Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• reklamný štítok

  - feature card

• reklamovaná položka

  - item under claim

• reklamovaný tovar

  - goods under complaint

• reklamovateľný

  - reclaimable

• reklamovať

  - claim

• reklamovať

  - complain

• reklamovať

  - protest

• reklamovať

  - reclaim

• reklamovať

  - file a complaint

• reklamovať

  - make a claim

• reklamovať

  - make a complaint

• reklamovať (4.p.)

  - complaint of

• reklamovať tovar

  - claim the goods

• reklamový

  - illboard

• reklamujúca strana

  - claimant

• reklamujúci

  - claimant

• reklamy

  - ads

• reklamy

  - advertisements

• reklamy na oblohe (písané fajčením)

  - skywriting

• reklamácia

  - appeal

• reklamácia

  - claim

• reklamácia

  - claiming

• reklamácia

  - complaining

• reklamácia

  - protest

• reklamácia

  - reclaiming

• reklamácia

  - reclamation

• reklamácia

  - administrative claim

• reklamácia

  - complaints procedure

• reklamácia (2.p.)

  - complaining of

• reklamácia (námietka)

  - objection

• reklamácia (sťažnosť)

  - complaint

• reklamácia niečoho

  - application in respect of

• reklamácia proti stanoveniu výšky dane

  - appeal against tax assessment

• reklamácia proti zdaneniu, proti stanoveniu výšky dane

  - appeal against tax assessment

• reklamácia v stanovenom čase

  - claim in due time

• reklamácia zo záruky

  - warranty claim

• reklamácie nekvalitného tovaru

  - sales returns

• reklôamačné oddelenie v obchode

  - complaints desk in the store

• rekodifikačný

  - recodify

• rekodifikácia

  - recodification

• rekognoskačná jednotka

  - reconnaissance unit

• rekognoskačné lietadlo

  - reconnaissance aeroplane

• rekognoskačné lietadlo

  - reconnaissance plane

• rekognoskačný oddiel

  - reconnaissance group

• rekognoskovať

  - reconnoitre

• rekognoskácia

  - reconnaissance

• rekognoskácia

  - reconnoitre

• rekognícia

  - show up

• rekolekcia

  - recollection

• rekomando

  - registered letter

• rekombinačná konštanta

  - recombination coefficient

• rekombinačná pasca

  - recombination trap

• rekombinačný

  - recombination

• rekombinovať

  - recombine

• rekombinovať

  - to recombine

• rekombinácia

  - recombination

• rekombinácia bez žiarenia

  - non-radiative recombination

• rekombinácia elektrón-diera

  - electron-hole recombination

• rekombinácia na stenách

  - wall recombination

• rekombinácia nosičov

  - carrier recombination

• rekombinácia nosičov

  - recombination of carriers

• rekombinátor výpustných plynov

  - off-gas recombiner

• rekompenzovať

  - recompense

• rekompenzáica alebo náhrada rovnakej hodnoty

  - recompense or recovery in value

• rekompresia pary

  - vapour re-compression

• rekoncentrácia

  - reconcentration

• rekoncentrátor

  - reconcentrator

• rekondenzácia

  - recondensation

• rekonfigurovanie

  - reconfiguring

• rekonfigurovanie (2.p.)

  - reconfiguring

• rekonfigurovať

  - reconfigurate

• rekonfigurácia

  - reconfiguration

• rekonsoliduje

  - re-consolidates

• rekonsolidácia

  - re-consolidate

• rekonstrukčná chirurgia

  - surgery reconstructive

• rekonvalescencia

  - convalescence

• rekonvalescencia

  - recovery

• rekonvalescencia

  - valetudinarianism

• rekonvalescent

  - convalescent

• rekonvalescentný nosič

  - convalescent carrier

• rekonvalescenčný

  - convalescence

• rekonvalescenčný dom

  - convalescence home

• rekonverzia

  - reconversion

• rekonštituovaný

  - reconstituted

• rekonštrukcia

  - reconstruction

• rekonštrukcia

  - recovery

• rekonštrukcia

  - redesign

• rekonštrukcia

  - remodelling

• rekonštrukcia

  - restoration

• rekonštrukcia

  - tenantable repair

• rekonštrukcia

  - re-adjustment

• rekonštrukcia

  - re-construction

• rekonštrukcia cesty

  - road reconstruction

• rekonštrukcia disku

  - disk recovery

• rekonštrukcia hypotéky

  - recasting a mortgage

• rekonštrukcia kotla

  - boiler retrofitting

• rekonštrukcia miest

  - urban re-development

• rekonštrukcia muriva

  - relining

• rekonštrukcia nehody

  - accident reconstruction

• rekonštrukcia očného viečka

  - eyelid reconstruction

• rekonštrukcia potrvá dlhšiu dobu

  - reconstruction will take a long time (the ...)

• rekonštrukcia súboru

  - file recovery

• rekonštrukcia teplárne

  - power plant rehabilitation

• rekonštrukcia trestného činu

  - crime reconstruction

• rekonštrukcia trestného činu

  - reconstruction of a crime

• rekonštrukcia tvarová

  - restyling

• rekonštrukcia základne dát

  - data base reconstruction

• rekonštrukcia ďasien

  - gingivoplasty

• rekonštrukčný

  - reconstruction

• rekonštruovanie

  - restoration

• rekonštruovaný

  - rebuilded

• rekonštruovať

  - reconstitute

• rekonštruovať

  - reconstruct

• rekonštruovať

  - remodel

• rekonštruovať

  - restore

• rekonštruovať

  - retrace

• rekonštruovať

  - backup redo

• rekonštruovať

  - re-enact

• rekonštruovať

  - to reconstruct

• rekonštruovať minulosť

  - reconstruct past