Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rovnovážny stav

  - balanced state

• rovnovážny stav

  - position of equilibrium

• rovnovážny stav trhu

  - market balance

• rovnovážny var

  - equilibrium boiling

• rovnovážny výstup

  - equilibrium output

• rovnovážný graf nákladov a výnosov

  - break-even chart

• rovnoznačný

  - synonymic

• rovnoľahlosť

  - homothety

• rovnoľahlosť

  - ray

• rovnoľahlá transformácia

  - homothetic transformation

• rovnoľahlý

  - homothetic

• rovná

  - equal

• rovná bielizeň

  - flatwork

• rovná byreta

  - straight burette

• rovná cesta

  - highway

• rovná diera

  - straight hole

• rovná doska

  - plane plate

• rovná fasáda

  - straight-up-and-down facade

• rovná kladka

  - straight-face pulley

• rovná korková zátka

  - straight cork

• rovná káblová spojka

  - straight-through joint box

• rovná lopatka

  - straight blade

• rovná mastiaca hlavica

  - straight grease nipple

• rovná miera

  - struck measure

• rovná náprava

  - straight axle

• rovná plocha

  - even surface

• rovná plocha

  - flat surface

• rovná plocha

  - level

• rovná plocha

  - level surface

• rovná plocha

  - plane surface

• rovná podlaha

  - flat floor

• rovná podlaha (kabíny vodiča)

  - flat floor

• rovná rúrka

  - straight tube

• rovná sa

  - equalling

• rovná sa

  - equals

• rovná sa

  - matches

• rovná sa (3. p.)

  - equates to

• rovná sa (matematicky)

  - equal sing

• rovná sa, alebo

  - matches or

• rovná strecha

  - terraced roof

• rovná taška

  - straight-joint tile

• rovná tyč

  - straight bar

• rovná vesta

  - tank top

• rovná vozovka

  - smooth roadway

• rovná časť

  - straightaway

• rovná čiara

  - chalk-line

• rovná štreka

  - sight

• rovné

  - equal

• rovné a jednotné zdanenie

  - equal and uniform taxation

• rovné brehy

  - straight banks

• rovné hlasovacie právo

  - equal vote

• rovné hracie pole

  - level plaxing field

• rovné konce

  - squared ends

• rovné ostrie

  - straight blade

• rovné ostrie

  - straight cutting edge

• rovné sa spája s rovným

  - paria copulantur paribus

• rovné schody

  - flyer

• rovné sito

  - flat sieve

• rovné vedenie

  - smoothline

• rovné zaobchádzanie

  - equal treatement

• rovník

  - equator

• rovník

  - the line

• rovníková družica

  - equatorial satellite

• rovníkový

  - equatorial

• rovníkový polomer

  - equatorial radius

• rovníkový prales

  - equatorial forest

• rovníkový prúd

  - equatorial current

• rovníkový vzduch

  - equatorial air

• rovný

  - coequal

• rovný

  - compeer

• rovný

  - coordinate

• rovný

  - direct

• rovný

  - equal

• rovný

  - equilocus

• rovný

  - erect

• rovný

  - even

• rovný

  - flat

• rovný

  - flying

• rovný

  - lank

• rovný

  - level

• rovný

  - ovell

• rovný

  - plain

• rovný

  - plane

• rovný

  - right

• rovný

  - sleek

• rovný

  - smooth

• rovný

  - square

• rovný

  - straight

• rovný

  - straightforward

• rovný

  - tabular

• rovný

  - tantamount

• rovný

  - upright

• rovný

  - co-equal

• rovný

  - equal to

• rovný

  - point-blank

• rovný ako dlaň

  - flat as a board

• rovný ako jedľa

  - bolt upright

• rovný ako jedľa

  - as straight as a die

• rovný ako stôl

  - flat as a pancake

• rovný alebo menší ako

  - equal to or less than

• rovný alebo väčší ako

  - equal to or greater than

• rovný chladič

  - condenser plain

• rovný chrbát

  - square back

• rovný chrbát

  - flat spine of a book

• rovný chrbát

  - square spine

• rovný krk pažby

  - straight grip

• rovný majetkami

  - peers of fees

• rovný nemá nad rovným žiadnu právomoc

  - par in parem imperium non habet

• rovný nos

  - straight nose

• rovný náter

  - even coat of paint

• rovný náter

  - an even coat of pain

• rovný plát

  - half-lap joint

• rovný plát s ozubom (pri spojení dreva)

  - short scarf

• rovný podiel

  - equal share

• rovný povrch

  - even surface

• rovný povrch

  - flat surface

• rovný povrch

  - level surface

• rovný pozemok

  - straight land

• rovný prístup k informáciám

  - equality of information

• rovný reťazec

  - straight chain