Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• reďkev olejnatá

  - common garden radish

• reďkovka

  - radish

• reďkvičkový šalát

  - young radish salad

• reďkvový

  - napiform

• rešerš

  - recherche

• rešerš

  - retrieval

• rešerš

  - search

• rešerš

  - background research

• rešerš

  - exploration of facts

• rešerš

  - literature retrieval

• rešerš

  - literature search

• rešerš urobená počítačom

  - computer-assisted retrieval

• rešerše podľa obsahu patentov

  - subject matter search

• rešeršná otázka

  - search question

• rešeršná požiadavka

  - search request

• rešeršná služba

  - enquiry service

• rešeršná služba

  - search service

• rešeršná stratégia

  - search strategy

• rešeršná stratégia

  - strategy of inquiry

• rešeršná účinnosť

  - search efficiency

• rešeršné pravidlá

  - search rules

• rešeršný neúspech

  - searching failure

• rešeršný poradca

  - search consultant

• rešeršný postup

  - search procedure

• rešeršný profil

  - search profile

• rešeršný systém

  - search system

• rešeršný systém

  - storage and retrieval system

• rešeršný súbor

  - search file

• rešeršný výstup

  - search output

• rešeršová správa o nemovitosti

  - property search report

• rešetliak

  - buckthorn

• rešetliak

  - cascara buckthorn

• rešetliak prečisťujúci

  - common buckthorn

• rešetliak skalný

  - sallow thorn

• rešeto

  - bolter

• rešeto

  - riddle

• rešeto

  - screen

• rešeto

  - sieve

• rešeto (náreč.)

  - temse

• rešetovitý

  - cribriform

• rešpekt

  - deference

• rešpekt

  - esteem

• rešpekt

  - honour

• rešpekt

  - respect

• rešpekt (zmysel pre úctu)

  - sense of awe

• rešpektné dni

  - days of respite

• rešpektné dni

  - grace days

• rešpektovanie (2.p.)

  - complying with

• rešpektovanie dopravných predpisov

  - road sense

• rešpektovanie suverénnych štátov

  - comity of nations

• rešpektovanie súdnej moci

  - comity, judicial

• rešpektovaný

  - recognized

• rešpektovaný

  - respected

• rešpektovať

  - honour

• rešpektovať

  - respect

• rešpektovať

  - be respectful of

• rešpektovať

  - to observe

• rešpektovať

  - to respect

• rešpektovať dodacie podmienky

  - respect the delivery terms

• rešpektovať moc

  - respect power

• rešpektovať prianie

  - respect wish

• rešpektovať zákon

  - respect law

• rešpektovať zásady

  - respect principles

• rešpektujeme zákon a poriadok

  - we are for law and order

• reštart po výpadku napájania

  - power-fail restart

• reštart v kontrolnom bode

  - checkpoint restart

• reštartnúť

  - re-boot

• reštartovanie

  - restarting

• reštartovanie (2.p.)

  - restarting

• reštartovaný

  - restarted

• reštartovaný (počítač)

  - rebooted

• reštartujte

  - restart

• reštartujte počítač

  - Restart your computer

• reštartujte systém

  - restart your system

• reštartujte váš počítač

  - Restart your computer

• reštauračná bielizeň

  - restaurant linen

• reštauračná skrinka na stolovú bielizeň

  - linen restaurant box

• reštauračná stolička

  - restaurant chair

• reštauračné práce

  - decorative work

• reštauračné príbory

  - restaurant knife and

• reštauračný

  - dining

• reštauračný porcelán

  - restaurant porcelain

• reštauračný vagón

  - dining car

• reštauračný vagón

  - restaurant car

• reštauračný voz

  - club car (US)

• reštauračný voz

  - dining car

• reštaurovanie

  - restoration

• reštaurovanie umeleckých diel

  - restoration of art objects

• reštaurovanie umeleckých prác

  - restoration works of art

• reštaurovaná

  - restored

• reštaurované

  - restored

• reštaurovaný

  - restored

• reštaurovaný obraz

  - restored picture

• reštaurovať

  - remodel

• reštaurovať

  - renew

• reštaurovať

  - renovate

• reštaurovať

  - restore

• reštaurovať (monarchiu)

  - to restore

• reštaurácia

  - caf'

• reštaurácia

  - caff

• reštaurácia

  - eatery

• reštaurácia

  - nosh

• reštaurácia

  - restaurant

• reštaurácia

  - tearoom

• reštaurácia

  - teashop

• reštaurácia

  - cook shop

• reštaurácia

  - dining house

• reštaurácia

  - pull-up

• reštaurácia

  - Restaurants

• reštaurácia

  - tea-room

• reštaurácia (lacná)

  - eating-place

• reštaurácia (malá v hoteli)

  - coffee shop (US)

• reštaurácia (malá)

  - cafeteria

• reštaurácia (proces obnovy)

  - restoration

• reštaurácia bez alkohol. nápojov

  - cafe

• reštaurácia bez alkohol. nápojov

  - cafΘ

• reštaurácia predávajúca jedlá cez ulicu

  - carryout (US, SCO)

• reštaurácia s pivnicou

  - brasserie

• reštaurácia so samoobsluhou

  - cafeteria

• reštaurácia v podzemí

  - rathskeller