Slovensko-anglicky slovník - písmeno SL

sl

• služby tretím osobám

  - services to third parties

• služby týkajúce sa duševného vlastníctva

  - intellectual services

• služby užívateľom počítača

  - computer service bureau

• služby verejnosti

  - community facilities

• služby verejnosti

  - tertiary industry

• služby verejnosti (pl.)

  - community facilities

• služby zdokonalenej televízie

  - advanced television services

• služby zákazníkom (pl.)

  - customer services

• služby špecialistov

  - specialist services

• služby, bankové ponúkané širokej verejnosti

  - retail banking

• služby, bankové v závode

  - in-plant banking

• služby, diaľkové bankové

  - remote electronic banking

• služby, komplexné bankové

  - one-stop banking

• služby, medzinárodné bankové

  - international banking facilities

• služby, obchodno-technické

  - commercial and technical services

• služby, poštové bankové

  - bank by mail

• služby, sprostredkovateľské

  - middleman services

• služby, verejné

  - utility

• službyschopnosť systému

  - system serviceability

• služka pastiera

  - heordwerch

• služné

  - pay

• služné

  - salary

• služné

  - conscript's pay (salary)

• služobne najstarší sudcovia

  - bench Masters of the Bench

• služobne nižšia funkcia

  - junior position

• služobne nižšia pozícia

  - junior position

• služobne podriadený

  - base

• služobne starší

  - senior

• služobne viazaný

  - buty-bound

• služobnosti podľa ekvity

  - equitable servitudes

• služobnosti slobodných občanov alebo vojakov

  - free services

• služobnosť

  - easement

• služobnosť

  - servitude

• služobnosť

  - wayleave

• služobnosť

  - adjunctum accessorium

• služobnosť cesty

  - wayleave

• služobnosť navyše

  - servitium forinsecum

• služobnosť niesť zaťaženie

  - servitus oneris ferendi

• služobnosť pastviny

  - servitus pascendi

• služobnosť pohodlnejšieho užívania

  - easement of convenience

• služobnosť slobodných pánov

  - servitium liberum

• služobnosť spočívajúca v kosení trávy

  - gavelmed

• služobnosť stavať vyššie

  - servitus altius non tollendi

• služobnosť svetla

  - servitus luminum

• služobnosť viesť vodu

  - servitus aquae ducendae

• služobnosť vzniknutá z predpokladu jej existencie

  - easement by implication

• služobnosť zakladajúca právo vedľajšej podpory pozemku

  - easement of natural support

• služobnosť zriadená prekážkou uplatnenia práva

  - easement by estoppel

• služobnosť, ktorá dáva majiteľovi pôdy právo privádzať vodu cez pozemok alebo z pozemku niekoho iného

  - jus aquaeductus

• služobná

  - chamberwoman

• služobná

  - maid

• služobná

  - slavey

• služobná

  - house girl

• služobná

  - maid-servant

• služobná

  - railway working point

• služobná cesta

  - business trip

• služobná cesta

  - junket

• služobná cesta

  - trick

• služobná cesta mimo mesto

  - out-of-town trip

• služobná charakteristika

  - flimsy

• služobná hodnosť

  - rank

• služobná komunikácia

  - service road

• služobná legitimácia

  - service card

• služobná miestnosť

  - duty room

• služobná miestnosť

  - orderly room

• služobná miestnosť

  - staff enclosure

• služobná pištoľ

  - service pistol

• služobná podriadenosť

  - subordination

• služobná povinnosť

  - office

• služobná povinnosť

  - service

• služobná povinnosť vykonávaná arendátorom alebo jeho vozmi

  - gavelwerk

• služobná prípojka

  - official telephone

• služobná prísaha

  - oath, official

• služobná prísaha

  - official oath

• služobná prísaha

  - test oath

• služobná rovnošata

  - service uniform

• služobná sestra

  - lay sister

• služobná správa

  - administrative message

• služobná správa

  - service message

• služobná súprava

  - service circuit

• služobná taška

  - regulation kit bag

• služobná uniforma

  - service-dress

• služobná uniforma

  - service-kit

• služobná zbraň

  - ordnance weapon

• služobná zbraň

  - service weapon

• služobná zmluva

  - contract of service

• služobná zásielka

  - non-revenue earning consignment

• služobné byty pre dôstojníkov s rodinami

  - married qurters

• služobné dni

  - boon days

• služobné dorozumievanie

  - order-wire communication

• služobné hlásenie

  - service advice

• služobné lietadlo

  - business aeroplane

• služobné majetkové právo

  - estate, servient

• služobné miesto

  - duty station

• služobné nasadenie

  - compulsory service

• služobné opatrenia

  - office circular

• služobné predpisy

  - operating instructions

• služobné predpisy

  - service regulations

• služobné predpisy

  - service rules

• služobné prevádzkové predpisy

  - operating instructions

• služobné pásmo

  - service band

• služobné pôžitky

  - emoluments (spravidla pl)

• služobné pôžitky

  - perquisites

• služobné roky

  - seniority

• služobné tajomstvo

  - service secret

• služobné vedenie

  - order wire

• služobné vedenie

  - service tine

• služobné vozidlo

  - business vehicle

• služobné vozidlo

  - company car

• služobné vozidlo

  - company-owned vehicle

• služobné vozidlo

  - service car

• služobné voľno

  - time off buty

• služobné výhody

  - emolument

• služobné výhody

  - emoluments (spravidla pl)

• služobníctvo

  - domestics

• služobníctvo

  - FAMILY

• služobníctvo

  - folgarii

• služobníctvo

  - folgers

• služobníctvo

  - servants

• služobníctvo

  - domestic staff