Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• robiť výskum

  - carry out research

• robiť výskum

  - research

• robiť výskum

  - to research

• robiť výskumnú prácu

  - do research work

• robiť výsluch

  - to audit

• robiť výtržnosti

  - heckle

• robiť výtržnosti

  - misbehave

• robiť výtržnosti

  - riot

• robiť výtržnosti

  - run riot

• robiť výtržnosti

  - run wild

• robiť výtržnosti

  - to riot

• robiť výčitky

  - lecture

• robiť všetko možné

  - do everything possible

• robiť všetko podľa pravítka

  - stick to the rule-book

• robiť xerografické kópie

  - xerox

• robiť z

  - make from

• robiť z bieleho čierne

  - swear black is white

• robiť z komára somára

  - make a mountain out of a mole-hill

• robiť z niekoho vola

  - make an ass of someone

• robiť z niečoho aféru

  - make an issue of something

• robiť z niečoho detektívku

  - make a great issue out of something

• robiť z niečoho horor

  - make a catastrophe of something

• robiť z niečoho horor

  - make a tragedy of something

• robiť z niečoho kabaret

  - make something into a farce

• robiť z niečoho vedu

  - make an issue a big beal

• robiť z niečoho vedu

  - make as issue of something

• robiť z núdze cnosť

  - make a virtue of necessity

• robiť z núdze cnosť

  - make the best of a bad job

• robiť z toho kovbojku

  - turn something into melodrama

• robiť z čierneho biele

  - insist that black and white

• robiť za niekoho

  - act for sb.

• robiť za účelom zisku

  - run for profit

• robiť za štyroch

  - be keen as mustard

• robiť za štyroch

  - work like mad

• robiť zamilované oči

  - spoon

• robiť zbierku pre (4.p.)

  - collect for

• robiť zisk

  - produce a profit

• robiť zjavným

  - Manifest

• robiť zločiny, ktoré si vyžadujú utajenie alebo tajnosť

  - mich

• robiť zločiny, ktoré si vyžadujú utajenie alebo tajnosť

  - miche

• robiť zložitým

  - complicate

• robiť zložitým

  - perplex

• robiť zlé oči

  - breed resentment

• robiť zlú krv

  - breed bad blood

• robiť zlú krv

  - cause bad blood

• robiť zlú krv

  - stit ill feeling

• robiť zmeny

  - innovate

• robiť zmeny

  - vary

• robiť zmeny niečoho

  - make alterations to st.

• robiť zmätok

  - mess

• robiť zmätok

  - muss

• robiť znova

  - do again

• robiť zo seba

  - set up for

• robiť zo seba blázna

  - act the fool

• robiť zo seba blázna

  - play the goat

• robiť zo seba chudáka

  - make things out to be worse than they are

• robiť zo seba hlupého

  - play stupid

• robiť zo seba mučeníka

  - martyrize

• robiť zo seba primadonu

  - be high and mighty

• robiť zo seba sprostého

  - play dumb

• robiť zo seba sprostého

  - pretend to be stupid

• robiť zo sladu

  - malt

• robiť zo zvyku

  - do st. from force of habit

• robiť zodpovedným

  - hold liable

• robiť zodpovedným

  - hold responsible

• robiť zodpovedným

  - impute to

• robiť záhadným

  - mystify

• robiť záhadu

  - enigmatize

• robiť záhyby

  - pucker

• robiť základný výcvik

  - do basic training

• robiť zákopy

  - sap

• robiť zápis

  - minutes: to take minutes

• robiť zápis

  - report

• robiť zárez

  - kerve

• robiť zárezy

  - gain

• robiť zárezy

  - gap

• robiť zárezy

  - indent

• robiť zárezy

  - score

• robiť zásek

  - kerve

• robiť zásobu surovín

  - stockpile raw materials

• robiť zásoby

  - stack up

• robiť zásoby

  - stockpile

• robiť zásoby ako syseľ

  - hoard things like a squirrel

• robiť závislým

  - make dependent

• robiť zázraky (divy, pren.)

  - do wonders

• robiť zázraky (divy, pren.)

  - make wonders

• robiť úpravy

  - make alterations to st.

• robiť úpravy niečoho

  - make alterations to st.

• robiť ústupky ( 3.p. )

  - compromise with

• robiť úštipky

  - make jibes about someone

• robiť čachre

  - traffic

• robiť česť

  - do credit

• robiť česť

  - do credit to

• robiť česť ( 3.p.)

  - do sb. credit

• robiť česť (komu)

  - be an honour to

• robiť česť komu

  - do credit to sb.

• robiť čokoľvek

  - do a thing

• robiť čokoľvek, čo (...)

  - do anything that

• robiť ďalej

  - do next

• robiť ďalej

  - push on

• robiť ľahko

  - be apt to do

• robiť ľavou rukou

  - do st. while asleep

• robiť šaša

  - play buffoon

• robiť šibalstvá

  - play a trick

• robiť škvrny

  - smear

• robiť škvrny

  - spot

• robiť špionáž

  - carry espionage

• robiť špionáž

  - carry on espionage

• robiť špionáž

  - conduct espionage

• robiť športový rybolov

  - game-fish

• robiť štíhlejším

  - slenderize

• robiť štúdie

  - prosecute studies

• robiť ťažkosti

  - make difficulty

• robiť žarty

  - cut the high jinks

• robiť žarty

  - do funny things

• robiť žarty

  - play tricks

• robiť žarty

  - rollick

• robiť, je (..)

  - do is (inf.)

• robot

  - automaton

• robot

  - Dalek