Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• radenie v radoch

  - seriation

• radenie volantom

  - steering column gear control

• radenie volantom

  - steering column gear change

• radenie volantom

  - steering column gear shift

• radený

  - ranged

• radený prevodový stupeň s prevodom menším ako jedna

  - overdrive

• radi by

  - they would like to

• radi by sme (4.p.)

  - we would like to

• radi by sme vedeli

  - we are anxious to know

• radi by sme vedeli

  - we were anxious to know

• radi by sme vedeli

  - we are eager to know

• radi by ste

  - you would like to

• radi by ste (teraz)

  - you would like

• radi by ste boli

  - you like to be

• radi vyhovujeme vášmu prianiu a prikladáme svoju ponuku pre jarní / letnú / jesennú / zimnú / vianočnú sezónu.

  - we are pleased to meet your wish and enclose our offer for the spring /summer / autumn / winter / Christmas season

• radiac sa medzi najhoršie (4.p.)

  - ranking among the worst (paid)

• radiaca doska

  - control board

• radiaca dráha

  - shifting travel

• radiaca gulička

  - operating ball

• radiaca hydraulika

  - shifting hydraulics

• radiaca konzola

  - shift lug

• radiaca koľajnica

  - selector bar

• radiaca koľajnica

  - shift bar

• radiaca koľajnica

  - shift rail

• radiaca koľajnica

  - shift rod

• radiaca koľajnica

  - shifting bar

• radiaca koľajnica

  - shifting rod

• radiaca koľajnica

  - sliding selector shaft

• radiaca kulisa

  - gear-shift gate

• radiaca kulisa

  - gearshift gate

• radiaca kulisa

  - gearshift-lever gate

• radiaca kulisa H

  - H-gate

• radiaca lišta

  - selector bar

• radiaca objímka

  - gear-change sleeve

• radiaca objímka

  - gear-shift sleeve

• radiaca objímka

  - gearshift sleeve

• radiaca objímka

  - selector sleeve

• radiaca objímka

  - shifter sliding sleeve

• radiaca objímka

  - sliding muff type coupling

• radiaca objímka

  - sliding sleeve

• radiaca páka

  - change speed lever

• radiaca páka

  - control lever

• radiaca páka

  - drag link arm

• radiaca páka

  - gear control lever

• radiaca páka

  - gear lever

• radiaca páka

  - gear shift lever

• radiaca páka

  - gear stick

• radiaca páka

  - gear-change lever

• radiaca páka

  - gear-control lever

• radiaca páka

  - gear-selector lever

• radiaca páka

  - gear-shift lever

• radiaca páka

  - gear-shifting lever

• radiaca páka

  - gearshift lever

• radiaca páka

  - gearstick

• radiaca páka

  - selector

• radiaca páka

  - selector lever

• radiaca páka

  - shift control lever

• radiaca páka

  - shift lever

• radiaca páka

  - shift lever (US)

• radiaca páka

  - shifter

• radiaca páka

  - shifter control

• radiaca páka

  - speed change lever

• radiaca páka

  - speed change lever (GB)

• radiaca páka

  - speed- change box

• radiaca páka

  - speed-change lever

• radiaca páka

  - speed-lever

• radiaca páka

  - track arm

• radiaca páka

  - transmission shifter

• radiaca páka (mechanickej prevodovky)

  - engaging lever

• radiaca páka (motor.)

  - speed-lever

• radiaca páka mechanickej prevodovky

  - hand shift lever

• radiaca páka na podlahe

  - floor lever

• radiaca páka na podlahe

  - stick shift

• radiaca páka na podlahe

  - stick shifting

• radiaca páka na stredové konzole

  - central shifter

• radiaca páka na stĺpiku riadenia

  - steering column shift lever

• radiaca páka na stĺpiku riadenia

  - steering-column shifter

• radiaca páka namontovaná na prevodovku

  - gearbox-mounted lever

• radiaca páka pod volantom

  - column gear-shift lever

• radiaca páka pod volantom

  - column gearshift lever

• radiaca páka pod volantom

  - column shift lever

• radiaca páka pod volantom

  - column shifter

• radiaca páka pod volantom

  - steering-column shifter

• radiaca páka umiestnená na prevodovke

  - transmission-mounted lever

• radiaca rúrka

  - gear-shift tube

• radiaca rúrka

  - gearshift tube

• radiaca rúrka

  - shift tube

• radiaca rúrka

  - shifting tube

• radiaca schéma

  - gear-change arrangement

• radiaca skriňa

  - control board

• radiaca skriňa

  - transmission-case extension

• radiaca skriňa

  - transmission-housing extension

• radiaca spojka

  - shift clutch

• radiaca spojka

  - shifting clutch

• radiaca spojka

  - shifting coupling

• radiaca spojka meniča

  - converter and clutch unit

• radiaca spojka meniča

  - converter/clutch unit

• radiaca tyč

  - drag rod

• radiaca tyč

  - gear change rod

• radiaca tyč

  - gear selector bar

• radiaca tyč

  - gear selector rod

• radiaca tyč

  - gear shift lever shaft

• radiaca tyč

  - gear shift rail

• radiaca tyč

  - gear shifting bar

• radiaca tyč

  - gear-shift bar

• radiaca tyč

  - gear-shift rail

• radiaca tyč

  - gear-shift rod

• radiaca tyč

  - gearshift bar

• radiaca tyč

  - gearshift rail

• radiaca tyč

  - gearshift rod

• radiaca tyč

  - gearshift-lever shaft

• radiaca tyč

  - selector bar

• radiaca tyč

  - shift rail

• radiaca tyč

  - shift rod

• radiaca tyč

  - shifting bar

• radiaca tyč

  - yoke spindle

• radiaca tyč, radiaca vidlicová tyč

  - fork spindle

• radiaca vačka

  - driving cam

• radiaca vidlica

  - change speed fork

• radiaca vidlica

  - gear control fork