Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rukoväť manipulátora

  - masters handle

• rukoväť manipulátora

  - master handle

• rukoväť meča

  - hilt

• rukoväť meča

  - sword hilt

• rukoväť meča

  - sword-hilt

• rukoväť na ihlice

  - stitch holder

• rukoväť na nastavenie sklonu operadla

  - seat back adjusting handle

• rukoväť oštepu

  - shaft of a javelin

• rukoväť pažby

  - butt handle

• rukoväť páky parkovacej brzdy

  - brake handle

• rukoväť radiacej páky

  - gear change lever grip

• rukoväť radiacej páky

  - gear change lever knob

• rukoväť radiacej páky

  - gear lever knob

• rukoväť radiacej páky

  - gear shift lever ball

• rukoväť radiacej páky

  - gear shift lever grip

• rukoväť radiacej páky

  - gearstick handle

• rukoväť radiacej páky

  - shift-lever grip

• rukoväť rakety (šport)

  - racket handle

• rukoväť riadidla

  - handle-bar grip

• rukoväť ručnej brzdy

  - parking brake handle

• rukoväť s kĺbom

  - swivel handle

• rukoväť s podperou pre palec

  - thumb-rest stock

• rukoväť skrutkovača

  - turning lever

• rukoväť skrutkovača (obsahujúca nadstavce)

  - screwdriver handle

• rukoväť stojana

  - handle on the stand

• rukoväť veka batožinového priestoru

  - trunk lid handle

• rukoväť veka batožinového priestoru

  - trunk-deck handle

• rukoväť volantu

  - handlebar grip

• rukoväť voliacej páky

  - selector grip

• rukoväť výklopných dverí

  - lift-bar-type door handle

• rukoväť z imitácie parohov

  - imitation stag grip

• rukoväť z imitáciou parohu

  - staglike stock

• rukoväť z imitáciou perlete

  - pearl finish grip

• rukoväť z imitáciou slonoviny

  - ivory-finished grip

• rukoväť z tvrdej gumy

  - hard rubber grip

• rukoväť zaraďovacej páky

  - shift lever handle

• rukoväť zariadenia bdelosti

  - deadman's handle

• rukoväť zo slonoviny

  - ivory grip

• rukoväťový kríž

  - star-handle

• ruksak

  - knapsack

• ruksak

  - rucksack

• ruksak

  - tucker-bag

• ruksak (hovorovo)

  - backpack

• ruku na srdce

  - be frank

• ruku na to!

  - strike a bargain

• ruku na to!

  - strike up a bargain

• ruku na to!

  - that's a bargain

• rukväť radiacej páky

  - gearshift-lever grip

• ruky

  - hands

• ruky

  - hooks

• ruky

  - arms

• ruky ako lopaty

  - have hands like shovels

• ruky ako paličky

  - have match-stick arms

• ruky ako paličky

  - have spindly arms

• ruky ako strúhadlo

  - have hands as rough as sandpaper

• ruky ako valčeky

  - have podgy arms

• ruky ako valčeky

  - have podgy hands

• ruky ako zverák

  - have a grip like a vice

• ruky ako špáradlá

  - have arms like matchsticks

• ruky do tyla

  - hands placing on the

• ruky do tyla

  - neck-rest

• ruky hore

  - get your hands up

• ruky hore

  - hands in the air

• ruky hore

  - hands over your head

• ruky hore!

  - hands up!

• ruky na

  - hands on

• ruky preč

  - amoveas manus

• ruky preč

  - hands off

• ruky preč od

  - hands off

• ruky preč!

  - hands off!

• ruky v (stisnúť .. ) (6.p.)

  - hands in (clased .. )

• ruky v bok

  - akimbo

• ruky v bok

  - with arms akimbo

• ruky vbok

  - arms akimbo

• rukáv

  - ARM

• rukáv

  - sleeve

• rukáv košele

  - shirtsleeve

• rukávec

  - sleeve

• rukávnik

  - muff

• rukávová anténa

  - sleeve antenna

• rukávový

  - sleeve

• rukávový dipól

  - skirt-dipole antenna

• rukávový dipól

  - sleeve antenna

• rukávový dipól

  - sleeve-dipole (antenna)

• rukávový dipól

  - sleeve-dipole antenna

• rukávový terč

  - drag sack

• rukávový terč

  - sleeve target

• rukávový unipól (anténa)

  - sleeve monopole (antenna)

• rukávy

  - sleeves

• rukávy košele

  - shirtsleeves

• rula

  - gneiss

• ruleta

  - roulette

• rulička (z vlasov)

  - cannon-curl

• rulovitý

  - gneissy

• rulový

  - gneissic

• rulový

  - gneissoid

• rulový

  - gneissose

• rum

  - rum

• rum (destilovaný z melasy)

  - tafia

• ruman

  - yellow camomile

• ruman

  - austrian camomile

• ruman

  - austrian chamomile

• ruman roľný

  - corn chamomile

• ruman smradľavý

  - dog-fennel

• ruman smradľavý

  - Mayweed

• ruman smradľavý

  - stinking chamomile

• ruman smradľavý

  - stinking Mayweed

• ruman smradľavý (bot.)

  - dog-fannel

• ruman smradľavý (rastlina)

  - dog fennel

• rumanček

  - camomile

• rumanček

  - pineapple weed

• rumanček lekársky

  - german chamomile

• rumanček pravý

  - wild camomile

• rumanček pravý

  - wild chamomile

• rumanček pravý

  - garden chamomile

• rumanček pravý

  - roman chamomile

• rumanček pravý

  - scented mayweed

• rumanček voňavý

  - rayless mayweed

• rumančekový olej

  - camomile oil

• rumančekový čaj

  - camomile tea