

• spoločný východ

  - common outgoing trunk

• spoločný výcvik s iným druhom vojsk

  - combined training

• spoločný výkop

  - common trench

• spoločný výpal

  - cofire

• spoločný výskum

  - joint research

• spoločný všetkým (3. p.)

  - common to all

• spoločný všetkým občanom

  - common to all citizens

• spoločný zdroj

  - communal source

• spoločný zdvih

  - contact follow

• spoločný základ

  - common base

• spoločný zámer

  - common design

• spoločný zástupca niekoľkých firiem

  - combination salesman

• spoločný záväzok

  - bond, joint

• spoločný záväzok

  - joint obligation

• spoločný záväzok

  - obligation, joint

• spoločný záväzok

  - several bond

• spoločný úmysel

  - common design

• spoločný účel

  - corporate purpose

• spoločný účet

  - alternate account

• spoločný účet

  - joint account

• spoločný čin

  - corporate action

• spoločný čin

  - united action

• spoločný špeditér

  - joint forwarder

• spoločný žlčovod

  - choledochus

• spoločnými silami

  - jointly

• spolu

  - alongs

• spolu

  - altogether

• spolu

  - jointly

• spolu

  - together

• spolu

  - aggregate:in the aggregate

• spolu

  - in common

• spolu

  - in conjunction

• spolu jesť

  - intercommon

• spolu napustená papierová izolácia

  - mass-impregnated paper insulation

• spolu s

  - along with

• spolu s

  - conjunction: in conjunction with

• spolu s (7.p.)

  - along

• spolu s (7.p.)

  - coupled with

• spolu s (7.p.)

  - in company

• spolu s (7.p.)

  - in company with

• spolu s (7.p.)

  - in the line with

• spolu s (7.p.)

  - included with

• spolu s (7.p.)

  - together with

• spolu s (7.p.)

  - with

• spolu s ďalšími dôkazmi

  - together with the other evidence

• spolu so všetkým

  - all in

• spolu znejúci

  - resonant

• spolu znejúci

  - unisonant

• spolu-

  - co (-)

• spolu-

  - co-

• spolu-zástupca

  - agent, dual

• spoluautor

  - co-author

• spoluautor

  - corporate author

• spoluautor

  - joint author

• spoluautor

  - secondary author

• spolubatožina

  - accompanied baggage

• spolubatožina

  - blind baggage (US)

• spolubatožina

  - registered luggage baggage

• spolubežec

  - camp follower

• spolubežec

  - camp-follower