Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozstup energetických hladín

  - energy-level spacing

• rozstup kanálov

  - channel spacing

• rozstup kolíkov

  - pin spacing

• rozstup lamiel

  - security segment pitch

• rozstup lopatiek

  - vane pitch

• rozstup lopatiek

  - vane spacing

• rozstup ostria

  - cutting-edge spacing

• rozstup otvorov

  - hole distance

• rozstup otvorov

  - hole spacing

• rozstup otvorov

  - pitch array

• rozstup podpier

  - span length

• rozstup podvalov

  - sleeper pitch

• rozstup pružín

  - spring track

• rozstup pružín

  - spring track width

• rozstup reznej hrany

  - cutting-edge spacing

• rozstup reťaze

  - pitch of chain

• rozstup riadkov

  - line pitch

• rozstup riadkov

  - line-to-line spacing

• rozstup riadkov

  - row pitch

• rozstup stôp

  - track pitch

• rozstup stĺpcov

  - column spacing

• rozstup susedných kanálov

  - adjacent-channel spacing

• rozstup valcov

  - cylinder distance

• rozstup vozidla

  - wheel-base of a vehicle

• rozstup vývodov

  - lead spacing

• rozstup znakov

  - character pitch

• rozstup znakov

  - character spacing

• rozstup znakov

  - horizontal spacing

• rozstup zubov

  - flute spacing

• rozstup zubov

  - tooth spacing

• rozstup zubov (výstružníka apod.)

  - cutting-edge spacing

• rozstup závitu v drážke hlavne

  - pitch of rifling

• rozstupovať sa

  - spread

• rozstupová kružnica

  - pitch circle

• rozstupová plocha

  - pitch plane

• rozstupový

  - effective

• rozstupový kužeľ

  - pitch cone

• rozstupový polomer

  - pitch radius

• rozstupový priemer závitu

  - thread effective diameter

• rozstupový valec

  - pitch cylinder

• rozstupový valec

  - reference cylinder

• rozsudkový

  - sentential

• rozsudky (2.p.)

  - convictions of

• rozsudky (2.p.)

  - the sentences of

• rozsudky, ktoré platia okamžite a automaticky

  - self-executing judgments

• rozsudok

  - adjudication

• rozsudok

  - arret

• rozsudok

  - award

• rozsudok

  - conviction

• rozsudok

  - decree

• rozsudok

  - discharge

• rozsudok

  - dome

• rozsudok

  - Doom

• rozsudok

  - fetwa

• rozsudok

  - finding

• rozsudok

  - judgement

• rozsudok

  - judgment

• rozsudok

  - judicium

• rozsudok

  - placitum

• rozsudok

  - pronunciation

• rozsudok

  - ruling

• rozsudok

  - sentence

• rozsudok

  - verdict

• rozsudok

  - judgement at law

• rozsudok

  - judgment at law

• rozsudok

  - lex judicialis

• rozsudok

  - prison term

• rozsudok bez ohľadu na verdikt

  - verdict, judgmend notwithstanding

• rozsudok bez ohľadu na výrok poroty

  - J.N.O.V. (Judgment non obstante veredicto)

• rozsudok bez ohľadu na výrok poroty

  - judgment notwithstanding verdict

• rozsudok bude skrátený

  - sentence would be reduced

• rozsudok cirkevného súdu

  - sentence, ecclesiastical

• rozsudok je konečný

  - final: judgment is final

• rozsudok je právomocný

  - final: judgment is final

• rozsudok je právomocný a nie je proti nemu odvolanie

  - judgment is final and without appeal

• rozsudok na doživotie

  - life-sentence

• rozsudok na plnenie v peniazoch

  - money judgment

• rozsudok na vyjasnenie veci

  - quod computet, judgment

• rozsudok na základe súhlasného prejavu vôle strán

  - judgment, consent

• rozsudok nad

  - judgement on

• rozsudok nad

  - verdict on

• rozsudok nadobúda okamžitú platnosť

  - sentence shall be enforced immediately

• rozsudok neplatný na prvý pohľad

  - judgment void on its face

• rozsudok o nevoľníctve

  - villenous judgment

• rozsudok o podstate veci

  - judgment on merits

• rozsudok o právnej námietke

  - judgment on demurrer

• rozsudok o rozvode

  - decree absolute

• rozsudok o rozvode bez riešenia otázky výživného

  - limited divorce

• rozsudok o výroku

  - judgment on verdict

• rozsudok o výške (2.p.)

  - prison term of

• rozsudok pri schodku

  - judgment, deficiency

• rozsudok proti ktorému je možné odvolanie

  - judgment, appealable

• rozsudok proti osobe

  - judgment in personam

• rozsudok proti osobe

  - judgment inter partes

• rozsudok proti osobe

  - judgment, personal

• rozsudok proti osobe

  - personal judgment

• rozsudok rozvodu

  - decree of divorce

• rozsudok s presne stanoveným trestom

  - definite sentence

• rozsudok s úhradou súdnych výloh

  - judgment for sb. with costs

• rozsudok sa musí vyniesť nie na základe príkladov, ale na základe zákona

  - non exemplis sed legibus judicandum est

• rozsudok smrti

  - capital sentence

• rozsudok smrti

  - death sentence

• rozsudok smrti

  - death-warrant

• rozsudok smrti

  - declaratory judgement

• rozsudok smrti

  - declaratory judgement

• rozsudok smrti

  - judgment of death

• rozsudok smrti

  - judicium capitale

• rozsudok smrti

  - sentence of death

• rozsudok súdu

  - sentential

• rozsudok treba vyhlasovať podľa zákonov, nie podľa precedensov

  - judicandum est legibus, non exemplis

• rozsudok ukladajúci peňažné plnenie

  - judgment, money

• rozsudok v neprítomnosti obžalovaného

  - sentence in absentia

• rozsudok v prípade priznania obžalovaného a stiahnutia obhajoby

  - judgment, confession of

• rozsudok vynesený (7.p.)

  - sentence handed down by

• rozsudok vynesený na základe sporu

  - judgment, contradictory

• rozsudok vynesený pred výrokom poroty

  - judgment on pleadings

• rozsudok vždy proti niekomu smeruje

  - judicium redditur in invitum

• rozsudok založený na právomoci súdu nad majetkovým podielom obžalovaného

  - judgment quasi in rem

• rozsudok zamietajúci žalobu

  - judgement dismissing complaint

• rozsudok zapísaný so súhlasom strán

  - decree, consent