Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rozdeliť role

  - cast to

• rozdeliť rovnakým dielom

  - per capita

• rozdeliť rovnomerne

  - equiponderate

• rozdeliť sa

  - branch

• rozdeliť sa

  - break up

• rozdeliť sa

  - demerge

• rozdeliť sa

  - desjoin

• rozdeliť sa

  - desjoint

• rozdeliť sa

  - disjoin

• rozdeliť sa

  - dispart

• rozdeliť sa

  - disunite

• rozdeliť sa

  - divide into

• rozdeliť sa

  - divvy up

• rozdeliť sa

  - go shares

• rozdeliť sa

  - part

• rozdeliť sa

  - separate

• rozdeliť sa

  - share

• rozdeliť sa

  - sliver

• rozdeliť sa

  - split

• rozdeliť sa

  - split up into

• rozdeliť sa

  - to branch

• rozdeliť sa

  - to fragment

• rozdeliť sa do dvoch skupín

  - dichotomize

• rozdeliť sa o (4.p.)

  - carve out

• rozdeliť sa rovnakým dielom

  - go halves

• rozdeliť sa s (7.p.)

  - divide with (n)

• rozdeliť sa s niekým o poslednú košeľu

  - would give the very shirt off one's back

• rozdeliť spojovníkom

  - hyphenate

• rozdeliť sporný rozdiel v cene

  - split the difference

• rozdeliť súdne konanie

  - cause split a cause of action

• rozdeliť súdne konanie

  - split a cause of action

• rozdeliť viac častí

  - decatenate

• rozdeliť vydacie listy

  - split delivery orders

• rozdeliť väčší počet

  - split

• rozdeliť zisk

  - allocate profit

• rozdeliť zisk

  - distribute profit

• rozdeliť zisk

  - divide profit

• rozdeliť zisky medzi akcionárov

  - distribute profits among shareholders

• rozdeliť zápis

  - part-script

• rozdeliť časovo

  - stagger

• rozdeliť čiarkou

  - hyphenate

• rozdeliť škodu

  - apportion a loss

• rozdeliť, pomerne

  - proportion

• rozdetailovať (2.p.)

  - detail of

• rozdeľ a panuj

  - divide and rule

• rozdeľovacia chromatografia

  - partition chromatography

• rozdeľovacia disperzia

  - variance of distribution

• rozdeľovacia doložka

  - apportionment clause

• rozdeľovacia funkcia

  - distribution function

• rozdeľovacia hrádza

  - dyke of division

• rozdeľovacia komora

  - Flow splitter

• rozdeľovacia komora (vzduchu)

  - distribution chamber

• rozdeľovacia linka

  - clump

• rozdeľovacia línia

  - compartment line

• rozdeľovacia palivová lišta

  - fuel header

• rozdeľovacia platina

  - dividing sinker

• rozdeľovacia prevodovka

  - auxiliary gearbox

• rozdeľovacia prevodovka

  - engine-torque distributor

• rozdeľovacia prevodovka

  - power divider

• rozdeľovacia prevodovka

  - transfer case

• rozdeľovacia prevodovka

  - transfer gear

• rozdeľovacia prevodovka

  - transfer gearbox

• rozdeľovacia prevodovka

  - transfer transmission

• rozdeľovacia prevodovka s diferenciálom

  - differential gear of the power divider

• rozdeľovacia prevodovka s diferenciálom

  - transfer-box differential

• rozdeľovacia prevodovka s diferenciálom

  - transfer-case differential

• rozdeľovacia páska

  - dividing strip

• rozdeľovacia sieť

  - network of boundary lines

• rozdeľovacia sieť

  - forest boundaries network

• rozdeľovacia spojka

  - cable branching box

• rozdeľovacia spojka

  - trifurcating joint

• rozdeľovacia stanica

  - distributing plant

• rozdeľovacia stanica

  - distributing station

• rozdeľovacia trubica

  - distribution tube

• rozdeľovacia výhybka

  - diverging points

• rozdeľovacia výstuž

  - distribution reinforcement

• rozdeľovacia výstuž

  - secondary reinforcement

• rozdeľovacia výstuž

  - distribution steel

• rozdeľovacie potrubie

  - distribution pipe

• rozdeľovacie potrubie

  - distributor pipe

• rozdeľovacie potrubie napájacej vody

  - feedwater manifold

• rozdeľovacie relé

  - distributing relay

• rozdeľovacie stavidlo

  - diversion work gates

• rozdeľovacie vedenie

  - distributor line

• rozdeľovacie vedenie paliva

  - fuel header

• rozdeľovacie vedenie paliva

  - fuel manifold

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo

  - distributor fuel-injection pump

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo

  - distributor injection pump

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo

  - distributor type injection pump

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo

  - distributor-type fuel-injection pump

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s odstredivým regulátorom

  - distributor-type fuel-injection pump with flyweight governor

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s radiálnymi piestami

  - radial-piston distributor injection pump

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s radiálnymi piestami

  - radial-piston distributor-type fuel-injection pump

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s radiálnymi piestami

  - radial-piston distributor-type injection pump

• rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s radiálnymi piestami

  - radial-piston distributor fuel-injection pump

• rozdeľovacie znamienko

  - brass

• rozdeľovacie znamienko

  - hyphen

• rozdeľovacie znamienko

  - word breaking mark

• rozdeľovacie čerpadlo

  - distributor pump

• rozdeľovací

  - desjunctive

• rozdeľovací

  - distributing

• rozdeľovací

  - distribution

• rozdeľovací

  - distributive

• rozdeľovací

  - transfer

• rozdeľovací

  - apportionable

• rozdeľovací disk

  - distributing disc

• rozdeľovací kanál

  - supply channel

• rozdeľovací koeficient

  - coefficient of distribution

• rozdeľovací lúč

  - separator

• rozdeľovací objekt

  - water divider

• rozdeľovací obvod

  - distributing circuit

• rozdeľovací odpor

  - distributing resistance

• rozdeľovací piest

  - distributor plunger

• rozdeľovací plunžer

  - distributor-pump plunger

• rozdeľovací pomer

  - distribution ration

• rozdeľovací prístroj

  - distribution apparatus

• rozdeľovací prístroj

  - partitioner

• rozdeľovací rad

  - separating course

• rozdeľovací register

  - sequence forwarding register

• rozdeľovací ventil

  - distributing valve