Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• škoda pri nehode

  - crash damage

• škoda pri preprave

  - loss in transit

• škoda prinášajúca zlepšenie

  - ameliorating waste

• škoda spôsobená nehodou

  - collision damage

• škoda spôsobená ohňom

  - fire damage

• škoda spôsobená ohňom

  - fire-damage

• škoda spôsobená oneskorením

  - loss through delay

• škoda spôsobená povodňou

  - flood injury

• škoda spôsobená predĺžením

  - loss due todelay

• škoda spôsobená pri hasení

  - damage caused by extinguishing the fire

• škoda spôsobená zvieraťom, ktorú bol povinný vlastník nahradiť

  - pauperies

• škoda utrpená pri námornej havárii

  - avaria

• škoda v (6. p.)

  - harm in

• škoda v dôsledku nedbalosti

  - damage due to negligence

• škoda v dôsledku trestného činu

  - damage, criminal

• škoda vyplývajúca z (2.p.)

  - damage consequential on st.

• škoda vznikajúca postupne

  - gradual damage

• škoda vzniknutá nedbalosťou

  - damage attributable

• škoda, konečná, na vlastný účet poisťovne

  - ultimate net loss

• škoda, ktoré poisťovňa neplatí

  - franchise

• škoda, poistená

  - insured damage

• škoda, poistná

  - claim

• škoda, poistná

  - insurance claim

• škoda, preukázaná

  - liquidated damage

• škoda, pri ktorej poisťovňa hradí podiel medzi poistnou hodnotou a výnosom predaja zachránených zvyškov

  - salvage loss

• škoda, čiastočná

  - partial damage

• škodca

  - canker

• škodca

  - infestant

• škodca

  - offender

• škodca

  - pest

• škodca

  - poisoner

• škodca

  - saboteur

• škodca

  - wrecker

• škodca

  - evil-doer

• škodca

  - noxious animal

• škodca dreva

  - wood-destroying agent

• škodci

  - vermins

• škodcovia

  - pests

• škodcovia

  - vermin

• škodcovia dreva

  - timber pests

• škodcovia lesa

  - forest pests

• škodcovia obilnín

  - cereal pests

• škodcovia poľnohospodárskych plodín

  - farm crop pests

• škodcovia rastlín

  - plant pests

• škodcovia včiel

  - pests of bees

• škodcovia zásob

  - warehouse pests

• škodcovstvo

  - wrecking activities

• škodiaci

  - deteriorative

• škodiť

  - damage

• škodiť

  - disagree

• škodiť

  - harm

• škodiť

  - hurt

• škodiť

  - be harmful

• škodiť

  - cause harm

• škodiť (3.p.)

  - do damage to

• škodiť (3.p.)

  - do harm to

• škodiť (čomu)

  - be detrimental to

• škodiť (čím záujmom)

  - be prejudicial to

• škodiť reputácii

  - damage sb' s credit

• škodiť zdraviu

  - be detrimental to health

• škodlivina

  - injurant

• škodlivina

  - noxious agent

• škodliviny

  - harmful pollutants

• škodliviny

  - harmfull pollutants

• škodliviny

  - harmful substances

• škodlivo

  - mischievously

• škodlivo ovplyvňujúci

  - impierment

• škodlivo ovplyvňujúci

  - prejudicial

• škodlivosť

  - badness

• škodlivosť

  - disutility

• škodlivosť

  - harmfulness

• škodlivosť

  - hurtfulness

• škodlivosť

  - injuriousness

• škodlivosť

  - maleficence

• škodlivosť

  - malignance

• škodlivosť

  - malignancy

• škodlivosť

  - mischievousness

• škodlivosť

  - noisomeness

• škodlivosť

  - obnoxiousness

• škodlivosť

  - singularness

• škodlivosť

  - viciousness

• škodlivosť

  - noxiousness

• škodlivá

  - ill

• škodlivá chemická látka

  - harmful chemical

• škodlivá chemická látka bez smrtíacich účinkov

  - non-lethal harmful chemical

• škodlivá emisia

  - pollutant emission

• škodlivá hmota

  - noxious substance

• škodlivá háveď

  - vermin

• škodlivá húsenica

  - canker worm

• škodlivá húsenica

  - cankerworm

• škodlivá látka

  - harmful substance

• škodlivá látka

  - injurant

• škodlivá látka

  - noxious agent

• škodlivá látka

  - noxious substance

• škodlivá látka

  - toxic substance

• škodlivá látka

  - toxicant

• škodlivá mutácia

  - deleterious mutation

• škodlivá prímes

  - harmful admixture

• škodlivá zver

  - varmint

• škodlivé

  - ill

• škodlivé (komu, čomu)

  - bad for

• škodlivé emisie

  - pollutant emissions

• škodlivé emisie motorových vozidiel

  - vehicle emissions

• škodlivé emisie vozidla

  - vehicle pollutant emissions

• škodlivé informácie

  - derogatory information

• škodlivé následky

  - harmful consequences

• škodlivé následky

  - ill effects

• škodlivé organizmy

  - harmful organisms

• škodlivé podiely vo výfukovom plyne

  - toxic constituents of exhaust gas

• škodlivé podiely vo výfukových plynoch

  - noxious constituents of exhaust gas

• škodlivé prostredie

  - malign environment

• škodlivé pôsobenie

  - ill-effect

• škodlivé pôsobenie

  - ill-effects

• škodlivé vystavenie

  - injurious exposure

• škodlivé výfukové splodiny

  - exhaust pollutants

• škodlivé účinky

  - detrimental consequences

• škodlivé účinky

  - detrimental effects

• škodlivé účinky

  - ill-effects

• škodlivé žiarenie

  - harmful radiation

• škodlivé žiarenie

  - noxious radiation