Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• ručiteľ

  - cautioner

• ručiteľ

  - defenso

• ručiteľ

  - garauntor

• ručiteľ

  - guarantee

• ručiteľ

  - guarantor

• ručiteľ

  - insurer

• ručiteľ

  - intercessor

• ručiteľ

  - pledger

• ručiteľ

  - referee

• ručiteľ

  - security

• ručiteľ

  - sponsor

• ručiteľ

  - surety

• ručiteľ

  - underwriter

• ručiteľ

  - voucher

• ručiteľ

  - warranter

• ručiteľ

  - warrantor

• ručiteľ

  - bail absolute

• ručiteľ

  - co-maker

• ručiteľ

  - festing-man

• ručiteľ (US)

  - sponsor

• ručiteľ cenných papierov

  - security underwriter

• ručiteľ za prepustenie zatknutej osoby

  - mainpernor

• ručiteľ za zaplatenie cudzieho dlhu

  - constitutor

• ručiteľ záruky

  - pledger

• ručiteľ záruky

  - warranty, voucher to

• ručiteľ úpisu

  - loan note guarantee

• ručiteľ, zodpovedný za úhradu cudzieho dlhu

  - fide-jussor

• ručiteľ, zodpovedný za úhradu cudzieho dlhu

  - fide-promissor

• ručiteľov podpis na zmenke

  - aval

• ručiteľská spoločnosť

  - guarantee society

• ručiteľská spoločnosť

  - guaranty company

• ručiteľská zmluva

  - suretyship, contract of

• ručiteľstvo zmenky

  - bill guarantee

• ručič za (4.p.)

  - stand surety for sb.

• ručička

  - ARM

• ručička

  - hand

• ručička

  - index

• ručička

  - needle

• ručička

  - pointer

• ručička (na hodinkách)

  - hand

• ručička (tech.)

  - finger

• ručička sekundová

  - seconds hand

• ručička skalpela

  - scalpel handle

• ručička stupnice

  - dial pointer

• ručička ukazovateľa

  - pointer

• ručička číselníka

  - dial finger

• ručička číselníka

  - index hand

• ručičkové meradlo

  - deflection instrument

• ručičkové meradlo

  - pointer instrument

• ručičkový

  - pointer

• ručičkový galvanometer

  - pointer galvanometer

• ručičkový hodinový stroj

  - dial clockwork

• ručičkový prístroj

  - pointer instrument

• ručičkový telegraf

  - indicator telegraph

• ručičkový ukazovateľ

  - circle type index

• ručiť

  - answer

• ručiť

  - avouch

• ručiť

  - cover

• ručiť

  - ensure

• ručiť

  - guarantee

• ručiť

  - respond

• ručiť

  - sponsor

• ručiť

  - swear

• ručiť

  - undertake

• ručiť

  - vouch

• ručiť

  - warrant

• ručiť

  - answer for

• ručiť

  - be liable for

• ručiť

  - del credere: to stand del credere

• ručiť

  - stand bail

• ručiť

  - stand del credere

• ručiť

  - stand for

• ručiť

  - stand surety

• ručiť

  - to guarantee

• ručiť

  - to sponsor

• ručiť

  - warrant for

• ručiť

  - e liable to

• ručiť do budúcnosti za (4.p.)

  - answer for

• ručiť za

  - guarantee for

• ručiť za

  - vouch for

• ručiť za (2.p.)

  - avouch for

• ručiť za (niekoho)

  - stand security for (sb.)

• ručiť za (niekoho)

  - stand security for

• ručiť za dlh

  - answer for a debt

• ručiť za koho

  - guarantee for sb.

• ručiť za niekoho

  - stand security for sb.

• ručiť za niekoho do určitej čiastky

  - back sb, to an amount

• ručiť za niekoho do určitej čiastky

  - back sb. to an amount

• ručiť za niečo

  - be liable for st.

• ručiť za niečo

  - stand security for st.

• ručiť za niečo

  - stand surety for st.

• ručiť za pôžičku

  - secure a loan

• ručiť za záväzky

  - guarantee the obligations

• ručiť za záväzok splnomocniteľa

  - satisdare

• ručiť za úhradu zmenky

  - back a bill

• ručiť za škodu

  - answer for a damage

• ručiť za škodu

  - answer for damage

• ručkovanie v podpore

  - support arms travelling

• ručkovanie vo vise

  - hang arms travelling

• ručkový teplomer

  - dial thermometer

• ručne

  - hand

• ručne

  - manual

• ručne

  - manually

• ručne

  - scramble

• ručne

  - by hand

• ručne

  - by-hand

• ručne fúkané sklo

  - free-blown glass

• ručne fúkané sklo

  - hand-blown glass

• ručne fúkané sklo

  - mouth-blown glass

• ručne kovaný

  - hand worought

• ručne kovaný

  - hand-hammered

• ručne nastavená žiadaná hodnota

  - manual setpoint

• ručne nastavený

  - manually set

• ručne obrobený

  - hand-tooled

• ručne ovladaný

  - actuated by hand

• ručne ovladaný

  - hand actuated

• ručne ovladaný

  - hand controlled

• ručne ovladaný

  - hand operated

• ručne ovladaný

  - hand-controlled

• ručne ovladaný

  - hand-operated