Slovensko-anglicky slovník - písmeno SE

se

• sedenie obkročmo

  - straddle

• sedenie pod šírym nebom s varením

  - cook-out

• sedenie v (6.p.)

  - sitting in

• sedená

  - sat

• sedené

  - sat

• sedený

  - sat

• seder

  - seder

• seder (židovská večera)

  - sedarim = seder

• sedia na (6.p.)

  - are down on

• sediaca Madona

  - Seated Madonna

• sediaci

  - sedentary

• sediaci

  - appressed

• sediaci

  - incubating

• sediaci

  - lolling about

• sediaci (posadený človek)

  - seated

• sediaci (za mrežami)

  - quoding (GB)

• sediaci cestujúci

  - seated occupant

• sediaci cestujúci

  - seated passenger

• sediaci cestujúci

  - sitting occupant

• sediaci cestujúci

  - sitting passenger

• sediaci na peniazoch (lakomý)

  - tight-fisted

• sediaci na plote

  - fence-man

• sediaci pevne v sedle

  - saddlefast

• sediaci v drepe

  - squat

• sediece (zviera na erbe)

  - sejant

• sedielko

  - saddle

• sedieť

  - dwell

• sedieť

  - fit

• sedieť

  - incubate

• sedieť

  - perch

• sedieť

  - roost

• sedieť

  - Seat

• sedieť

  - sit

• sedieť

  - straddle

• sedieť

  - be seated

• sedieť

  - go home

• sedieť

  - loll about

• sedieť

  - to fit

• sedieť

  - to seat

• sedieť

  - be sitting

• sedieť

  - to sit

• sedieť (stáť) ako model

  - pose

• sedieť ako buchta

  - sit like a cabbage

• sedieť ako buchta

  - sit there like a cabbage

• sedieť ako model

  - sit for a model

• sedieť ako model

  - sitter

• sedieť ako model

  - to pose

• sedieť ako múmia

  - sit be like a stuffed dummy

• sedieť ako múmia

  - sit there like a stuffed dummy

• sedieť ako na hodoch

  - sit somewhere waiting to be served hand and foot

• sedieť ako na ihlách

  - be all on edge

• sedieť ako na tŕni

  - sit on the anxious seat bench

• sedieť ako na špendlíkoch

  - look all on edge

• sedieť ako peň

  - pull your finger out

• sedieť ako peň

  - sit there looking gormless

• sedieť ako prikovaný

  - be to the spot

• sedieť ako prikovaný

  - dit firm

• sedieť ako prikovaný

  - rooted to the spot

• sedieť ako pripečený

  - sit there like two ells

• sedieť ako prišitý

  - he had it coming to him

• sedieť ako puk

  - be fool enough to sil

• sedieť ako sliepka na vajciach

  - sit perched on the edge of one's chair

• sedieť ako zarezaný

  - sit dumbfounded

• sedieť ako zarezaný

  - sit there looking glum

• sedieť ako zmoknuté kura

  - be like a a bedraggled

• sedieť ako ťuťmák

  - sit like a bump on a log

• sedieť ako ťuťmák

  - sit there like a plu-pudding

• sedieť ako žaba na prameni

  - be a dog in the manger

• sedieť ako žaba na prameni

  - be a hair in the soup

• sedieť bez upevnenia

  - float

• sedieť chrbtom k sebe

  - sit back to back

• sedieť dlho do noci

  - sit late

• sedieť dlhšie

  - outsit

• sedieť do noci

  - sit up late

• sedieť doma

  - stick at home

• sedieť doma (stále)

  - frowst

• sedieť modelom

  - pose as a model

• sedieť modelom

  - sit for a picture

• sedieť na

  - sit on

• sedieť na (6.p.)

  - be down on

• sedieť na (6.p.)

  - perch on

• sedieť na bidle

  - to perch

• sedieť na dvoch stoličkách

  - sit on the fence

• sedieť na dvoch stoličkách

  - straddle

• sedieť na elektrickom kresle

  - squat hot

• sedieť na lavici obžalovaných

  - be in the dock

• sedieť na lavici obžalovaných

  - stand in the dock

• sedieť na peniazoch

  - not like to fork out

• sedieť na skúške

  - sit an examination

• sedieť na sude prachu

  - be sitting on a powder-keg

• sedieť na sude prachu

  - be sitting on powder-keg

• sedieť na vajciach

  - brood

• sedieť na vajciach

  - incubate

• sedieť na vajciach

  - to sit

• sedieť na vajciach

  - sit on eggs

• sedieť na vavrínoch

  - stagnate

• sedieť na vyvýšenom mieste

  - to perch

• sedieť na čele

  - preside

• sedieť nad ohňom

  - sit over the fire

• sedieť nasucho

  - sit without a drink

• sedieť nehybne

  - sit still

• sedieť nečinne

  - sit back

• sedieť nečinne

  - sit by

• sedieť nečinne

  - loll around

• sedieť niekde ako kvočka na vajciach

  - sit somewhere warming one's backside

• sedieť niekde ako na ihlách

  - sit around twiddling one's thumbs

• sedieť niekde ako na tróne

  - sir there like a king on his throne

• sedieť niekde ako puk

  - be fool enough to wait somewhere

• sedieť obkročmo

  - sit astride

• sedieť opretý

  - sit back

• sedieť pevne v sedle

  - be in the saddle

• sedieť pohodlne

  - sit comfortably

• sedieť pokorne

  - have one's tail between one's legs

• sedieť pred skúškou

  - sit for an examination

• sedieť pri ohni

  - sit by the fire

• sedieť pri ohni

  - sit over the fire

• sedieť rozkročmo

  - straddle

• sedieť si na ušiach

  - cloth-ears

• sedieť si na ušiach

  - must be deaf

• sedieť si niekde ako kráľ

  - sit there like a king on his throne