Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rombický

  - rhombic

• román

  - fiction

• román

  - narrative

• román

  - novel

• román

  - novelette

• román

  - Roman

• román

  - romance

• román

  - serial

• román

  - story

• román

  - Love Affair

• román

  - Love Story

• román

  - roman á

• román do vrecka

  - dime novel

• román na pokračovanie

  - cliffhanger

• román od

  - novel by

• román od Dickensa

  - novel by Dickens

• románopisec

  - fictioneer

• románopisec

  - fictionist

• románopisec

  - novelist

• románopisec

  - novel-writer

• románovo

  - novelistically

• románová literatúra

  - fiction

• románová prvotina

  - first novel

• románový

  - fictional

• románový

  - fictitious

• románový

  - novel

• románový

  - novel-like

• románový cyklus

  - cycle of novels

• románový týždenník

  - fiction weekly

• románska

  - Romanesque

• románska architektúra

  - Romanesque architecture

• románska arkáda

  - intersecting arcade

• románska bazilika

  - Romanesque basilica

• románska klenutá klenba

  - intersecting arcade

• románska klenutá klenba (arkáda)

  - Romanesque arcade

• románska lišta

  - Romanesque Moulding

• románske

  - Romanesque

• románske národy

  - Latin peoples

• románske umenie

  - Romanesque art

• románsky

  - Latin

• románsky

  - romance

• románsky

  - Romanesque

• románsky

  - Romanic

• románsky

  - Proto-Romance

• románsky cement

  - Roman cement

• románsky kostol

  - Romanesque church

• románsky oblúk

  - French arch

• románsky sloh

  - Romanesque style

• románsky sloh

  - Romanic

• ron

  - hillwash

• rondel

  - rondel

• rondel

  - roundel

• rondo

  - rondel

• rondo

  - rondeau

• ronený

  - shed

• roniaci

  - oozing

• roniaci rôzne tekutiny

  - guttiferous

• ronil

  - he shed

• roniť

  - shed

• roniť

  - stream

• roniť

  - sweat

• roniť (slabým prúdom)

  - trickle

• roniť (vypúštať po kvapkách)

  - drip

• roniť slzy

  - weep

• roniť slzy

  - weep for

• ronomernosť

  - regularity

• rontgenová kontrola

  - X-ray inspection

• rontgenová kontrola

  - X-ray testing

• rontgenový obrázok

  - cut-away

• rontgenový obrázok

  - cutaway

• rontgenový obrázok

  - cutaway drawing

• roobiť všetko podľa pravítka

  - go by to the rule-book

• rooibos (africký bylinkový čaj)

  - rooibos

• rooming-in

  - rooming-in

• ropa

  - oil

• ropa

  - petroleum

• ropa

  - coal-oil (US)

• ropa

  - crude oil

• ropa

  - crude petroleum

• ropa

  - earth oil

• ropa

  - mineral oil

• ropa

  - rock oil

• ropa

  - rock tar

• ropa

  - crude

• ropa

  - crudes

• ropa (nafta, petrolej)

  - rock-oil

• ropa Brent Crude

  - Brent crude

• ropa Light Crude

  - light crude

• ropa rafinovaná

  - refined oil

• ropa surová

  - raw oil

• ropa vyťažená

  - oil shipped

• ropná oblasť

  - oilfield

• ropná pena

  - foaming oil

• ropná rezerva

  - petroleum reserve (US)

• ropná spoločnosť

  - oil company

• ropná škvrna

  - oil spill

• ropné piesky

  - oil sands

• ropné pole

  - oilfield

• ropný

  - oil

• ropný

  - petroleum

• ropný

  - petrolic

• ropný decht

  - petroleum tar

• ropný derivát

  - petroleum derivate

• ropný gigant

  - oil giant

• ropný koks

  - petroleum coke

• ropný magnát

  - oil baron

• ropný magnát

  - oil magnate

• ropný plyn

  - petroleum gas

• ropný priemysel

  - oil industry

• ropný prieskum

  - oil exploration

• ropný sulfonát

  - petroleum sulphonate

• ropný vrt

  - oil well

• roponosný

  - oil-bearing

• roponosný piesok a živičná bridlica

  - tar sand and oil shales

• ropovod

  - oilduct

• ropovod

  - pipeline

• ropovod

  - crude oil pipeline

• ropovod

  - oil pipeline

• ropucha

  - paddock

• ropucha

  - toad