Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• pri konaní

  - faciendo

• pri konaní

  - in faciendo

• pri konaní proti

  - at the trial of

• pri konaní proti niekomu

  - at the trial of sb.

• pri kontakte

  - on contact

• pri kontrole podľa veku

  - in age matched

• pri kormidle

  - at the helm

• pri kormidle ( 2. p. )

  - at the helm of

• pri kostole

  - at church

• pri ktorom

  - by which

• pri ktorom

  - whereat

• pri ktorých

  - by which

• pri lôžku

  - at bedside

• pri lôžku ( 2. p. )

  - at sb.'s bedside

• pri lôžku chorého

  - to watch

• pri lúpeži vec odcudzená buď v prítomnosti napadnutej osoby, alebo priamo z jej tela

  - from person

• pri lúpežnom konaní

  - in odium spoliatoris

• pri lúčení

  - at parting

• pri malej pravdepodobnosti

  - on the offchance

• pri mesiačiku

  - by moonlight

• pri mnohých príležitostiach

  - on many occasions

• pri moci

  - in of power

• pri mojom pobyte

  - during my stay

• pri mojom stole

  - at my desk

• pri mori

  - at the sea

• pri mori

  - at the seaside

• pri mori

  - by the sea

• pri mori

  - by the seaside

• pri morskom pobreží

  - at the sea

• pri motore voľno (!)

  - engine free (!)

• pri motore voľno!

  - engine free!

• pri najbližšej príležitosti

  - at the earliest opportunity

• pri najbližšej príležitosti

  - at your earliest convenience

• pri najbližšej príležitosti

  - on the next occasion that offers itself

• pri najhoršom

  - at the worst

• pri najhoršom

  - at worst

• pri najmenšom dotyku plynového pedála

  - at the briefest stab of the throttle

• pri narodení

  - at birth

• pri narodení

  - nastal

• pri našom dome

  - close to our house

• pri našom dome

  - outside our house

• pri nedostatku (2.p.)

  - absent

• pri nedostatku iných faktov

  - absent any other facts

• pri nedostatku ďalších faktov

  - absent any other facts

• pri neexistencii niečoho

  - in the absence of st.

• pri nehode

  - accident injury

• pri nehode sa aktivizujúce (opierky hláv)

  - crash-active

• pri nejakej činnosti

  - faciendo

• pri normálnej prevádzke

  - under normal operation

• pri námorníctve

  - in the navy

• pri návrate

  - redeundo

• pri nízkom napätí

  - at low voltage

• pri nízkych napätiach

  - at low voltages

• pri obede

  - at dinner

• pri obede

  - at lunch

• pri obhliadke

  - on inspection

• pri odpovedaní na (otázky)

  - on answering (questions)

• pri odčítaní

  - minued

• pri ohni

  - sitting over the fire

• pri ohni (dosl. okolo ohňa)

  - round the fire

• pri ohrozovaní pištoľou

  - at gunpoint

• pri okienku

  - at the counter

• pri okne

  - at the window

• pri okne

  - by the window

• pri olovrante

  - at tea

• pri otvorení

  - on opening

• pri pacientoch

  - in patients

• pri padajúcom daždi

  - under pouring rain

• pri peniazoch

  - financial

• pri peniazoch

  - fixed

• pri peniazoch

  - in the money

• pri platení

  - faciendo

• pri platnom devízovom kurze

  - at the current rate of exchange

• pri plavbe

  - at sea

• pri plnej sile

  - alive

• pri plnení kúpnej zmluvy

  - at the point of sale

• pri plnení záväzku

  - in pursuance of an obligation

• pri plnom

  - at full

• pri plnom duševnom zdraví

  - being of sound mind and memory

• pri plnom obsadení súdu

  - per totam curiam

• pri plnom vedomí

  - fully conscious

• pri plnom zoom-e

  - at full zoom

• pri plávaní

  - when swimming

• pri pobreží

  - alongshore

• pri podrobnejšom vyšetrovaní

  - on closer investigation

• pri pohľade na (4.p.)

  - at the sight of

• pri pomyslení

  - at the thought of

• pri porovnaní

  - by comparison

• pri porovnaní s (7.p.)

  - when compared with

• pri poskytovaní

  - about providing

• pri použití

  - when in use

• pri použití

  - while using

• pri použití (2.p.)

  - by using

• pri použití (2.p.)

  - when using

• pri používaní (2. p.)

  - by using

• pri používaní (2. p.)

  - in using

• pri počiatočnom vyšetrení

  - at baseline

• pri počúvaní (2.p.)

  - listening to

• pri predložení

  - after presentation

• pri predložení

  - on demand

• pri predložení

  - on presentation

• pri predložení (zmenky)

  - at sight

• pri predložení dokladov

  - on production of the documents

• pri predložení dokumentov

  - upon the submission of documents

• pri predložení zmenky

  - on presentation of the bill

• pri prejazde

  - in transitu

• pri preplnení

  - on size error

• pri previerke (2.p.)

  - at the roll-call

• pri prijatí do nemocnice

  - on hospital admission

• pri procese

  - in judicio

• pri protiprávnom konaní

  - in delicto

• pri prvej príležitosti

  - at the first opportunity

• pri prvom zakotkodákaní

  - at the first crowing

• pri práci

  - at work

• pri príležitosti

  - on the occasion

• pri príležitosti (2.p.)

  - on the occasion of

• pri príprave na (4.p.)

  - in preparation for

• pri pulte

  - at the counter

• pri pôrode

  - in childbirth

• pri raňajkách

  - at breakfast