Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozprestierať sa (krajina)

  - stretch

• rozprestierať sa (o krajine)

  - unfold

• rozprestierať sa (pohorie)

  - run

• rozprestrenie

  - spreading

• rozprestrenie pásma

  - bandspread

• rozprestrený

  - unfolded

• rozprestreté snímanie

  - expanded scanning

• rozprestretý

  - spread

• rozprestretý

  - widespread

• rozprestretý

  - fanned out

• rozprestrieť

  - extend

• rozprestrieť

  - overspread

• rozprestrieť

  - spread

• rozprestrieť

  - unfold

• rozprestrieť

  - unroll

• rozprestrieť

  - open up

• rozprestrieť

  - put out

• rozprestrieť (4.p.)

  - bespread

• rozprestrieť dopad zmien

  - spread the impact of changes

• rozprestrieť na podlahu

  - floor

• rozprestrieť sa

  - extend

• rozprestrieť sa

  - fan out

• rozprestrieť sa

  - reach

• rozprestrieť sa

  - spread

• rozprestrieť sa

  - stretch

• rozpriahnutý

  - outspread

• rozpriahnutý

  - widespread

• rozpriahnuť

  - outstretch

• rozpriahnuť sa

  - take a swing

• rozprsknúť sa

  - mushroom

• rozprsknúť sa

  - smash

• rozprsknúť sa

  - SMOKE

• rozpráva bez prestávky

  - she jabbers incessantly

• rozpráva sa

  - chatting

• rozprávajúci

  - narrating

• rozprávajúci

  - talking

• rozprávajúci sa (dôverne)

  - communing

• rozprával sa

  - chatted

• rozprávanie

  - chat

• rozprávanie

  - chitchat

• rozprávanie

  - confabulation

• rozprávanie

  - GAS

• rozprávanie

  - jangle

• rozprávanie

  - narrating

• rozprávanie

  - narration

• rozprávanie

  - narrative

• rozprávanie

  - patter

• rozprávanie

  - recital

• rozprávanie

  - recountal

• rozprávanie

  - relation

• rozprávanie

  - speaking

• rozprávanie

  - story

• rozprávanie

  - tale

• rozprávanie

  - talking

• rozprávanie

  - yabber

• rozprávanie

  - yak

• rozprávanie

  - yammer

• rozprávanie

  - yarn

• rozprávanie

  - chin music (US)

• rozprávanie

  - chin-chin

• rozprávanie

  - chit-chat

• rozprávanie (nezmyselné)

  - babble

• rozprávanie (zast.)

  - rede

• rozprávanie nosom

  - rhinophonia

• rozprávanie o ( 6.p. )

  - chatting

• rozprávanie o (6. p.)

  - rumblings about

• rozprávanie o austrálskych vtákoch

  - learning about Australian birds

• rozprávanie o zázrakoch

  - teratology

• rozprávanie príbehov

  - storytelling

• rozprávanie s (7.p.)

  - talking with

• rozprávanie v spánku

  - somnilopuism

• rozprávanie v spánku

  - somniloquence

• rozprávaný

  - narrated

• rozprávaný dvakrát

  - twice-told

• rozprávač

  - diseur

• rozprávač

  - fortuneteller

• rozprávač

  - narrator

• rozprávač

  - raconteur

• rozprávač

  - relator

• rozprávač

  - repeater

• rozprávač

  - storyteller

• rozprávač

  - taleteller

• rozprávač

  - teller

• rozprávačka

  - diseuse

• rozprávačka

  - narratress

• rozprávačka

  - raconteuse

• rozprávačský

  - narrative

• rozprávačstvo

  - storytelling

• rozprávať

  - commune

• rozprávať

  - converse

• rozprávať

  - dissert

• rozprávať

  - GAS

• rozprávať

  - jabber

• rozprávať

  - narrate

• rozprávať

  - natter

• rozprávať

  - recount

• rozprávať

  - relate

• rozprávať

  - report

• rozprávať

  - speak

• rozprávať

  - talk

• rozprávať

  - yabber

• rozprávať

  - yarn

• rozprávať

  - be on about

• rozprávať

  - harp on

• rozprávať

  - natter away

• rozprávať

  - natter on

• rozprávať

  - to rap

• rozprávať

  - to tell

• rozprávať

  - be talking

• rozprávať

  - blab-mouth

• rozprávať (3.p., 4.p.)

  - tell

• rozprávať (sa)

  - chat

• rozprávať a rozprávať

  - yammer

• rozprávať ako Pýthia

  - talk in riddles

• rozprávať do všetkého

  - keep giving advice where it is not wanted

• rozprávať dobrodružný príbeh

  - spin a yarn

• rozprávať nejaký nezmysel

  - jabbered some nonsense

• rozprávať nudne

  - prose

• rozprávať o

  - tell about

• rozprávať o

  - tell of