Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rez

  - slash

• rez

  - slit

• rez

  - zip

• rez

  - cross section

• rez

  - cross-section

• rez (2.p.)

  - cut of

• rez (chirurgický)

  - lancination

• rez (obilia)

  - purples (pl)

• rez (odrezaná časť)

  - slice

• rez (zarezanie, i lek, geom)

  - section

• rez (zákusok)

  - fancy cake

• rez a fixácia hrubého čreva

  - colopexotomy

• rez aorty

  - aortotomia

• rez bielkom a dúhovkou

  - sclerectoiridectomy

• rez brucha pre odstránenie prietrže

  - herniocoeliotomy

• rez bruchom

  - section abdominal

• rez brušnou dutinou

  - ventrotomy

• rez budovou (archit.)

  - skiagraphy

• rez chlopní

  - valvotomy

• rez do obličky

  - nephrotomy

• rez dreňou

  - pulpotomy

• rez dúhovkou a bielkom oka

  - scleriritomy

• rez hrudnou stenou

  - thoracotomy

• rez hrudníka a brušnej steny

  - thoracolaparotomy

• rez hrádze v druhom štádiu pôrodu

  - episiotomy

• rez jazvou

  - uletomy

• rez k odstráneniu žlčových kameňov

  - cholelithotomy

• rez klinovou kosťou

  - sphenoidotomy

• rez komorou

  - ventriculotomy

• rez konečníkom

  - rectotomy

• rez kĺbu

  - synosteotomy

• rez kľúčnou kosťou

  - clavicotomy

• rez kľúčnou kosťou

  - claviculotomy

• rez mandlami

  - tonsilotomia

• rez mandlí

  - tonsillotomy

• rez maternicou

  - hysterotomy

• rez maternicou realizovaný brušnou cestou

  - abdominohysterectomy

• rez maternicovým čapíkom

  - trachelotomy

• rez mozgového pedunkula

  - pedunculotomy

• rez močovej trubice

  - urethrotomy

• rez močovodu

  - porotomy

• rez močového mechúra

  - laparocystodotomy

• rez močového mechúra cez konečník

  - proctocystotomy

• rez močového mechúra cez konečník

  - rectocystotomy

• rez močovým mechúrom

  - vesicotomy

• rez na jazyku

  - glossotomy

• rez na klitoris

  - clitoridotomy

• rez naostro

  - through-and-through sawing

• rez nosa na vytvorenie drenáže pre tekutinu

  - rhinotomy

• rez nosnou mušľou

  - turbinotomy

• rez nádoru

  - epauxesiectomy

• rez obličkovej panvičky

  - pelviotomy

• rez obličkovou panvičkou

  - pyelotomy

• rez oka

  - ophthalmotomy

• rez osrdcovníkom

  - pericardotomy

• rez očnice

  - orbitotomy

• rez očného viečka

  - blepharotomy

• rez pery

  - cheilotomy

• rez pilníka

  - file cut

• rez pobruším

  - peritoneotomy

• rez podošvy

  - sole edge

• rez pomocou elektrickej chirurgickej ihly

  - acusection

• rez pozdĺžny

  - longitudinal section

• rez priedušiek

  - bronchotomy

• rez pyramidálneho traktu

  - pyramidotomy

• rez pánvou k umožneniu pôrodu

  - hebotomy

• rez pílou

  - saw cut

• rez pílou

  - saw-cut

• rez písma

  - font style

• rez písma

  - type design

• rez písma

  - type face design

• rez riasnatého svalstva

  - cyclicotomy

• rez semenovodom

  - vasosection

• rez semenovodom

  - vasotomy

• rez slepým črevom

  - typhlotomy

• rez sleziny

  - splenotomy

• rez sleziny cez brušnú stenu

  - splenolaparotomy

• rez slivkou

  - plum leaf rust

• rez sponou ohanbia na rozšírenie panvy

  - symphyseotomy

• rez strednou líniou orgánu

  - medisect

• rez strednou líniou tela

  - medisect

• rez tenkej vrstvy tkaniva pre mikroskop

  - sectioning

• rez v (6. p.)

  - slit in

• rez v pravom uhle

  - square cut

• rez vajíčka

  - orchiotomy

• rez vajíčkom

  - orchidotomy

• rez vinnej révy

  - cutting of grapevine

• rez vinnej révy

  - vine pruning

• rez vrátnika

  - pylorotomy

• rez váčka

  - capsulotomy

• rez x kryštálom

  - x-cut

• rez zornice

  - coretomy

• rez zubom

  - dentel

• rez zápichom

  - boring cut

• rez zápichom

  - plunging cut

• rez zúženín močovej trubice

  - stricturotomy

• rez ústia nejakého orgánu

  - stomatomia

• rez ďasien a kostí

  - apicostomia

• rez šva

  - commissurotomy

• rezacia hlava

  - cutting head

• rezacia hlava na závity

  - screw-cutting die head

• rezacia hrana diamantu

  - cutting edge of the diamond

• rezacia kyslíková dýza

  - cutting oxygen orifice

• rezacia lata

  - cutters lath

• rezacia lata

  - cutters straight edge

• rezacia lišta

  - chain bar

• rezacia lišta

  - chain blade

• rezacia lišta

  - chain guide

• rezacia lišta

  - guide bar

• rezacia lišta

  - guide plate

• rezacia lišta

  - cutters lath

• rezacia lišta

  - cutters straight edge

• rezacia plocha

  - incisal surface

• rezacia plocha

  - surface incisal

• rezacia stanica

  - cutting station

• rezacie brúsenie

  - cutting-off grinding

• rezacie koliesko

  - cutting wheel

• rezacie koliesko

  - scoring wheel

• rezacie pravítko

  - cutter table ruler

• rezacie stroje

  - cutting machines