Slovensko-anglicky slovník - písmeno SL

sl

• sloboda

  - bachelorhood

• sloboda

  - freedom

• sloboda

  - indeterminateness

• sloboda

  - ingenutas

• sloboda

  - large

• sloboda

  - latitude

• sloboda

  - libertas

• sloboda

  - liberty

• sloboda

  - sipessocua

• sloboda

  - swing out

• sloboda

  - leeway

• sloboda (2. p.)

  - freedom of

• sloboda jednania

  - free hand

• sloboda jednotlivca

  - individual liberty

• sloboda konania

  - liberty of action

• sloboda konať bohoslužby

  - worship, freedom of

• sloboda konať náboženské obrady

  - freedom of worship

• sloboda morí

  - freedom of the seas

• sloboda myslenia

  - freedom of thought

• sloboda má prednosť pred všetkým ostatným

  - libertas omnibus rebus favorabilior est

• sloboda osobnosti

  - freedom of the person

• sloboda plavby

  - freedom of navigation

• sloboda podnikania

  - freedom of trade

• sloboda pohybu

  - freedom of movement

• sloboda pohybu pre robotníkov

  - freedom of movement for workers

• sloboda pokojného zhromažďovania

  - freedom of peaceable assembly

• sloboda poskytovať služby

  - freedom to provide services

• sloboda prejavu

  - expression, freedom of

• sloboda prejavu

  - free expression

• sloboda prejavu

  - free of speech

• sloboda prejavu

  - free speech

• sloboda prejavu

  - freedom of speach

• sloboda prejavu

  - freedom of speech

• sloboda prejavu

  - liberty of speech

• sloboda priechodu

  - aliamenta

• sloboda prietoku vody

  - aliamenta

• sloboda prístavu

  - liberty of a port

• sloboda prístupu alebo spojenia

  - access

• sloboda slova

  - freedom of expression

• sloboda slova

  - freedom of speach

• sloboda slova

  - liberty of speech

• sloboda slova

  - right of free speech

• sloboda svedomia

  - conscience, the liberty of

• sloboda svedomia

  - freedom of conscience

• sloboda svedomia

  - liberty of conscience

• sloboda svedomia

  - religious freedom

• sloboda svedomia

  - right of conscience

• sloboda svedomia

  - the liberty of conscience

• sloboda tlače

  - freedom of press

• sloboda tlače

  - liberty of press

• sloboda tlače

  - liberty of the press

• sloboda tlače

  - screen wire

• sloboda tlače

  - right of free press

• sloboda tlače (v novinách a pod.)

  - freedom of the press

• sloboda tlače (v novinách atď.)

  - freedom of the press

• sloboda uzatvárať zmluvy

  - freedom of contract

• sloboda vedomia

  - liberty of conscience

• sloboda viesť obhajovaciu reč a uplatňovať námmietky

  - liberty to hold pleas

• sloboda voľby

  - freedom of choice

• sloboda vyznania

  - freedom of belief

• sloboda vyznania

  - freedom of religion

• sloboda vyznania

  - religious freedom

• sloboda vôle

  - freedom of the will

• sloboda zakladať podniky

  - freedom of establishment

• sloboda združovania

  - freedom of association

• sloboda zhromažďovania

  - freedom of assembly

• sloboda zhromažďovania

  - freedom of meeting

• slobodne a vážne

  - as free act and deed

• slobodne a vážne

  - deed: as free act and deed

• slobodno!

  - come in!

• slobodnosť

  - indeterminateness

• slobodná

  - FREE

• slobodná

  - libera

• slobodná

  - maiden

• slobodná

  - single

• slobodná

  - unmarried

• slobodná (žena)

  - lone

• slobodná cirkev

  - Free Church

• slobodná jazda

  - free riding

• slobodná matka

  - bachelor mother

• slobodná matka

  - unmarried mother

• slobodná matka

  - single mother

• slobodná matka (nevydatá)

  - unwed mother

• slobodná obora

  - libera warrena

• slobodná pracovná sila

  - free labour

• slobodná pôda

  - liberum socagium

• slobodná služba

  - liberum servitium

• slobodná súťaž

  - free competition

• slobodná tlač

  - free press

• slobodná vôľa

  - free will

• slobodná vôľa

  - self-determination

• slobodná žena

  - bachelor woman

• slobodná žena

  - bit of spare (a ...)

• slobodná žena

  - feme sole

• slobodná žena

  - spinster

• slobodná žena

  - a bit of spare

• slobodná žena (nevydaná)

  - single woman

• slobodné

  - FREE

• slobodné

  - single

• slobodné

  - willingly

• slobodné colné letisko

  - customs-free airport

• slobodné gazdovstvo (hist.)

  - udal

• slobodné jazdenie

  - free riding

• slobodné mesto

  - free city

• slobodné mesto

  - municipium

• slobodné mestské obce

  - communiae

• slobodné more

  - free sea

• slobodné murárstvo

  - freemasonry

• slobodné obchod. pásmo (v prístave)

  - foreign-trade zone

• slobodné osoby

  - frilingi

• slobodné podnikanie

  - free enterprise

• slobodné povolanie

  - freelance occupation

• slobodné právo

  - libera lex

• slobodné pásmo

  - free zone

• slobodné pásmo (v prístave)

  - foreign-trade zone

• slobodné pásmo v prístave

  - zone, free

• slobodné rozhodovanie

  - self-determination

• slobodné skladisko

  - free depot

• slobodné umenia

  - liberal arts

• slobodné vlastníctvo

  - liberum tenementum