Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rana

  - round

• rana

  - score

• rana

  - scourge

• rana

  - shoot

• rana

  - slam

• rana

  - slap

• rana

  - stripe

• rana

  - stroke

• rana

  - swipe

• rana

  - switch

• rana

  - thump

• rana

  - vulnus

• rana

  - whang

• rana

  - d- (dash)

• rana

  - swing out

• rana (3.p.)

  - blow to

• rana (bodná)

  - stab

• rana (napr. zo zbrane)

  - shot

• rana (pohroma)

  - plaque

• rana (pohroma)

  - shock

• rana (povrchová)

  - Cut

• rana (povrchová)

  - flesh wound

• rana (povrchová)

  - hurt

• rana (pren.)

  - body blow

• rana (rezná)

  - incision

• rana (rezná)

  - slash

• rana (tržná)

  - laceration

• rana (zranenie)

  - injury

• rana (zranenie)

  - sore

• rana (zranenie)

  - wound

• rana ako z kanóna

  - it's like a cannon shot

• rana bičom

  - whiplash

• rana do

  - blow against

• rana do

  - blow at

• rana do

  - blow to

• rana do

  - punch on

• rana do

  - punch to

• rana do (2. p.)

  - bash on

• rana do brady

  - chin-hook

• rana do tváre

  - facer

• rana do zubov

  - haymaker

• rana do čierneho

  - carton

• rana hnisá

  - festering wound

• rana išla doprava

  - shot went to the right

• rana išla doľava

  - shot went to the left

• rana kladivom

  - hammer blow

• rana kladivom

  - hammer-blow

• rana mečom

  - sword cut

• rana na bradu

  - chin-hook

• rana na bránku

  - kick to the goal

• rana na dorazenie

  - coup de grace

• rana na komoru

  - shot on the shoulder blade

• rana nožom

  - knife wound

• rana osudu

  - fatality

• rana po strele (zranenie)

  - gunshot wound

• rana podliata

  - wound contused

• rana päsťou

  - fisticuff

• rana päsťou

  - to punch

• rana spôsobená pohryznutím

  - bite wound

• rana vyšla

  - gun went off

• rana z dela

  - volley

• rana z milosti

  - coup de grace

• rana z rohu

  - corner stroke

• rana za

  - blow for

• rana zdola

  - undercut

• rana zo strany

  - sideswipe

• rana ľavačkou

  - left-hander

• rana, úder

  - larrup

• rande

  - date

• rande

  - meeting

• rande

  - rendezvous

• rande v štvorici

  - double-date

• randenie

  - dating

• randili

  - have been dating

• randiť

  - be dating

• randál

  - noise

• randál

  - squabble

• randál

  - uproar

• ranená osoba

  - wounded person

• ranený

  - stricken

• ranený

  - wounded

• ranený mŕtvicou

  - paralytic

• ranený schopný chôdze

  - ambulantwounded

• ranený v boji

  - wounded in action

• ranhojič vrania nôžka

  - buck's-horn plantain

• raniac tak (4.p.)

  - wounding

• ranil

  - wounded

• ranil sa

  - he hurt himself

• raniť

  - hurt

• raniť

  - injure

• raniť

  - offend

• raniť

  - puncture

• raniť

  - wound

• raniť (city)

  - mortify

• raniť do živého

  - wound to the very quick

• raniť mŕtvicou

  - paralyse

• ranno kresťanská

  - Early Christian

• ranno kresťanské

  - Early Christian

• ranno kresťanský

  - Early Christian

• rannorománsky sloh

  - Carlovingian style

• rannorománsky sloh

  - earlist Ramanesque style

• rannosť

  - earliness

• ranná

  - early

• ranná bohoslužba

  - morning mass

• ranná bohoslužba

  - morning service

• ranná bohoslužba

  - sunrise service

• ranná gotika

  - early Gothic

• ranná hliadka

  - morning watch

• ranná hmla

  - pride of the morning

• ranná hviezda

  - matutine

• ranná kresťanská architektúra

  - Early Christian Architecture

• ranná káva

  - morning coffee

• ranná modlitba

  - matins

• ranná modlitba

  - morning prayer

• ranná nevoľnosť

  - morning sickness

• ranná omša

  - matins

• ranná pobožnosť

  - mattins

• ranná pošta

  - early mail

• ranná pôžička

  - morning loan

• ranná renesancia

  - Early Renaissance